Table of Contents
Advertisement
3.18 VARIABLE HEAT OUTPUT.
3.18 ИЗМЕНЯЕМАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ
N.B.: the pressures indicated in the table repre-
МОЩНОСТЬ.
Примечание. Давления, приведенные в
sent the difference in existing pressures between
the gas valve outlet and the combustion chamber.
таблице, представляют собой перепады дав-
The adjustments should therefore,be carried out
лений между выходом газового клапана и
using a differential manometer (small "U"-shaped
камерой сгорания. Настройки производятся
цифровым дифференциальным манометром
РАСХОД
ТЕПЛОВАЯ
ТЕПЛОВАЯ
THERMAL
THERMAL
BURNER GAS
ГАЗА НА
МОЩ-
МОЩ-
POWER
POWER
FLOW RATE
НОСТЬ
НОСТЬ
ГОРЕЛКЕ
(кВт)
(kW)
(ккал/ч)
(kcal/h)
28,0
28.0
24080
24080
27,0
27.0
23220
23220
26,2
26.2
22516
22516
25,0
25.0
21500
21500
24,0
24.0
20640
20640
23.0
23,0
19780
19780
22,0
22.0
18920
18920
ОТОП
CH
+
+
21.0
21,0
18060
18060
D.H.W.
ГВС
20,0
20.0
17200
17200
19,0
19.0
16340
16340
18,0
18.0
15480
15480
17.0
17,0
14620
14620
16.0
16,0
13760
13760
15,0
15.0
12900
12900
14,0
14.0
12040
12040
13.0
13,0
11180
11180
12,0
12.0
10320
10320
11.2
11,2
9632
9632
10,0
10.0
8600
8600
9,0
9.0
7740
7740
D.H.W.
ГВС
8.5
8,5
7310
7310
3.19 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ.
3.19 COMBUSTION PARAMETERS.
Диаметр газового сопла
Gas nozzle diameter
давление питания
supply pressure
Массовый расход дымовых газов при номинальной
Flue flow rate at nominal heat output
мощности
Flue flow rate at min heat output
Массовый расход дымовых газов при минимальной
CO
at Q. Nom./Min.
мощности
2
CO with 0% O
at Nom./Min. Q. Nom./Min.
CO
при Q. Ном./Мин.
2
2
NO
at 0% of O
at Q. Nom./Min.
CO при 0% O
при Q. Ном./Мин.
X
2
2
Flue temperature at nominal output
NO
при 0% O
при Q. Ном./Мин.
X
2
Flue temperature at minimum output
Температура дымовых газов при номинальной
мощности
Температура дымовых газов при минимальной
Combustion parameters: measuring conditions
мощности
of useful efficiency (flow temperature/return
temperature= 80/60 °C), ambient temperature
reference = 15°C.
Параметры горения: условия измерения КПД
(температура подачи / температура возврата
= 80 / 60 °C), контрольная температура окру-
жающей среды = 15°C.
column or digital manometer) with the probes
(с"U"-образной колонкой или цифровым)
inserted in the pressure test gas valve outlet and
с датчиками установленными в отводы
давления на выходе газового клапана с ре-
on the sealed chamber positive pressure test. The
power data in the table has been obtained with
гулируемым модулем и на положительном
отводе давления закрытой камеры. Данные
intake-exhaust pipe measuring 0.5 m in length.
мощности, приведенные в таблице, получены
Gas flow rates refer to heating power below a tem-
при длине воздуховода всасывания/ дымо-
METHANE (G20)
МЕТАН (G20)
ДАВЛ. СОПЛА
РАСХОД
PRESS. BURNER
BURNER GAS
ГАЗА НА
NOZZLES
FLOW RATE
ГОРЕЛКИ
ГОРЕЛКЕ
(m
(м
/ч)
/h)
(mbar)
(мбар)
(мм H
(mm H
O)
O)
(kg/h)
(кг/ч)
3
3
2
2
3,14
3.14
11,70
11.70
119.3
119,3
2.35
2,35
3,03
3.03
10,91
10.91
111.2
111,2
2,26
2.26
2.94
2,94
10,28
10.28
104.8
104,8
2,19
2.19
2,81
2.81
9,42
9.42
96,1
96.1
2.10
2,10
2,70
2.70
8,73
8.73
89.0
89,0
2.02
2,02
2,59
2.59
8.06
8,06
82.2
82,2
1,94
1.94
2,49
2.49
7,43
7.43
75.8
75,8
1.86
1,86
2.38
2,38
6,82
6.82
69.6
69,6
1.78
1,78
2.27
2,27
6,24
6.24
63,7
63.7
1.70
1,70
2,17
2.17
5,69
5.69
58,0
58.0
1.62
1,62
2.06
2,06
5,16
5.16
52.6
52,6
1,54
1.54
1,96
1.96
4,65
4.65
47,4
47.4
1,46
1.46
1,85
1.85
4,16
4.16
42.4
42,4
1.38
1,38
1,75
1.75
3,70
3.70
37,7
37.7
1.30
1,30
1.64
1,64
3.26
3,26
33,2
33.2
1.23
1,23
1,54
1.54
2,84
2.84
28.9
28,9
1.15
1,15
1.43
1,43
2.44
2,44
24.8
24,8
1.07
1,07
1,34
1.34
2,13
2.13
21,7
21.7
1,00
1.00
1,21
1.21
1,70
1.70
17.3
17,3
0,90
0.90
1,10
1.10
1.36
1,36
13.9
13,9
0.82
0,82
1,04
1.04
1,20
1.20
12,2
12.2
0.78
0,78
mm
мм
mbar (mm H
мБар (
kg/h
кг/ч
kg/h
кг/ч
ppm
mg/kWh
ppm
мг/кВтч
BUTANE (G30)
БУТАН (G30)
ПРОПАН (G31)
PROPANE (G31)
РАСХОД
PRESS. BURNER-
ДАВЛ. СОПЛА
BURNER GAS
ГАЗА НА
ГОРЕЛКИ
NOZZLES
FLOW RATE
ГОРЕЛКЕ
(mbar)
(мбар)
(мм H
(mm H
O)
O)
(kg/h)
(кг/ч)
2
2
28.05
28,05
286.1
286,1
2.31
2,31
26,32
26.32
268.4
268,4
2,22
2.22
24.95
24,95
254.5
254,5
2.16
2,16
23,06
23.06
235.2
235,2
2,06
2.06
21.52
21,52
219,5
219.5
1,98
1.98
20.04
20,04
204.4
204,4
1.90
1,90
18,61
18.61
189,8
189.8
1.83
1,83
17,24
17.24
175,8
175.8
1,75
1.75
15.91
15,91
162,3
162.3
1.67
1,67
14.63
14,63
149,2
149.2
1.59
1,59
13,39
13.39
136.6
136,6
1,52
1.52
12.20
12,20
124,4
124.4
1.44
1,44
11,04
11.04
112,6
112.6
1.36
1,36
9,93
9.93
101,2
101.2
1,28
1.28
8,85
8.85
90.2
90,2
1.21
1,21
7,81
7.81
79.6
79,6
1.13
1,13
6.80
6,80
69,3
69.3
1.05
1,05
6,02
6.02
61,4
61.4
0,98
0.98
4,89
4.89
49.9
49,9
0.89
0,89
3.99
3,99
40.6
40,6
0.81
0,81
3,55
3.55
36.2
36,2
0,77
0.77
G20
G20
1.35
1,35
2O)
O)
20 (204)
20 (204)
мм H
2
58
58
60
60
%
7.35 / 2.85
73 / 126
%
7,35 / 2,85
152 / 123
73 / 126
°C
110
152 / 123
°C
77
°C
110
°C
77
31
perature of 15°C and at a pressure of 1013 mbar.
удаления равной 0,5 м. Величины расхода
газа приведены для минимальной тепловой
Burner pressure values refer to use of gas at 15°C.
мощности при температуре 15°C и давлении
1013 мбар. Величины давлений на горелке
приведены для использования газа при тем-
пературе 15°C.
PRESS. BURNER
ДАВЛ. СОПЛА
ГОРЕЛКИ
NOZZLES
(mbar)
(мбар)
(мм H
(mm H
O)
O)
2
2
35,87
35.87
365.8
365,8
33,41
33.41
340,7
340.7
31.48
31,48
321,0
321.0
28.83
28,83
294.0
294,0
26.71
26,71
272,3
272.3
24.68
24,68
251,7
251.7
22,76
22.76
232,1
232.1
20.92
20,92
213,4
213.4
19,18
19.18
195,6
195.6
17,52
17.52
178,6
178.6
15,94
15.94
162,5
162.5
14,44
14.44
147.3
147,3
13,02
13.02
132.8
132,8
11,67
11.67
119,0
119.0
10,40
10.40
106.1
106,1
9.21
9,21
93,9
93.9
8,08
8.08
82,4
82.4
7,24
7.24
73,8
73.8
6,06
6.06
61,8
61.8
5.16
5,16
52,6
52.6
4,74
4.74
48,3
48.3
G30
G30
G31
G31
0.78
0,78
0.78
0,78
29 (296)
29 (296)
37 (377)
37 (377)
57
59
57
59
61
64
61
64
8.65 / 3.30
8.40 / 3.10
93 / 164
65 / 155
8,65 / 3,30
8,40 / 3,10
234 / 150
202 / 111
93 / 164
65 / 155
114
112
234 / 150
202 / 111
78
79
114
112
78
79
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
