Download
Share
Print this page
THOMSON TOP 614 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Washer
  5. TOP 614
  6. Operating instructions manual

THOMSON TOP 614 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MARQUE
REFERENCE
CODIC
:
THOMSON
:
TOP 614
:
4314450
NOTICE

Advertisement

loading

Related Manuals for THOMSON TOP 614

Summary of Contents for THOMSON TOP 614

  • Page 1 MARQUE THOMSON REFERENCE TOP 614 CODIC 4314450 NOTICE...
  • Page 3 Le service après-vente est joignable au +32 notre service clientèle. 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. Règles environnementales THOMSON est une marque de Technicolor utilisée sous licence par DARTY. tant distributeur responsable,...
  • Page 4 l'entretien par l'usager ne doivent 1. AVERTISSEMENTS pas être effectués par des enfants DE SÉCURITÉ sans surveillance. Cet appareil est destiné à un l Il convient de maintenir à distance l usage domestique uniquement. les enfants de moins de 3 ans, à Toute utilisation autre que celle moins qu'ils ne soient sous une prévue pour cet appareil, ou...
  • Page 5 Pour mettre la machine hors En cas de panne ou de l l tension, le sélecteur doit être dysfonctionnement: éteignez la mis en position verticale. Toute machine, fermez le robinet autre positionnement met la d’eau et ne touchez pas à la machine en fonction.
  • Page 6 2. INSTALLATION Dévissez les 4 vis "A" sur le l dos de l’appareil et retirez les 4 cales "B" comme illustré sur la figure 1. Fixez les enjoliveurs “C”, fournis l avec l’appareil (figure 2).
  • Page 7 Le tuyau de vidange doit être raccordé à bonde d'évacuation d'un évier ou à un dispositif fixe.Il doit être installé à une hauteur comprise entre 50 et 75 cm du sol (figure 5). Si nécessaire, utilisez le coude (*), l pour vous aider à...
  • Page 8 Raccordement à l’eau l Branchez le tuyau d’eau au robinet (figure 6). Utilisez uniquement le tuyau fourni avec l’appareil (ne réutilisez pas un tuyau d’une ancienne installation).
  • Page 9 3. CONSEILS PRATIQUES Voici un mini guide avec des conseils et des recommandations sur l'utilisation des détergents aux différentes températures. Conseils de chargement Dans tous les cas, veuillez toujours lire les instructions sur le détergent à utiliser et les ATTENTION : Lorsque vous triez le linge, doses recommandées.
  • Page 10 l 4. NETTOYAGE ET Retirez le coude du tuyau de vidange et mettez le tuyau vers le bas afin de vider ENTRETIEN le reste d’eau. Pour nettoyer l’extérieur de la machine, l Fixez le tuyau de vidange à l’aide de utilisez un chiffon humide en évitant les l’attache lorsque vous avez terminé.
  • Page 11 5. GUIDE D'UTILISATION 6. CONTRÔLES ET RAPIDE PROGRAMMES Cette machine adapte automatiquement le niveau d'eau en fonction du type et de la quantité de linge. Ce système permet de diminuer la consommation d'énergie et réduit nettement les temps de lavage. Sélection du programme l...
  • Page 12 Ouverture de la porte Touche DEPART/PAUSE Fermez la porte avant d’appuyer sur la Un dispositif de sécurité empêche touche DEPART/PAUSE. d’ouvrir porte immédiatement après la fin du cycle. l Appuyez sur cette touche pour démarrer Il faut attendre 2 minutes une fois que le programme sélectionné.
  • Page 13 - Appuyez touche DEPART - REPASSAGE FACILE DIFFERE pour activer la fonction puis Cette fonction vous permet de réduire les appuyez de nouveau pour définir le délai plis, autant que possible, en éliminant les souhaité. Chaque pression supplémentaire essorages intermédiaires ou en réduisant retarde d’une heure jusqu’à...
  • Page 14 l Si vous souhaitez réaliser un lavage à VERROUILLAGE DES froid, tous les voyants lumineux doivent COMMANDES être éteints. l En appuyant simultanément sur les Touche DE SELECTION DE LA touches SELECTION VITESSE D'ESSORAGE TEMPERATURE et de SELECTION DE LA VITESSE D' ESSORAGE pendant 3 secondes, vous pouvez verrouiller les l...
  • Page 15 l l L’appareil calcule le temps restant sur la A chaque phase de lavage, la fonction base d’une charge “standard”. DÉTECTION DU POIDS permet de machine corrige le temps restant une fois contrôler les informations sur la charge le poids et la composition de la charge dans le tambour et dans les premières détectés.
  • Page 16 Tableau des programmes (MAX.) DÉTERGENT PROGRAMME (voir tableau de commande) (MAX.) 1 o 2 Blanc 90° Coton intensif 60° Coton 60° Eco 20°C 20° Synthétiques 60° Délicats 40° Rinçage Essorage Vidange 30° Rapides 30° 14-30-44 Min. 40° Couleurs foncées 40° Chemises 30°...
  • Page 17 Veuillez lire ces informations La vitesse d’essorage peut également être * Capacité de chargement maximale de réduite pour correspondre aux exigences vêtements secs selon le modèle utilisé de certaines étiquettes de tissu ou dans le (voir le bandeau de commande). cas de tissus très délicats pour annuler complètement l’essorage.
  • Page 18 Rinçage Sélection des programmes Ce programme effectue trois rinçages avec un essorage intermédiaire. Il peut être utilisé machine dispose différents pour le rinçage de tous types de tissus, après programmes et options pour répondre à tous un lavage à la main par exemple. vos besoins et nettoyer différents types de textiles à...
  • Page 19 l MAX - Le niveau maximum de détergent Préparation lavage est précisé sur le bac à produits. Ne dépassez pas ce niveau de remplissage. Ouverture/Fermeture du tambour l Ouvrir la porte du lave-linge. l Quand les tissus présentent des l Ouvrir le tambour en appuyant sur le bouton tâches qui nécessitent d'être traitées (A), tout en maintenant la porte opposée...
  • Page 20 7. DÉPANNAGE ET GARANTIES Si vous constatez que votre lave-linge fonctionne mal, consultez le mini-guide ci-dessous qui vous indiquera comment les résoudre les problèmes communs. RAPPORTS D’ERREURS l Affichage Digital: le code d’erreur s’affiche avec la letter "E" (exemple: Erreur 2 = E2). Type d’erreur Causes probables et résolutions La machine ne se charge pas en eau.
  • Page 21 AUTRES ANOMALIES Type d’anomalies Causes probables et résolutions Le lave-linge ne lance Assurez-vous que votre lave-linge est bien branché. Vérifiez que le produit est sous tension. cycle Assurez-vous que la prise de courant est bien sous tension en lavage. branchant un autre appareil électrique. La porte est peut-être mal fermée.
  • Page 22 L'utilisation détergents écologiques Si le problème persiste ou si vous détectez sans phosphates (voir les informations qui une anomalie contactez immédiatement un figurent sur le paquet) peut provoquer les service client agréé. effets suivants: Il est recommandé d’utiliser des pièces - Les eaux sales du rinçage peuvent être détachées originales disponibles/vendues plus opaques à...
  • Page 23 La  fiche  produit  de  ce  lave-­‐linge  a  été  élaborée  en  conformité  avec  les  règlements  délégués   UE   N °1061/2010   e t   N °1015/2010.   UE   N °1061/2010   e t   N °1015/2010.       Marque   Thomson   Marque   Thomson       Référence TOP614  ...
  • Page 24 REMARQUE:   REMARQUE:   REMARQUE:   REMARQUE:   REMARQUE:             ❶   Consommation   d'énergie   de   153   kWh7h   par   an,   sur   la   base   de   220   cycles   de   lavage   ❶  ...

  • Page 25: Table Of Contents

    The appliance should be taken to your local collection point recycling. Some collection points accept appliance free of charge. THOMSON is a trademark of Technicolor or its Affiliates used under license by DARTY. Contents 1. GENERAL SAFETY WARNINGS 2. INSTALLATION 3. PRACTICAL TIPS 4. CLEANING AND MAINTENANCE 5.

  • Page 26: General Safety Warnings

    The new hose-sets supplied 1. GENERAL SAFETY l with the appliance are to be WARNINGS used; old hose-sets shall not This appliance is intended for l be reused. domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any Water pressure must be between l...
  • Page 27 In the event of fault and/or l Safety instructions malfunction, turn washing machine, close the Before cleaning or maintaining l water faucet and do not tamper the washing machine, unplug with the appliance. the appliance and turn off the Immediately contact water faucet.

  • Page 28: Installation

    2. INSTALLATION Remove the 4 transportation l screws (A) on the back and remove the 4 flat washers, rubber bungs and plastic spacer tubes (B) as illustrated in figure 1. Fit the trims provided "C" (fig. 2). l...
  • Page 29 than that of the outlet pipe and at a height of min. 50 cm. and a maximum of 75 cm. from the floor (fig. 4). If necessary, use the curved l accessory (*) to attach and support the outlet pipe more securely. Level the machine by adjusting the l...
  • Page 30 Hydraulic connections l Connect the water hose to the water supply tap (fig. 6) only using the hose supplied with the appliance (do not reuse old hose-sets).

  • Page 31: Practical Tips

    3. PRACTICAL TIPS Following is a quick guide with tips and recommendations on detergent use at the various temperatures. In any case, always Load tips read the instructions on the detergent for correct use and doses. WARNING: when sorting laundry, make sure: When washing heavily soiled whites, - to have eliminated metallic objects such...

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    l 4. CLEANING AND Detach the tube from the strap and lower it, fully draining water into a bowl. MAINTENANCE l Secure the drain tube with the strap when To clean the washing machine exterior, use finished. a damp cloth, avoiding abrasives, alcohol and/or solvents.

  • Page 33: Quick User Guide

    5. QUICK USER GUIDE 6. CONTROLS AND PROGRAMS This washing machine automatically adjusts the level of water to the type and quantity of washing. This system gives a reduction in energy consumption and a saving in washing times. Program selection l...
  • Page 34 l Press to start the selected cycle. Opening the door When the START/PAUSE button has A special safety device prevents the been pressed, the appliance can take door from being opened immediately few seconds before it starts working. after the end of the cycle. Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the "Door ADD OR REMOVE ITEMS AFTER THE...
  • Page 35 time the button is pressed, until h24 - EASY IRON appears on the display, at which point This function allows you to minimize pressing the button again will reset the creases as much as possible, eliminating delay start to zero. the intermediate spins or reducing the intensity of the last one.
  • Page 36 l The key lock can be simply cancelled by SPIN SPEED button pressing the two buttons simultaneously again or turning off the appliance. l By pressing this button, it is possible to reduce the maximum speed, and if you wish, the spin cycle can be cancelled. Digital Display l...
  • Page 37 l - adjusts the spin speed according to the When START/PAUSE is pressed on load, thus avoiding any imbalance. the machine with the door closed, the indicator will flash momentarily and then illuminate. 5) KEY LOCK INDICATOR LIGHT The indicator light shows that the keys are If the door is not properly closed, locked.
  • Page 38 Table of programmes (MAX.) DETERGENT PROGRAMME (see control panel) (MAX.) 1 o 2 Whites 90° Intensive 60° cotton Cottons 60° Eco 20°C 20° Synthetics 60° Delicates 40° Rinse Spin Drain 30° 30° Rapid 40° Dark Colours 40° Shirts 30° Silk 30°...
  • Page 39 Please read these notes: The spin speed may also be reduced, to * Maximum load capacity of dry clothes, match any guidelines suggested on the according to the model used (see control fabric label, or for very delicate fabrics panel). cancel the spin completely: this option is available with a spin speed button.
  • Page 40 high level of water to ensure the best Programmes selection performance. To clean different types of fabrics and Rinse various levels of dirt, the washing machine This program performs 3 rinses with an has specific programs to meet every need intermediate spin (which can be reduced or of washing (see table of programmes).
  • Page 41 l The compartment is for fabric Preparing the wash conditioners, scenting agents and special additives such as starch, blueing, etc. Opening/ closing the drum l Open the washing machine lid. l MAX - on the detergent case is underlined the maximum level of detergent to be used. l...

  • Page 42: Throubleshooting And Warranty

    7. THROUBLESHOOTING AND WARRANTY If you believe the washing machine is not working correctly, consult the quick guide provided below which includes some practical tips on how to fix the most common problems. ERROR CODE FORMAT l Models with a display: the error is shown by a number preceded by the letter “E” (example: E2 = Error 2).
  • Page 43 OTHER ANOMALIES Problem Possible causes and practical solutions The washing machine Make sure the product is plugged into a working supply socket. Make sure power is on. does not work / start Make sure the wall socket is working, testing it with another appliance such as a lamp.
  • Page 44 The use of ecological detergents without If the problem persists or if you suspect a phosphates may cause the following effects: malfunction, immediately contact Authorised Customer Service Centre. - cloudier rinse drain water: This effect is tied to the suspended zeolites which do It is always recommended to use original not have negative effects on rinse spare parts, that are available at our...
  • Page 45 Below   is   the   sheet   of   household   washing   machine   according   to   EU   Regulations   No   1015/2010   a nd   1 061/2010.     1015/2010   a nd   1 061/2010.         Brand   Thomson   Brand   Thomson   Model   Model   TOP614  ...
  • Page 46 NOTE:   NOTE:   NOTE:   NOTE:           ❶   Energy   consumption   153   kWh7h   per   year,   based   on   220   standard   washing   cycles   for   ❶  ...
  • Page 47 fk hldsk...
  • Page 48 fk hldsk...

This manual is also suitable for:

4314450