Table of Contents
Advertisement
3.10 ФУНКЦИЯ «ТРУБОЧИСТА»
3.10''CHIMNEY SWEEP'' FUNCTION.
When activated, this function forces the boiler
При включении данной функции, котел
to variable output for 15 minutes.
включается на переменной мощности на
In this state all adjustments are excluded and only
15 минут.
the safety thermostat and the limit thermostat
При данном режиме работы невозможно
remain active. To activate the chimney sweep
осуществить никакие настройки и остаётся
function, press the "Reset" button (5) event for
включенным только предохранительный
activation in the absence of DHW requests.
термостат и ограничивающий термостат.
Для запуски функции трубочиста, нажать
Its activation is signalled by the indication of the
кнопку "Reset" (5) до запуска функции, при
flow temperature on the indicator (17), the power
отсутствии запроса ГВС.
percentage on the indicator (21) and activation
При запуске функции, на индикаторе (17)
of the relative symbol
.
отображается температура подачи, процент-
This function allows the technician to check the
ное соотношение мощности на индикаторе
combustion parameters.
(21) и включается соответствующий значок
Once the function is activated, it is possible to
.
select whether to perform the check in CH status
Эта функция позволяет технику проверить
or in DHW status by opening any domestic hot
параметры горения.
water tap (when the boiler is connected to an exter-
nal storage tank unit) and regulating the power by
После того, как запущена функция, можно
turning the "CH regulation" selector (1).
выбрать, в каком режиме выполнять провер-
ку: отопления или ГВС, открывая любой кран
Functioning in CH or DHW mode is visualised
горячей воды, настроить мощность повора-
by the relative flashing symbols
чивая регулятор "настройка отопления" (1).
On completion of the checks, deactivate the
Работа в режиме отопления или ГВС ото-
function by pressing the Reset button (5) for
бражается соответствующими мигающими
8 seconds.
значками
или
.
По завершения проверок, отключить функ-
3.11 PUMP ANTI-BLOCK FUNCTION.
цию нажимая на кнопку Reset (Reset) (5) в
The boiler has a function that starts the pump
течении 8 секунд.
once every 24 hours for the duration of 30
seconds in order to reduce the risk of the pump
3.11 ФУНКЦИЯ
becoming blocked due to prolonged inactivity.
АНТИБЛОКИРОВАНИЯ НАСОСА.
Котел оснащён функцией, который запускает
насос 1 раз, каждые 24 часа на период, равный
30 секунд с целью уменьшения риска блоки-
рования, из-за большого простоя.
3.12 ФУНКЦИЯ
АНТИБЛОКИРОВАНИЯ
ТРЁХХОДОВОЙ ГРУППЫ.
Котел оснащён функцией, которая каждые 24
часа запускает 3-ходовый моторизированный
блок, выполняя полный цикл, чтобы сокра-
тить риск блокирования трёхходового блока
в связи с длительным простоем.
3.13 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
ТЕРМОСИФОНОВ.
Если температура возврата воды из отопи-
тельной системы ниже 4°C, котел запускается
до достижения 42°C.
3.14 ПЕРИОДИЧЕСКАЯ
3.12 THREE-WAY ANTI-BLOCK
FUNCTION.
САМОПРОВЕРКА
ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА.
The boiler is supplied with a function that ac-
tivates the motorised three-way unit every 24
Во время работы в режиме отопления или в
hours, carrying out a complete cycle in order
режиме ожидания котла, каждые 18 часов по-
сле последней проверки/питания запускается
to reduce the risk of three-way block due to
настоящая функция. Если котел работает в
prolonged inactivity.
режиме производства горячей воды, то са-
3.13 RADIATOR ANTIFREEZE
мопроверка запускается через 10 минут через
FUNCTION.
произведённого забора воды на 10 секунд.
If the system return water is below 4°C, the boiler
Примечание: во время самопроверки котел
starts up until reaching 42°C.
находится в пассивном состоянии, включая
сигнализации.
3.14 P.C.B. PERIODICAL SELF-CHECK.
During functioning in central heating mode or
3.15 ФУНКЦИЯ КОМБИНАЦИИ
with boiler in standby, the function activates
СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ.
every 18 hours after the last boiler check/power
Если добавляется нагрев ГВС с системой
supply. In case of functioning in domestic hot
солнечных панелей, для правильного исполь-
water mode the self-check starts within 10 min-
зования котла в настоящих условиях, необ-
utes after the end of the withdrawing in progress,
ходимо установить параметр P0 (термостат
for duration of approx. 10 seconds.
ГВС) на "1" (Isteresi 2).
N.B.: during self-check, the boiler remains off,
including signalling.
3.16 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И
or
.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ АГРЕГАТА
3.15 SOLAR PANELS COUPLING
Не реже одного раза в год следует выполнять
FUNCTION.
следующие операции по техобслуживанию.
- Производить чистку теплообменника со
In the event of integration of DHW heating with
solar panel systems, for correct use of the boiler
стороны дымовых газов.
in this condition, it is necessary to set parameter
- Производить чистку главной горелки.
P0 (DHW thermostat) on "1" (Hysteresis 2).
- Визуально проверить отсутствие на вытяж-
ном кожухе повреждений или коррозии.
- Проверять правильность включения и
функционирования агрегата.
- Проверить правильное тарирование горел-
ки на этапе ГВС (когда котел подключён к
внешнему водонагревателю) и отоплению.
- Проверять правильность функциони-
рования управляющих и регулирующих
устройств агрегата, в частности:
- срабатывание рубильника - переключате-
ля, установленного за котлом;
- срабатывание термостата отопительной
системы;
- срабатывание термостата регулировки
температуры ГВС (когда котел подключен
к внешнему элементу водонагревателя).
- Проверить герметичность газовой системы
агрегата и внутренней системы.
3.16 APPLIANCE CHECK AND
- Проверить включение защитного устрой-
ства, против отсутствия газа проверки
The following checks and maintenance should
ионизированного пламени, затраченное на
be performed at least once a year.
это время должно быть ниже 10 секунд.
- Clean the flue side of the heat exchanger.
- Визуально проверить отсутствие утечек
- Clean the main burner.
воды и окисления на переходниках;
- Visually check the flue hood for deterioration
- Визуально проверять, не засорились ли
сливные отверстия предохранительных
or corrosion.
клапанов.
- Check ignition and operation.
- Проверить, что нагрузка расширительного
- Check the correct calibration of the burner in
бака, после разгрузки давления установки
the DHW phase (when the boiler is connected
до нуля (значение считывается с манометра
to an external cylinder unit) and central heating
котла), равно 1,0 бар.
phase.
- Проверять, чтобы статическое давление
- Check the operation of the appliance control
системы (при системе в холодном состоя-
and adjustment devices and in particular:
нии и после доливки воды в нее через кран
- intervention of main electrical switch posi-
заполнения) составляло от 1 до 1,2 бар.
tioned outside of the boiler;
- Визуально проверять, чтобы предохра-
- system control thermostat intervention;
нительные и управляющие устройства не
- the intervention of the DHW adjustment
были короткозамкнуты и/или подвергну
thermostat (when the boiler is connected to
ты несанкционированным изменениям, в
an external storage tank unit).
частности проверять
- Check sealing efficiency of the gas circuit and
- предохранительный термостат темпера-
the internal system.
туры;
- Check the intervention of the device against no
- реле давления воды;
gas ionisation flame control. Intervention time
- реле давления воздуха.
must be less than 10 seconds.
- Проверять сохранность и целостность элек-
- Visually check for water leaks or oxidation
трооборудования, в частности, следующее:
from/on connections.
- электрические провода должны прохо-
- Visually check that the water safety drain valve
дить через специально предназначенные
is not clogged.
для этого кабельные каналы;
- Check, after discharging the system pressure
- они не должны быть почерневшими или
and bringing it to zero (read on boiler pressure
подгоревшими.
gauge), that the expansion vessel charge is at 1.0
Примечание. В дополнение к ежегодному
bar.
техобслуживанию, необходимо выполнять
- Check that the system static pressure (with sys-
проверку системы отопления, периодичность
tem cold and after refilling the system by means
и способ проведения устанавливаются дейст-
of the filling cock) is between 1 and 1.2 bar.
вующими техническими стандартами.
- Visually check that the safety and control
devices have not been tampered with and/or
Внимание! В целях сохранения целостности
shorted, in particular:
котла и для сохранения характеристик
безопаснос ти и производительнос ти,
- temperature safety thermostat;
необходимо проводить техобслуживание не
- water pressure switch,
реже одного раза в год, согласно указаниям,
- air pressure switch
п ри в е д ё н н ы м в п у н к т е " е же г од н а я
проверка и техобслуживание котла", с
- Check the condition and integrity of the electri-
соблюдением действующих государственных,
cal system and in particular:
региональных и местных положений.
- supply voltage cables must be inside the
Ежегодное техобслуживание необходимо
fairleads;
для сохранности гарантии Immergas.
- there must be no traces of blackening or
burning.
Запчасти.
N.B.: in addition to yearly maintenance, one
Гарантия на котел может быть признана не
must also check the thermal system, with fre-
действительной, если для обслуживания
quency and procedures that comply with the
или р емонт а котла использу ются не
indications of the technical regulations in force.
оригинальные запасные части. Применение
не оригинальных запасных частей также
поставит под угрозу соответствие продукта
заявленным характеристикам, и указанный
п р од у к т н е с м оже т б ол е е о т в е ч ат ь
действующим нормативным требованиям.
В связи с приведённым выше, при замене
компонентов необходимо использовать
только оригинальные запчасти Immergas.
Электрическая плата котла не подлежит
ремонту и в случае выхода из строя должна
быть заменена на оригинальную плату.
28
MAINTENANCE.
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
