Ricoh IM C6500 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ricoh Manuals
  4. All in One Printer
  5. IM C6500
  6. Operating instructions manual

Ricoh IM C6500 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for IM C6500:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Hinweise zum Lesen der Handbücher

    • 1 Mit diesem Gerät Gelieferte Handbücher
      • Handbücher zu diesem Gerät

    • 2 Sicherheitshinweise für dieses Gerät
      • Bedeutungen der bei diesem Gerät Verwendeten Sicherheitssymbole
      • Bedeutung der Sicherheitskennzeichnungen
      • Zu Befolgende Sicherheitsvorkehrungen
      • Sicherheitsetiketten an diesem Gerät

    • 3 Andere Informationen zu diesem Gerät
      • Gesetze und Vorschriften
      • Rechtliche Anforderungen
      • Marken

  • Français
    • Comment Lire Les Manuels

    • 1 Manuels Fournis Avec Cet Appareil
      • Manuels Pour Cet Appareil

    • 2 Informations de Sécurité de Cet Appareil
      • Les Définitions des Symboles de Sécurité Utilisés Avec Cet Appareil
      • Les Définitions des Étiquettes de Sécurité
      • Consignes de Sécurité À Observer
      • Étiquettes de Sécurité de Cet Appareil

    • 3 Autres Informations Sur Cet Appareil
      • Lois Et Réglementations
      • Obligations Légales
      • Marques Commerciales

  • Italiano
    • Come Leggere I Manuali

    • 1 Manuali Forniti con Questa Macchina
      • Manuali Per Questa Macchina

    • 2 Informazioni Sulla Sicurezza Per Questa Macchina
      • Significato Dei Simboli DI Sicurezza Utilizzati Per Questa Macchina
      • Significato Delle Etichette DI Sicurezza
      • Precauzioni DI Sicurezza da Osservare
      • Etichette DI Sicurezza Della Macchina

    • 3 Altre Informazioni Per Questa Macchina
      • Leggi E Normative
      • Requisiti Normativi
      • Marchi Registrati

  • Español
    • Cómo Leer Los Manuales

    • 1 Manuales Suministrados con Esta Máquina
      • Manuales para Esta Máquina

    • 2 Información de Seguridad de Esta Máquina
      • Los Significados de Los Símbolos de Seguridad Utilizados con Esta Máquina
      • Los Significados de las Etiquetas de Seguridad
      • Precauciones de Seguridad
      • Etiquetas de Seguridad de Esta Máquina

    • 3 Más Información sobre Esta Máquina
      • Leyes y Normativas
      • Requisitos Legales
      • Marcas Comerciales

  • Catalan
    • Com Llegir Aquests Manuals

    • 1 Manuals Proporcionats Amb Aquesta Màquina
      • Manuals Per Aquesta Màquina

    • 2 Informació de Seguretat Per a Aquesta Màquina
      • Significats Dels Símbols de Seguretat que S'utilitzen Amb Aquesta Màquina
      • Significats de Les Etiquetes de Seguretat
      • Precaucions de Seguretat que Cal Prendre
      • Etiquetes de Seguretat D'aquesta Màquina

    • 3 Informació Addicional Per a Aquesta Màquina
      • Legislació I Normatives
      • Requisits Legals
      • Marques Comercials

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Safety Information
Read This First
Bitte zuerst lesen
À lire avant de commencer
Leggere prima di iniziare
Leer antes de empezar
Llegiu això primer
Safety Information
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Informazioni sulla sicurezza
Información de seguridad
Informació sobre seguretat
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Català

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ricoh IM C6500

Summary of Contents for Ricoh IM C6500

  • Page 1 Safety Information Safety Information English Sicherheitshinweise Deutsch Read This First Bitte zuerst lesen À lire avant de commencer Consignes de sécurité Français Leggere prima di iniziare Leer antes de empezar Informazioni sulla sicurezza Italiano Llegiu això primer Información de seguridad Español Informació...
  • Page 3 Other Information for This Machine For information not found in this manual, see the online manuals available on our web site (https://www.ricoh.com/) or via the control panel. Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read the Safety Information in this manual before using the machine.

  • Page 4: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS How to Read the Manuals ......................3 1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine ......................4 2. Safety Information for This Machine The Meanings of the Safety Symbols Used with This Machine ..........5 The Meanings of Safety Labels ....................

  • Page 5: How To Read The Manuals

    How to Read the Manuals Disclaimer To the maximum extent permitted by applicable laws, in no event will the manufacturer Symbols Used in the Manuals be liable for any damages whatsoever arising out of failures of this machine, losses of the registered data, or the use or non-use of this product and operation manuals provided with This manual uses the following symbols: Make sure that you always copy or have backups of the data registered in this machine.

  • Page 6: Manuals Provided With This Machine

    IT security certification system (hereafter CC Certification), from the following URL: U.S. Government Protection Profile for Hardcopy Devices Version 1.0 (IEEE Std 2600.2™-2009) Manuals for This Machine • IM C6500/C8000 For Administrator: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_C6500_ The operating instructions of this machine are provided in the following formats: C8000/en/download_admin.html For User: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_C6500_C8000/...

  • Page 7: Safety Information For This Machine

    2. Safety Information for This Machine Caution, hot surface The Meanings of the Safety Symbols Used with This Machine Prohibition Caution Keep out of reach of children Do not touch Do not throw into the fire Do not use the cleaner Warning;...

  • Page 8: The Meanings Of Safety Labels

    The Meanings of Safety Labels Safety Precautions to Be Followed Requirements for Locating and Installing Machines WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result WARNING in death or serious injury. • Avoid taking the following actions close to or inside this machine because CAUTION doing so can result in fire or electric shock: •...
  • Page 9 Requirements for Using Power Plugs and Cords CAUTION • Be sure to push the power cord plug fully into the wall outlet. Also, do not push it into loose and unstable wall outlets likely to cause a contact failure. WARNING Doing so can result in heat generation.
  • Page 10 Requirements for Relocating Machines CAUTION • Keep your hands clear of the paper output slot of the finisher booklet tray when pulling it out or pushing it in the finisher's staple unit. You may trap your CAUTION fingers in the machine's gap and injury can result. •...
  • Page 11 Requirements for Handling Supplies CAUTION • When the following occurs while toner is handled, receive emergency WARNING measures first, and then consult a doctor if necessary. • When inhaling toner, gargle with a large amount of water and move into a fresh air environment.

  • Page 12: Safety Labels Of This Machine

    Safety Labels of This Machine Right side Positions of WARNING and CAUTION labels This machine has labels for WARNING and CAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated. Main unit Front side Keep your hands clear of the parts a label indicates.
  • Page 13 Paper trays Multi bypass banner sheet tray Do not lean on the pulled-out multi bypass banner sheet tray. Doing so may damage it or result in injury. The inside of the machine could be very hot. Do not touch the parts which a label is put on. Otherwise, an injury might occur.
  • Page 14 Large capacity tray (LCT) Finisher SR4140 Keep your hands clear of the parts a label indicates. Otherwise, you might trap your The inside of the machine could be very hot. Do not touch the fingers and an injury might occur. parts which a label is put on.
  • Page 15 Finisher SR4150 or Booklet Finisher SR4160 Multi-Folding Unit FD4010 The inside of the machine could be very hot. Do not touch the parts which a label is put on. Otherwise, an injury might occur. During operation, rollers for transporting Keep your hands clear of the drive the paper revolve.
  • Page 16 Multi-Folding Unit FD4020 Twin interposer Keep your hands clear of the drive parts a label indicates. Otherwise, you might trap your fingers and an injury might occur. Symbols for the Power Switch Symbols for power switch that are used for this machine are as follows: : POWER ON : STANDBY Do not touch the parts a label...

  • Page 17: Other Information For This Machine

    Legal Requirements Laser Safety Laws and Regulations For IM C6500/C8000 Duplication and Printing Prohibited This machine complies with the requirements of IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) for Do not copy or print any item for which reproduction is prohibited by law.
  • Page 18 Note to Users EEA Countries EMC Directive Model Name: IM C6500, IM C8000 Using the Shield Cable Manufacturer: Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to a Ricoh Co., Ltd. host computer (and/or peripheral) in order to meet emission limits.

  • Page 19: Trademarks

    Trademarks User Information on Electrical and Electronic Equipment The SD is a trademark of SD-3C, LLC. Users in the countries where this symbol shown in this section has Other product names used herein are for identification purposes only and might be trademarks been specified in national law on collection and treatment of E-waste of their respective companies.
  • Page 23 Informationen, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, finden Sie in den Online-Handbüchern, die auf unserer Website (https://www.ricoh.com/) oder über das Bedienfeld verfügbar sind. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
  • Page 24 INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum Lesen der Handbücher ..................3 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Handbücher zu diesem Gerät ....................4 2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Bedeutungen der bei diesem Gerät verwendeten Sicherheitssymbole ........5 Bedeutung der Sicherheitskennzeichnungen ................6 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen ................6 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät ...................

  • Page 25: Hinweise Zum Lesen Der Handbücher

    Hinweise zum Lesen der Handbücher Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die In den Handbüchern verwendete Symbole sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handbüchern In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: ergeben.

  • Page 26: Mit Diesem Gerät Gelieferte Handbücher

    Handbücher Schutzprofil der US-Regierung für Papierausgabe-Geräte Version 1.0 (IEEE Std Gedrucktes Handbuch • Sicherheitshinweise 2600.2™-2009) CD-ROM • Treiber-Installationsanleitung (HTML) • IM C6500/C8000 Für den Administrator: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_ Auf dem Bedienfeld angezeigte • Anwenderanleitung (Vollversion) (HTML) C6500_C8000/en/download_admin.html Handbücher Für den Anwender: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_C6500_ Webseiten •...

  • Page 27: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Achtung, heiße Oberfläche Bedeutungen der bei diesem Gerät verwendeten Sicherheitssymbole Verbot Vorsicht Von Kindern fernhalten Nicht berühren Nicht ins Feuer werfen Keinen Staubsauger verwenden Warnung: Laserstrahl Warnung; Zahnradantrieb Achtung, Risiko elektrischer Schläge Achtung, Hände oder Arme können eingeklemmt werden...

  • Page 28: Bedeutung Der Sicherheitskennzeichnungen

    Bedeutung der Sicherheitskennzeichnungen Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen Anforderungen zur Aufstellung und Installation von Geräten WARNUNG Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften WARNUNG Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. • Vermeiden Sie, folgende Handlungen nahe oder innerhalb des Geräts auszuführen, da sie zu Brand oder Stromschlägen führen können: ACHTUNG •...
  • Page 29 ACHTUNG Anforderungen zur Verwendung von Netzsteckern und -kabeln • Achten Sie darauf, das Netzkabel vollständig in die Steckdose einzustecken. Stecken Sie es nicht in lockere oder instabile Steckdosen, die wahrscheinlich einen Kontaktfehler verursachen. Andernfalls kann es zu Hitzeentwicklung WARNUNG kommen. •...
  • Page 30 Anforderungen zur Umstellung von Geräten ACHTUNG • Halten Sie Ihre Hände fern vom Papierausgabeschlitz der Finisher- Broschürenablage, wenn Sie die Hefteinheit des Finishers herausziehen oder ACHTUNG hineinschieben. Andernfalls könnten Sie sich Ihre Finger im Zwischenraum im Gerät einklemmen, was zu Verletzungen führen kann. •...
  • Page 31 Anforderungen zur Handhabung von Materialien ACHTUNG • Wenn Folgendes während der Handhabung des Toners auftritt, sollten Sie zuerst Notfallmaßnahmen erhalten und dann gegebenenfalls einen Arzt WARNUNG aufsuchen. • Wenn Sie Toner einatmen, gurgeln Sie mit viel Wasser und begeben Sie •...

  • Page 32: Sicherheitsetiketten An Diesem Gerät

    Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Rechte Seite Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Aufkleber Dieses Gerät verfügt über Hinweisetiketten für WARNUNG und VORSICHT an den unten dargestellten Positionen. Folgen Sie aus Sicherheitsgründen den Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angegeben. Grundgerät Vorderseite Fassen Sie keine Teile an, wenn dies auf einem entsprechenden Etikett vermerkt ist.
  • Page 33 Papiermagazine Multi-Bypass-Bannerpapier-Magazin Lehnen Sie sich nicht auf das herausgezogene Multi-Bypass- Bannerpapier-Magazin. Es kann sonst beschädigt werden oder es kann zu Verletzungen kommen. Das Innere des Geräts kann sehr heiß sein. Berühren Sie keine Bauteile, auf denen ein Etikett angebracht ist. Es besteht Verletzungsgefahr.
  • Page 34 Großraummagazin (LCT) Finisher SR4140 Fassen Sie keine Teile an, wenn dies auf einem entsprechenden Etikett vermerkt Das Innere des Geräts kann sehr heiß sein. Berühren Sie ist. Andernfalls können Sie sich Ihre Finger einklemmen oder sich verletzen. keine Bauteile, auf denen ein Etikett angebracht ist.
  • Page 35 Finisher SR4150 oder Broschüren-Finisher SR4160 Multi-Falzeinheit FD4010 Das Innere des Geräts kann sehr heiß sein. Berühren Sie keine Bauteile, auf denen ein Etikett angebracht ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Während des Betriebs drehen sich die Fassen Sie keine Antriebsteile Rollen, die das Papier an, wenn dies auf einem transportieren.
  • Page 36 Multi-Falzeinheit FD4020 Doppel-Einschießeinheit Fassen Sie keine Antriebsteile an, wenn dies auf einem entsprechenden Etikett vermerkt ist. Andernfalls können Sie sich Ihre Finger einklemmen oder sich verletzen. Symbole für den Hauptschalter Die für den Hauptschalter verwendeten Symbole für dieses Gerät sind wie folgt: : GERÄT EINGESCHALTET : STAND-BY Berühren Sie keine Teile,...

  • Page 37: Andere Informationen Zu Diesem Gerät

    3. Andere Informationen zu diesem Gerät Rechtliche Anforderungen Gesetze und Vorschriften Laser-Sicherheitshinweise Für IM C6500/C8000 Vervielfältigung und Druck verboten Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) für Kopieren oder drucken Sie keine Materialien, deren Reproduktion gesetzlich untersagt ist.
  • Page 38 Hinweise für Anwender in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) Verwendung von abgeschirmten Kabeln Modellname: IM C6500, IM C8000 Für die Verbindung mit einem Host-Computer (und/oder Peripheriegerät) müssen ordentlich abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die Hersteller: Emissionsgrenzwerte einzuhalten.

  • Page 39: Marken

    Marken Informationen für Anwender von elektrischen und SD ist eine Marke von SD-3C, LLC. elektronischen Einrichtungen Andere hier verwendete Produktnamen werden hier nur zu Zwecken der Bezeichnung Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte verwendet; bei ihnen handelt es sich um Marken der jeweiligen Unternehmen. Wir verzichten Symbol im nationalen Recht zur Sammlung und Behandlung von auf jegliche Ansprüche an diesen Marken.
  • Page 43 Pour les informations qui ne figurent pas dans ce manuel, veuillez consulter les manuels disponibles en ligne sur notre site Internet (https://www.ricoh.com/) ou sur le panneau de commande. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure.
  • Page 44 SOMMAIRE Comment lire les manuels ....................... 3 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil ....................... 4 2. Informations de sécurité de cet appareil Les définitions des symboles de sécurité utilisés avec cet appareil ........5 Les définitions des étiquettes de sécurité ................6 Consignes de sécurité...

  • Page 45: Comment Lire Les Manuels

    Comment lire les manuels Avis de non-responsabilité Dans le cadre prévu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable de tout Symboles utilisés dans les manuels dommage pouvant découler de pannes de cet appareil, de pertes de données enregistrées, ou de l'utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis Le présent manuel utilise les symboles suivants : avec celui-ci.

  • Page 46: Manuels Fournis Avec Cet Appareil

    Manuels pour cet appareil Profil de protection du gouvernement des États-Unis pour les appareils de copie papier Version 1.0 (norme IEEE 2600.2™-2009) • IM C6500/C8000 Les manuels utilisateur de cet appareil se déclinent selon les formats ci-après : Pour l'administrateur : https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_...

  • Page 47: Informations De Sécurité De Cet Appareil

    2. Informations de sécurité de cet appareil Attention, surface chaude Les définitions des symboles de sécurité utilisés avec cet appareil Interdiction Attention À conserver hors de portée des enfants. Ne pas toucher Ne pas jeter au feu Ne pas utiliser d'aspirateur Avertissement : faisceau laser Avertissement : entraînement à...

  • Page 48: Les Définitions Des Étiquettes De Sécurité

    Les définitions des étiquettes de sécurité Consignes de sécurité à observer Exigences pour localiser et installer les appareils AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire AVERTISSEMENT mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. •...
  • Page 49 ATTENTION Exigences pour utiliser les fiches et cordons d'alimentation • Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation est entièrement enfoncée dans la prise murale Ne l'insérez pas non plus dans des prises murales lâches ou instables, ce qui pourrait causer un faux contact. Cela pourrait générer de AVERTISSEMENT la chaleur.
  • Page 50 Exigences pour déplacer les appareils ATTENTION • N'approchez pas vos mains du logement de sortie du papier du réceptacle livret fournisseur lorsque vous le sortez ou l'insérez dans l'unité d'agrafage du ATTENTION finisseur. Vous pourriez coincer vos doigts dans l'espacement de l'appareil et vous blesser.
  • Page 51 Exigences pour manipuler les fournitures ATTENTION • Lorsque ce qui suit se produit pendant la manipulation du toner, prenez d'abord des mesures d'urgence puis consultez un médecin si nécessaire. AVERTISSEMENT • Lorsque vous inhalez du toner, gargarisez-vous avec beaucoup d'eau et allez respirer de l'air frais.

  • Page 52: Étiquettes De Sécurité De Cet Appareil

    Étiquettes de sécurité de cet appareil Côté droit Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Cet appareil présente des étiquettes AVERTISSEMENT et PRÉCAUTION dans les emplacements indiqués ci-dessous. Pour une sécurité maximale, veuillez suivre les instructions et manipuler l'appareil comme indiqué. Unité...
  • Page 53 Magasins papier Multi bypass pour page de garde Ne vous appuyez pas sur le multi bypass pour page de garde lorsqu'il est sorti. Ceci pourrait conduire à des dommages matériels ou corporels. L’intérieur de l’appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les parties comportant cette étiquette.
  • Page 54 Magasin grande capacité (LCT) Finisher SR4140 Éloignez vos mains des parties indiquées par cette étiquette. Dans le cas contraire, L’intérieur de l’appareil peut être très chaud. Ne touchez pas vous risquez de vous coincer les doigts et de vous blesser. les parties comportant cette étiquette.
  • Page 55 Finisseur SR4150 ou Finisseur livret SR4160 Unité de pliage multiple FD4010 L’intérieur de l’appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les parties comportant cette étiquette. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser. Pendant l'utilisation, les rouleaux de transport Éloignez vos mains des pièces du papier tournent.
  • Page 56 Unité de pliage multiple FD4020 Inserteur double Éloignez vos mains des pièces d'entraînement indiquées par cette étiquette. Dans le cas contraire, vous risquez de vous coincer les doigts et de vous blesser. Symbole pour la mise sous tension Les symboles pour l'interrupteur de mise sous tension utilisés sur cet appareil sont les suivants : : SOUS TENSION : VEILLE...

  • Page 57: Autres Informations Sur Cet Appareil

    Obligations légales Lois et réglementations Sécurité laser Pour IM C6500/C8000 Duplications et impressions interdites Cet appareil répond aux exigences d'IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) en ce qui Ne copiez ou n'imprimez pas des documents dont la reproduction est interdite par la loi.
  • Page 58 Directive CEM zone économique européenne Utilisation du câble blindé Nom du modèle : IM C6500, IM C8000 Des câbles et connecteurs disposant de blindage et de mise à la terre adéquats doivent Fabricant : être employés pour les raccordements à un ordinateur hôte (et/ou périphérique) afin de se Ricoh Co., Ltd.

  • Page 59: Marques Commerciales

    Marques commerciales Informations à l'attention des utilisateurs de matériel SD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. électrique et électronique D'autres désignations de produit sont utilisées ci-après uniquement à des fins d'identification Utilisateurs dans les pays où le symbole indiqué dans cette section et peuvent être des marques de leur société...
  • Page 63 Altre informazioni per questa macchina Per informazioni non contenute in questo manuale, vedere i manuali online disponibili sul sito web di Ricoh (https://www.ricoh.com/) o accessibili tramite il pannello di controllo. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro. Per un uso sicuro e corretto, leggere le "Informazioni sulla sicurezza"...
  • Page 64 SOMMARIO Come leggere i manuali ......................3 1. Manuali forniti con questa macchina Manuali per questa macchina ....................4 2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Significato dei simboli di sicurezza utilizzati per questa macchina ........5 Significato delle etichette di sicurezza ..................6 Precauzioni di sicurezza da osservare ..................

  • Page 65: Come Leggere I Manuali

    Come leggere i manuali Dichiarazione di non responsabilità Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, in nessun caso il produttore Simboli usati nei manuali è responsabile per qualsiasi danno derivante da guasti di questa macchina, perdite di documenti o dati, o dall'uso di questa macchina e dei manuali di istruzioni forniti con essa. In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Assicurarsi sempre di effettuare la copia o il backup dei dati registrati in questa macchina.

  • Page 66: Manuali Forniti Con Questa Macchina

    IT (in seguito certificazione CC) dal seguente URL: U.S. Government Protection Profile for Hardcopy Devices Versione 1.0 (IEEE Std 2600.2™-2009) Manuali per questa macchina • IM C6500/C8000 Per l'amministratore: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_C6500 Le istruzioni per l'uso di questa macchina sono fornite nei seguenti formati: _C8000/en/download_admin.html Per l'utente: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_C6500_C8000/...

  • Page 67: Informazioni Sulla Sicurezza Per Questa Macchina

    2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Attenzione, superficie calda Significato dei simboli di sicurezza utilizzati per questa macchina Divieto Attenzione Tenere fuori dalla portata dei bambini Non toccare Non gettare nel fuoco Non utilizzare aspirapolvere Avvertenza, raggio laser Avvertenza; trasmissione ad ingranaggi Attenzione, rischio di scosse elettriche Avvertimento, le mani o le braccia potrebbero rimanere incastrate...

  • Page 68: Significato Delle Etichette Di Sicurezza

    Significato delle etichette di sicurezza Precauzioni di sicurezza da osservare Requisiti per il posizionamento e l'installazione delle macchine AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni mortali o AVVERTENZA gravi se le istruzioni non vengono seguite. • Seguire sempre le seguenti precauzioni di sicurezza durante l'uso della macchina, in caso contrario possono verificarsi incendi o scosse elettriche: ATTENZIONE •...
  • Page 69 Requisiti per l'utilizzo delle spine e dei cavi di alimentazione ATTENZIONE • Inserire la spina del cavo di alimentazione a fondo nella presa a muro. Inoltre non inserirla in prese a muro allentate o instabili che potrebbero causare un contatto difettoso. Questo potrebbe sviluppare calore. AVVERTENZA •...
  • Page 70 Requisiti per il riposizionamento delle macchine ATTENZIONE • Tenere le mani lontane dalla fessura di uscita carta del vassoio libretti del finisher quando lo si estrae o lo si spinge nell'unità di pinzatura del finisher. ATTENZIONE Le dita potrebbero restare intrappolate nello spazio vuoto tra le unità e riportare lesioni.
  • Page 71 Requisiti per la gestione dei consumabili ATTENZIONE • Se, durante la manipolazione del toner si verifica quanto segue, effettuare innanzitutto le procedure di primo soccorso. Se necessario, consultare un AVVERTENZA medico. • In caso di inalazione del toner, praticare gargarismi con abbondante •...

  • Page 72: Etichette Di Sicurezza Della Macchina

    Etichette di sicurezza della macchina Lato destro Posizione delle etichette AVVERTENZA e ATTENZIONE Questa macchina ha etichette di AVVERTENZA e ATTENZIONE nelle posizioni sotto indicate. Per motivi di sicurezza, seguire le istruzioni e utilizzare l’apparecchio attenendosi alle indicazioni. Unità principale Lato anteriore Tenere le mani lontano dalle parti contrassegnate con un’etichetta.
  • Page 73 Vassoi carta Vassoio fogli banner multi-bypass Non appoggiarsi al vassoio fogli banner multi-bypass quando è estratto. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni o lesioni. L’interno dell’unità può essere molto caldo. Non toccare le parti su cui è applicata un’etichetta. In caso contrario, potrebbero verificarsi infortuni.
  • Page 74 Vassoio a grande capacità (LCT) Finisher SR4140 Tenere le mani lontano dalle parti contrassegnate con un’etichetta. Le dita L’interno dell’unità può essere molto caldo. Non toccare potrebbero restare incastrate e il contatto potrebbe causare lesioni. le parti su cui è applicata un’etichetta.
  • Page 75 Finisher SR4150 o Booklet Finisher [finisher libretti] SR4160 Multi-Folding Unit [Unità di piegatura multipla] FD4010 L’interno dell’unità può essere molto caldo. Non toccare le parti su cui è applicata un’etichetta. In caso contrario, potrebbero verificarsi infortuni. Durante il funzionamento, i rulli Tenere le mani lontano dalle parti che trasportano la dell'unità...
  • Page 76 Multi-Folding Unit [Unità di piegatura multipla] FD4020 Introduttore copertine doppio Tenere le mani lontano dalle parti dell'unità contrassegnate con un'etichetta. Le dita potrebbero restare incastrate e il contatto potrebbe causare lesioni. Simboli per l'interruttore di accensione Di seguito vengono illustrati i simboli per l'interruttore di accensione utilizzati con questa macchina: : ACCESO : STANDBY...

  • Page 77: Altre Informazioni Per Questa Macchina

    5,5 gradi (minimo) e 7,9 gradi (massimo) nella direzione orizzontale, L’elenco precedente rappresenta solo una guida e non è completo. Ricoh non si assume mentre i raggi laser vengono generati nella modalità Onda continua (CW). Ogni VCSEL ha responsabilità...
  • Page 78 Avviso per gli utenti dei paesi del SEE Direttiva EMC Nome modello: IM C6500, IM C8000 Utilizzo di cavi schermati Produttore: Per i collegamenti ai computer host (e/o alle periferiche) è necessario utilizzare cavi Ricoh Co., Ltd. correttamente schermati e messi a terra per rispettare i limiti sulle emissioni.

  • Page 79: Marchi Registrati

    Marchi registrati Informazioni per gli utenti sulle apparecchiature elettriche The SD è un marchio di fabbrica di SD-3C, LLC. ed elettroniche Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale sono utilizzati a scopo puramente Utenti dei Paesi in cui il simbolo mostrato in questa sezione è stato identificativo e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
  • Page 83 Para información no incluida en este manual, consulte los manuales online disponibles en nuestra página web (https://www.ricoh.com/) o a través del panel de mandos. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad"...
  • Page 84 CONTENIDO Cómo leer los manuales ......................3 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina ....................4 2. Información de seguridad de esta máquina Los significados de los símbolos de seguridad utilizados con esta máquina ......5 Los significados de las etiquetas de seguridad ..............6 Precauciones de seguridad .....................

  • Page 85: Cómo Leer Los Manuales

    Cómo leer los manuales Exención de responsabilidades En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el fabricante no será responsable de Símbolos utilizados en los manuales ningún daño causado por fallos de esta máquina, pérdida de documentos o datos, o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo.

  • Page 86: Manuales Suministrados Con Esta Máquina

    Perfil de Protección del Gobierno de los EE. UU. para Dispositivos de Copia en Papel, Versión 1.0 (Norma IEEE 2600.2™-2009) Manuales para esta máquina • IM C6500/C8000 Para el administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_ Las instrucciones de uso de esta máquina se proporcionan en los siguientes formatos: C6500_C8000/en/download_admin.html...

  • Page 87: Información De Seguridad De Esta Máquina

    2. Información de seguridad de esta máquina Precaución, superficie caliente Los significados de los símbolos de seguridad utilizados con esta máquina Prohibición Precaución Mantener fuera del alcance de los niños No tocar No tirar al fuego No usar un aspirador Advertencia: Rayo láser Advertencia;...

  • Page 88: Los Significados De Las Etiquetas De Seguridad

    Los significados de las etiquetas de seguridad Precauciones de seguridad Requisitos para la ubicación e instalación de las máquinas ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no ADVERTENCIA se siguen las instrucciones. •...
  • Page 89 PRECAUCIÓN Requisitos para el uso de enchufes y cables de alimentación • Asegúrese de insertar completamente el enchufe del cable de alimentación en la toma de la pared. Además, no lo inserte en tomas de pared flojas e inestables, ya que es probable que se produzca un fallo de contacto. Hacerlo ADVERTENCIA podría generar calor.
  • Page 90 Requisitos para cambiar la ubicación de las máquinas PRECAUCIÓN • Mantenga las manos fuera del alcance de la ranura de salida de papel de la bandeja de folletos del finisher al sacarla o empujarla en la unidad de PRECAUCIÓN grapado del finisher. Los dedos pueden quedar atrapados en el hueco de la máquina, provocando lesiones.
  • Page 91 Requisitos para la manipulación de consumibles PRECAUCIÓN • Si se da cualquiera de las siguientes situaciones al manejar el tóner, reciba primero los primeros auxilios y, a continuación, acuda a un médico si fuera ADVERTENCIA necesario. • Si inhala el tóner, realice gárgaras con una cantidad abundante de agua •...

  • Page 92: Etiquetas De Seguridad De Esta Máquina

    Etiquetas de seguridad de esta máquina Lado derecho Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Esta máquina dispone de etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en los siguientes lugares. Por su seguridad, siga las instrucciones y manipule la máquina tal como se indica.
  • Page 93 Bandejas de papel Bandeja de hojas banner de la bandeja de bypass múltiple No se apoye en la bandeja de hojas banner de la bandeja de bypass múltiple cuando esté extraída. De lo contrario, podría lesionarse o dañar la bandeja. El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas.
  • Page 94 Bandeja de gran capacidad (LCT) Finisher SR4140 Mantenga las manos alejadas de las piezas indicadas con una etiqueta. De El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy lo contrario, los dedos podrían quedar atrapados y producirse alguna lesión. elevadas. No toque las piezas con una etiqueta sobre las mismas.
  • Page 95 Finisher [Finisher] SR4150 o Booklet Finisher [Plegador de folletos] SR4160 Multi-Folding Unit [Unidad de plegado múltiple] FD4010 El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las piezas con una etiqueta sobre las mismas. De lo contrario pueden producirse lesiones.
  • Page 96 Multi-Folding Unit [Unidad de plegado múltiple] FD4020 Intercalador doble Mantenga las manos alejadas de las piezas del mecanismo indicadas con una etiqueta. De lo contrario, los dedos podrían quedar atrapados y producirse alguna lesión. Símbolos del interruptor de alimentación Los símbolos de interruptor de encendido que se usan en esta máquina son los siguientes: : ENCENDIDA : EN ESPERA.

  • Page 97: Más Información Sobre Esta Máquina

    Requisitos legales Leyes y normativas Seguridad para láser Para IM C6500/C8000 Duplicación e impresión prohibidas Esta máquina cumple con los requisitos de IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) para No realice copias ni imprima ningún artículo cuya reproducción esté prohibida por la ley.
  • Page 98 Nota para los usuarios de los países del EEE Directiva EMC Nombre del modelo: IM C6500, IM C8000 Uso del cable blindado Fabricante: Para la conexión a un ordenador host (o periféricos), se deben utilizar cables y conectores Ricoh Co., Ltd.

  • Page 99: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y SD es una marca comercial de SD-3C, LLC. electrónicos Otros nombres de productos mencionados en el presente documento lo son únicamente Usuarios de otros países donde el símbolo que se muestra en esta para su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.
  • Page 103 Per a informació no continguda a aquest manual, consulteu els manuals online disponibles a la nostra pàgina web (https://www.ricoh.es/) o a través del panell de control. Llegiu aquest manual amb atenció abans d'utilitzar aquesta màquina i tingueu-lo a l'abast de la mà per tal de poder consultar-lo en el futur.
  • Page 104 ÍNDEX Com llegir aquests manuals ....................3 1. Manuals proporcionats amb aquesta màquina Manuals per aquesta màquina ....................4 2. Informació de seguretat per a aquesta màquina Significats dels símbols de seguretat que s'utilitzen amb aquesta màquina ......5 Significats de les etiquetes de seguretat ................. 6 Precaucions de seguretat que cal prendre................

  • Page 105: Com Llegir Aquests Manuals

    Com llegir aquests manuals Avís d'exempció de responsabilitat Sempre que ho permetin les lleis aplicables, en cap cas el fabricant serà responsable dels Símbols utilitzats als manuals danys que es puguin derivar de les avaries o fallides d'aquesta màquina, de les pèrdues de les dades registrades, o de l'ús o no ús d'aquest producte i dels manuals d'usuari que Aquest manual utilitza els símbols següents: l'acompanyen.

  • Page 106: Manuals Proporcionats Amb Aquesta Màquina

    Manuals per aquesta màquina Perfil de protecció per a dispositius d'impressió del Govern dels Estats Units versió 1.0 (Norma IEEE 2600.2™-2009) • IM C6500/C8000 Les Instruccions d'ús d'aquesta màquina estan disponibles en els següents formats: Per a l'administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/IM_ Format Manuals C6500_C8000/en/download_admin.html...

  • Page 107: Informació De Seguretat Per A Aquesta Màquina

    2. Informació de seguretat per a aquesta màquina Precaució, superfície calenta Significats dels símbols de seguretat que s'utilitzen amb aquesta màquina Prohibició Precaució Mantingueu-ho fora de l'abast dels nens No ho toqueu No ho llanceu al foc No utilitzeu una aspiradora Advertència: Raig làser Advertència: Transmissió...

  • Page 108: Significats De Les Etiquetes De Seguretat

    Significats de les etiquetes de seguretat Precaucions de seguretat que cal prendre Requisits per ubicar i instal·lar la màquina AVÍS Indica una situació potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions, podria AVÍS provocar la mort o una lesió greu. •...
  • Page 109 Requisits per utilitzar els endolls i cables PRECAUCIÓ • Assegureu-vos que heu introduït totalment l'endoll del cable d'alimentació a la presa de terra. De la mateixa manera, no l'endolleu a preses inestables, ja AVÍS que la connexió podria fallar. Si ho feu, es podria produir un sobreescalfament. •...
  • Page 110 Requisits per reubicar la màquina en un altre lloc PRECAUCIÓ • Mantingueu les mans allunyades de la ranura de sortida del paper de la safata de fullets del finisher en retirar-la de la unitat grapadora del finisher o PRECAUCIÓ introduir-la-hi. Us podríeu enganxar els dits i fer-vos mal. •...
  • Page 111 Requisits per manipular els consumibles PRECAUCIÓ • Si es produeix alguna de les següents situacions mentre esteu manipulant el tòner, busqueu primers auxilis d'emergència i, tot seguit, consulteu un metge AVÍS si és necessari. • En cas d'inhalar tòner, feu gàrgares amb una gran quantitat d'aigua i •...

  • Page 112: Etiquetes De Seguretat D'aquesta Màquina

    Etiquetes de seguretat d'aquesta màquina Costat dret Posicions de les etiquetes d'AVÍS i PRECAUCIÓ Aquesta màquina porta etiquetes d'AVÍS i de PRECAUCIÓ en els punts que s'indiquen a continuació. Per a la vostra seguretat, seguiu les instruccions i manipuleu la màquina tal com s'indica.
  • Page 113 Safates de paper Safata de fulls banner bypass múltiple No us repengeu en la safata de paper banner bypass múltiple extreta. Si ho feu, podria resultar malmesa o us podríeu lesionar. L'interior de la màquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts que duen una etiqueta enganxada.
  • Page 114 Safata de gran capacitat (LCT) Finisher SR4140 No acosteu les mans a les parts indicades per una etiqueta. Podríeu L'interior de la màquina pot arribar a temperatures molt enganxar-vos-hi els dits i fer-vos mal. elevades. No toqueu les parts que duen una etiqueta enganxada.
  • Page 115 Finisher [Finisher] SR4150 o Booklet Finisher [plegador de fullets] SR4160 Multi-Folding Unit [unitat de plec múltiple] FD4010 L'interior de la màquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts que duen una etiqueta enganxada. Si ho feu us podríeu lesionar. Durant el funcionament, els rodets que No acosteu les mans a les parts...
  • Page 116 Multi-Folding Unit [unitat de plec múltiple] FD4020 Intercalador doble No acosteu les mans a les parts de la unitat indicades per una etiqueta. Podríeu enganxar-vos-hi els dits i fer-vos mal. Símbols de l'interruptor d'alimentació Els símbols d'interruptor d'alimentació que s'utilizen en aquesta màquina són els següents: : ENCÈS : EN ESPERA No toqueu les parts...

  • Page 117: Informació Addicional Per A Aquesta Màquina

    Requisits legals Legislació i normatives Seguretat del làser Per a IM C6500/C8000 Duplicació i impressió prohibides Aquest màquina compleix amb els requisits d'IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) per a No copieu ni imprimiu elements la reproducció dels quals estigui prohibida per llei.
  • Page 118 Nota per als usuaris dels països de l'EEE Directiva EMC Nom del model: IM C6500, IM C8000 Utilització del cable blindat Fabricant: Per a connexions amb un ordinador host (i/o perifèric), s'han d'utilitzar cables i connectors Ricoh Co., Ltd. degudament apantallats i connectats a terra, per tal de complir els límits d'emissions.

  • Page 119: Marques Comercials

    Marques comercials Informació per a l'usuari sobre Dispositius elèctrics i SD és una marca comercial d'SD-3C, LLC. electrònics Els noms d'altres productes utilitzats en aquest manual s'inclouen únicament amb un objectiu il·lustratiu i poden ser marques comercials de les empreses corresponents. Manifestem que Usuaris dels països on la presència d'aquest símbol en aquesta sessió...
  • Page 122 D0CM-7041A...
  • Page 123 © 2019, 2021...
  • Page 124 D0CM-7041A...

Table of Contents