Table of Contents
Advertisement
1
1
BOILER INSTALLATION
УСТАНОВКА КОТЛА
1.1
INSTALLATION
RECOMMENDATIONS.
1.1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
The Maior Eolo X boiler is designed for wall
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ
mounted installation, to heat and produce do-
Котел Maior Eolo X разработан для настен-
mestic hot water for domestic use and similar
ной установки, для отопления помещений и
purposes (when the boiler is connected to an
производства горячей воды для домашних и
external storage tank unit).
нужд (когда котел подсоединен к наружному
The place of installation of the appliance and
водонагревателю).
relative Immergas accessories must have suitable
Место для монтажа агрегата и соответству-
features (technical and structural) such to allow
ющих принадлежностей Immergas должно
(always in safety, efficiency and comfortable
иметь соответствующие технические и
conditions):
конструкционные характеристики, которые
- installation (according to the provisions of the
обеспечивают (в условиях безопасности,
technical legislation and technical regulations);
эффективной и простой работы):
- maintenance operations (including scheduled,
- монтаж (согласно предписаниям техниче-
periodic, routine and special maintenance);
ских норм законодательства и технических
стандартов);
- removal (to outdoors in the place for loading
and transporting the appliances and compo-
- операции по техническому обслуживанию
nents) as well as their eventual replacement
(включая плановое, периодическое, ежед-
with appliances and/or equivalent components.
невное и внеочередное);
In the case of wall installation the wall surface
- демонтаж (в том числе, перемещение нару-
must be smooth, without any protrusions or
жу, в место, предназначенное для загрузки
recesses enabling access to the rear part. They
и транспортировки агрегатов и компо-
are not designed to be installed on plinths or
нентов), а также их замена аналогичными
floors (Fig. 1-1).
агрегатами и/или компонентами.
By varying the type of installation the classifica-
При установки на стену, стена должна быть
tion of the boiler also varies, precisely:
гладкой, на ней должны отсутствовать вы-
- Boiler type B
if installed without the 2 intake
емки и углубления, преграждающие доступ
22
caps and with the top cover kit
к нижней панели. Данный котел не был
разработан для установки на фундамент или
- Type C boiler if installed using concentric
пол (Илл. 1-1).
pipes or other types of pipes envisioned for
При различных типах монтажа, используют-
sealed chamber boilers for air intake and expul-
ся различные типы котла, в частности:
sion of flue gas.
- Котел типа B22 если установлена без двух
Only professionally enabled companies are
заглушек на всасывании и с верхним защит-
authorised to install Immergas gas appliances.
ным кожухом.
Installation must be carried out according to
regulation standards, current legislation and in
- Котлы типа C, если при их установке
compliance with local technical regulations and
используются концентрические трубы,
the required technical procedures.
или другие типы переходников, предусмо-
тренные для котлов с герметичной камерой
Attention: the manufacturer declines all liability
сгорания, для всасывания воздуха и вывода
for damages caused by boilers removed from
выхлопного газа.
other systems or for any non-conformities of
such equipment.
Только предприятия с профессиональной
квалификацией уполномочены устанавли-
Before installing the appliance, ensure that it is
вать газовые аппараты Immergas.
delivered in perfect condition; if in doubt, contact
Установка должна быть произведена согласно
the supplier immediately. Packing materials (sta-
предписаниям нормативных требований,
ples, nails, plastic bags, polystyrene foam, etc.)
действующего законодательства, согласно
constitute a hazard and must be kept out of the
местным техническим нормативным требо-
reach of children. If the appliance is installed in-
ваниям и согласно указаниям инструкции.
side or between cabinets, ensure sufficient space
for normal servicing; therefore it is advisable to
В н и м а н и е : и з г о т о в и т е л ь н е н е с ё т
leave clearance of at least 3 cm between the boiler
о тв е тс тв енно с ти з а у р он, на не с ённый
casing and the vertical sides of the cabinet. Leave
котлами, снятыми с других установок, и за их
adequate space above the boiler for possible water
несоответствие с другими приборами.
and flue removal connections.
Перед установкой аппарата необходимо
Keep all flammable objects away from the ap-
убедиться в его целостности после тран-
pliance (paper, rags, plastic, polystyrene, etc.).
спортировки; если это не так, необходимо
Do not place household appliances underneath
немедленно обратиться к поставщику. Детали
the boiler as they could be damaged if the safety
упаковки (скобы, гвозди, пластиковые пакеты,
valve intervenes, if the drain trap is blocked, or
вспененный полиэстер и т.д.) нельзя оставлять
if there are leaks from the hydraulic connec-
в доступных для детей местах, так как они
tions; otherwise, the manufacturer cannot be
являются источниками опасности. В том слу-
held responsible for any damage caused to the
чае, если аппарат размещается внутри шкафа
household appliances.
или между двумя шкафами, должно быть
For the aforementioned reasons, we recommend
достаточно пространства для нормального те-
not placing furnishings, furniture, etc. under
хобслуживания; рекомендуется оставлять не
the boiler.
менее 3 см между кожухом котла и вертикаль-
ными панелями шкафа. Над котлом должно
быть оставлено пространство для позволения
техобслуживания гидравлических соедине-
ний и системы вывода выхлопных газов.
In the event of malfunctions, faults or incorrect
Вблизи агрегата не должен находиться ни-
operation, turn the appliance off and contact an
какой легковоспламеняющийся материал
authorised company (e.g. the Authorised Tech-
(бумага, тряпки, пластика, полистирол и т.д.).
nical Assistance centre, which has specifically
Не устанавливать под котлом домашние
trained staff and original spare parts). Do not
электрические приборы, так как они могут
attempt to modify or repair the appliance alone.
понести ущерб, в случае срабатывания за-
щитного клапана, закупоренного сливного
Failure to comply with the above implies personal
responsibility and invalidates the warranty.
сифона или в случае утечки гидравлических
переходников; в противном случае, изготови-
• Installation regulations:
тель не несёт ответственности, в случае уро-
- this boiler can be installed outdoors in a
на, нанесённого электрическим приборам.
partially protected area. A partially protected
Принимая во внимание вышеперечисленное,
area is one in which the appliance is not
рекомендуется также не устанавливать под
exposed to the direct action of the weather
котлом различные предметы, мебель и т.д. .
(rain, snow, hail, etc..).
В случае неполадок, поломок или сбоев в ра-
боте, аппарат должен быть отключен, а также
N.B.: this type of installation is only possible
необходимо обратиться в специализирован-
when permitted by the laws in force in the ap-
ную компанию (например, в Авторизован-
pliance's country of destination.
ный Сервисный центр, который располагает
- Installation in places with a fire risk is pro-
персоналом со специальной технической
hibited (for example: garages, closed parking
подготовкой и оригинальными запчастями).
stalls), gas appliances and relative flue ducts,
Не проводить никаких не уполномоченных
flue exhaust pipes and combustion air intake
вмешательств или попыток ремонтных работ.
pipes.
Необходимо чтобы помещение, в которое
- Installation is prohibited on the vertical
устанавливается котел, было оснащено
projection of cooking hobs.
естественной приточно – вытяжной венти-
- Installation is also prohibited in places/en-
ляцией. Удаление воздуха должно произво-
vironments that constitute common parts of
диться непосредственно на улицу, приток
office condominiums such as stairs, cellars,
воздуха может осуществляться как с улицы,
entrance halls, attics, lofts, escape routes,
так посредством забора воздуха из смежных
etc. if they are not located inside technical
помещений.
compartments under the responsibility of
Приток и удаление воздуха естественным
each individual building and only accessible
путем может осуществляться через:
to the user (for the features of the technical
- отверстия в стенах проветриваемого
compartments, see the technical standards in
помещения, выходящие наружу;
force).
- каналы вентиляции, индивидуальные или
Attention: wall mounting of the boiler must
общие.
guarantee stable and efficient support for the
П р и о п р е д е л е н и и р а с п о л ож е н и я и
generator
размеров отверстий и вентиляционных
The plugs (standard supply) are to be used only in
каналов необходимо руководствоваться
conjunction with the mounting brackets or fixing
предписаниями нормативных документов,
template to fix the appliance to the wall; they only
действующего законодательства, а также
ensure adequate support if inserted correctly (ac-
согласно местным техническим нормативным
cording to technical standards) in walls made of
требованиям.
solid or semi-hollow brick or block. In the case of
walls made from hollow brick or block, partitions
Несоблюдение вышеуказанных правил лежит
with limited static properties, or in any case walls
на личной ответственности и прерывает
other than those indicated, a static test must be
гарантию оборудования.
carried out to ensure adequate support.
• Правила установки:
N.B.: the hex head screws supplied in the blister
- настоящий котел может быть установлен
pack are to be used exclusively to fix the relative
во внешнем, частично защищённым
mounting bracket to the wall.
помещении. Под частично защищённым
These boilers are used to heat water to below
помещением, подразумевается такое по-
boiling temperature in atmospheric pressure.
мещение, в которым котел не подвергнут
They must be attached to a heating system suit-
прямому воздействию и прониканию
able for their capacity and voltage.
атмосферных явлений (дождь, снег, град
и т.д.)
They cannot be connected directly to low-
Примечание. Этот тип установки воз-
temperature systems.
можен лишь в случае, если это позволяет
действующее в стране установки прибора
законодательство.
- Запрещена установка в пожароопасных
помещениях (например: гаражи, подзем-
ные автостоянки), приборов, работающих
на газе и соответствующих дымовых ка-
налов и воздухозаборников воздуха для
сгорания.
- Запрещена установка по вертикальной
проекции варочной поверхности.
- А также запрещена установка в помеще-
ниях/строениях для общего пользования,
например, лестницы, подвал, подъезды,
чердак, чердачный этаж, пожарные лест-
5
YES
ДА
НЕТ
NO
ницы и т.д., если не установлены в спе-
циальных технических отсеках, принад-
лежащих каждой отдельной жилищной
единице, доступ к которым, имеет только
пользователь (характеристики техниче-
ских отсеков приводятся в стандарте).
Внимание: установка котла на стену, должна
гарантировать его надёжную поддержку и
эффективность.
Дюбеля (входящие в серийный комплект
поставки), в том случае если в наличие име-
ются опорная скоба или шаблон крепления,
поставляемые вместе с котлом, использу-
ются только для установки котла на стену;
могут гарантировать должную опору только
в том случае, если правильно вставлены
(согласно правилам хорошей техники) в
стену, состоящую из полных или полуполных
кирпичей. В том случае, если стена сооружена
из дырчатых блоков или кирпичей, простенок
с ограниченной статичностью, или с любой
другой не указанной в документации клад-
кой, необходимо произвести предваритель-
ную статическую проверку опорной системы
Примечание: болты для дюбелей с ше-
стиугольными головками в блистерной
упаковке, предназначены только для фик-
сирования скобы на стену.
Котлы данного типа служат для нагрева воды
при атмосферном давлении до температуры,
меньшей точки кипения.
Должны быть подключены к системе отопле-
ния, подходящей для их эксплуатационных
характеристик и мощности.
Не могут подсоединяться непосредственно к
установке с низкой температурой.
1-1
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
