Table of Contents
Advertisement
3.4 INFORMATION MENU.
3.4 ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ.
Pressing the " Summer/Winter" button (4) for 4
Нажимая на кнопку "Estate / Inverno" (4) в
seconds, the "Information menu" is activated,
течении 4 секунд, активизируется "Информа-
which allows to display some boiler functioning
ционное меню" через которое, можно прос-
parameters.
мотреть некоторые рабочие параметры котла.
Для просмотра различных параметров на-
Press the "Reset" button (5) to scroll the various
parameters.
жать кнопку "Reset" (5).
Id
Id
Parameter
Параметр
(дет. 17)
(ref. 17)
d1
d1
Отображает сигнал пламени (uA)
Displays the flame signal (uA)
d2
d2
Displays the primary exchanger output instant heating flow temperature
Отображает мгновенную температуру подачи отопления на выходе первичного теплообменника
d3
d3
Displays the storage tank unit temperature.
Показывает температуру узла водонагревателя.
d4
d4
Отображает значение, установленное в заданных параметрах отопления (при наличии удалённого управления)
Displays the temperature set for the central heating set (if remote control is present)
d5
d5
Displays the temperature set for the DHW set (if remote control is present)
Отображает значение, установленное в заданных параметрах ГВС (при наличии удалённого управления)
Displays the external environment temperature
Отображает внешнюю температуру помещения
d6
d6
(if the external probe is present)
(при наличии внешнего датчика)
If the temperature is below zero, the value is displayed flashing.
Если температура ниже нуля, отображённое значение мигает.
d7
d7
Not available
Не доступен
3.5 ПРОГРАММИРОВАНИЕ
3.5 PROGRAMMING THE P.C.B.
ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА.
The boiler is prepared for possible programming
of several operation parameters. By modifying
На котле возможно произвести програм-
these parameters as described below, the boiler
мирование некоторых рабочих параметров.
can be adapted according to specific needs.
Изменяя эти параметры согласно нижепри-
ведённым указаниям, можно настроить котел
To access the programming phase, press the
согласно собственным нуждам.
"Summer/Winter" (4) and "Reset" (5) buttons
Для доступа к программированию, необходи-
simultaneously for 8 seconds.
мо одновременно на 8 секунд нажать кнопку
once the menu has been accessed, it is possible
"Estate / Inverno" (4) и "Reset" (5).
to scroll through the three sub-manus present
(s, p, t) by pressing the "Summer/Winter" (4)
После перехода в меню, можно перейти в
button for 2 seconds.
одно из трёх подменю (s, p, t) нажимая кнопку
"Estate / Inverno" (4) на 2 секунды.
Id
Id
Параметр
Parameter
Параметр
Parameter
(дет. 17)
(ref. 17)
The boiler also has electronic modulation that adapts the boiler potentiality to the effective
Котел оснащён электронным модулированием, который настраивает мощность
heating demand of the house. Then the boiler works normally in a variable gas pressure
котла, для эффективного термического запроса помещения. Следовательно, обычно
Minimum CH
Минимальная
field between the minimum heating output and the maximum heating output depending
S0
котел функционирует в изменяемом диапазоне газового давления, от минимальной
output
S0
мощность ото-
on the system's heating load.
до максимальной мощности отопления в зависимости от термической нагрузки
пления
установки.
N.B.: the boiler is produced and calibrated in the central heating phase at nominal out-
put. Approximately 10 minutes are needed to reach the nominal heat output changeable
Примечание: котел выпущен и тарирован на этапе отопления на номинальную
using parameter (S1).
мощность. Для достижения номинальной мощности отопления необходимо около
Maximum CH
10 минут, значение изменяется параметром (S1).
S1
N.B.: the selection of the "Minimum heating output" and "Maximum heating output"
output
Максимальная
parameters, in presence of a heating request, allows boiler ignition and power supply of
Примечание: выбор параметров "Минимальная мощность отопления" и "Макси-
S1
мощность ото-
the modulator with current equal to the value of the respective set value.
мальная мощность отопления", при запросе отопления, позволяет включение котла
пления
и питание модулятора током равным соответствующему установленному значению.
Gas type selec-
The setting of this function is used to adjust the boiler so that it can operate with the
S2
tion
correct type of gas
Настоящая функция служит для настройки котла, чтобы обеспечить его правиль-
S2
Выбор вида газа
ную работу с определенным видом газа.
Establishes the boiler type and its functioning mode
0 = combi
Устанавливает вид котла и его режим работы
S3
Boiler type
1 = 24 kW storage tank
0 = комбинированный
2 = 28 kW storage tank
1 = водонагреватель 24 кВт
S3
Вид котла
3 = 32kW storage tank
2 = водонагреватель 28 кВт
3 = водонагреватель 32 кВт
Power
S4
Establishes the power at which the boiler must switch on
block
Мощность
S4
Устанавливает, при какой мощности должен включаться котел
зажигания
To exit the menu, press the "Summer/Winter"
Для выхода из меню вновь нажать кнопку
button (4) again for 4 seconds or wait for 120
"Estate / Inverno" (4) на 4 секунды или вы-
seconds.
ждать 120 секунд.
With the menu active on the indicator (17) the
Когда меню находится в активном состоянии,
parameter n° is displayed while indicator (21)
на индикаторе (17) отображается номер па-
displays the parameter value.
раметра, а на индикаторе (21) его значение.
Description
Описание
С помощью регулятора "настройка темпе-
Use the "DHW regulator" selector (2), to select
the parameter and rotate the "CH regulator" (1) to
ратуры ГВС" (2) выбирается параметр, и
вращая регулятор "настройка температуры
modify the value according to the range available.
отопления"(1) изменяется значение в зави-
With the menu active on the indicator (17) the
симости от доступного диапазона.
parameter n° is displayed while indicator (21)
displays the parameter value.
Когда меню находится в активном состоянии,
на индикаторе (17) отображается номер па-
Press the "Reset" button (5) for 2 seconds to
раметра, а на индикаторе (21) его значение.
memorise the variation of the parameters
Memorisation is displayed by the flashing indica-
tors (17 and 21).
Description
Описание
25
Exit the programming phase by waiting for 2
Чтобы занести в память изменение параме-
minutes or by pressing the "Summer/Winter"
тров, нажать на 2 секунды кнопку "Сброс" (5).
(4) and "Reset" (5) buttons simultaneously for
При занесении параметров в память мигают
5 seconds.
индикаторы (17 и 21).
Чтобы выйти из режима программирования,
следует выждать 2 минуты или нажать однов-
ременно на 5 секунд нажать кнопки "Estate /
Inverno" (4) и "Reset" (5).
Диапазон
Range
(дет. 21 рис.
(ref. 21 Fig.
2-1)
2-1)
0 - 60 %
0 - 60 %
0 - 99 %
0 - 99 %
nG - Methane
lG - LPG
nG - Метан
Ci – China
lG - СНГ
Ci - Про-
мышленный
0 - 3
0 - 3
0 - 50 %
0 - 50 %
По умолча-
Default
нию
Устанав-
Set ac-
ливается
cording
согласно
to factory
заводских
inspection
испыта-
тельных
работ
99
99
The same
as the type
of gas being
Как и
used
используе-
мый газ
2
2
Set ac-
cording
Устанав-
to factory
ливается
inspection
согласно
заводских
испыта-
тельных
работ
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
