Table of Contents
Advertisement
2.4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА.
2.4 USING THE BOILER.
Attention: the Maior Eolo X 28 boiler has been
Внимание! Котел Maior Eolo X 28 спроекти-
designed to operate as an appliance for room
рован только для отопления помещения или
central heating only or, coupled with a specific
вместе со специальными факультативными
optional kit, for central heating and the produc-
комплектами, для отопления и производства
tion of DHW. For this reason the boiler control
ГВС. По этой причине, приборный щиток
panel has a button to adjust the temperature of
котла оснащён кнопкой для настройки темпе-
DHW, but its operation is only activated by the
ратуры ГВС, которая приводится в действие
optional kits that also enable the production of
только при подключении факультативного
DHW. Without the combination of these specific
комплекта, который включает функцию
kits, the operation of this button and all functions
производства ГВС. Без подключения этих
referring to the DHW are inhibited.
специальных комплектов, отключено функ-
ционирование кнопки и всех функций,
Before ignition make sure the heating system
связанных с производством ГВС.
is filled with water and that the manometer (2)
indicates a pressure of 1 ÷ 1.2 bar.
Перед включением, убедитесь, что в систему
- Open the gas cock upstream from the boiler.
залита вода - стрелка манометра (2) должна
показывать величину между 1 ÷ 1,2 бар.
- Press the button (3) until the display switches
- Откройте вентиль подачи газа на входе
on. The boiler now returns to the state prior to
котла.
switch-off.
- Нажать кнопку (3) до включения дисплея,
- If the boiler is in stand-by, press the button (3)
котел переходит в режим, в котором был до
again to activate it. If this is not the case, go to
выключения (Выкл).
the next point.
- Если котел находится в режиме ожидания,
- Then press the button (4) in sequence and set
вновь нажать кнопку (3) для перехода в
the boiler in the summer (
) or winter (
оперативный режим, в обратном случае,
) position.
перейти к следующему пункту.
- Нажать кнопку (4) и установить котел на
• Summer (
): in this mode the boiler only
works to produce DHW (when the boiler is
летний (
) или зимний (
connected to the external storage tank unit); the
работы.
temperature is set via the selector (2) and the
• Лето (
relative temperature is shown on the display
): в настоящем режиме котел
via the indicator (17).
работает только для производства ГВС
(когда котёл подключен к внешнему водонаг-
During a request for DHW the indicator (16)
ревателю), температура устанавливается с
switches on. Upon ignition of the burner, the
помощью регулятора (2), устанавливаемая
flame presence indicator (11) with relative
температура отображается на дисплее с
power scale switches on and the indicator (17)
помощью индикатора (17).
shows the instant outlet temperature from the
primary heat exchanger.
При запросе ГВС зажигается индикатор
(16), при включении горелки включается
• Winter (
): in this mode, the boiler works to
индикатор (11) наличия пламени с соответ-
produce DHW (when the boiler is connected to
ствующей шкалой мощности и индикатор
the external storage tank unit) as well as central
(17) указывает мгновенную температуру на
heating. The temperature of the DHW is always
выходе из первичного теплообменника.
regulated via the selector (2), the heating tem-
• Зима (
perature is regulated via selector (1) and the
): в настоящем режиме котёл вы-
полняет как производство ГВС (так как ко-
relative temperature is shown on the display
via the indicator (21).
тёл подключен к узлу водонагревателя), так
и отопление помещения Температура ГВС
During a request for CH the indicator (12)
при этом также регулируется с помощью
switches on. Upon ignition of the burner, the
регулятора (2), а температура отопления
flame presence indicator (11) with relative
регулируется с помощью регулятора (1),
power scale switches on and the indicator (21)
настоящая температура отображается на
shows the instant outlet temperature from the
дисплее с помощью индикатора (21).
primary heat exchanger. In the central heating
phase, if the temperature of the water contained
При запросе отопления помещения за-
in the system is sufficient to heat the radiators,
жигается индикатор (12), при включении
the boiler can only function with the activation
горелки включается индикатор (11) нали-
of the boiler pump (indicator 12 on).
чия пламени с соответствующей шкалой
From this moment the boiler functions automati-
мощности и индикатор (21) указывает
cally. With no demand for heat (central heating
мгновенную температуру на выходе из
or domestic hot water production) the boiler
первичного теплообменника. На этапе
goes to "standby" function, equivalent to the
отопления, в том случае если температура
boiler being powered without presence of flame.
воды, находящейся в системе, достаточно
Each time the burner ignites, the relative flame
высока для того, чтобы поддерживать в
present symbol is displayed (11) with relative
работе термосифоны, котел может работать
output scale.
только с запуском циркуляционного насоса
• Operation with Comando Amico Remoto
(горит индикатор 12).
(CAR
) (Optional). If the CAR
V2
Начиная с этого момента котел, работает в
the (
) symbol will appear on the display.
автоматическом режиме. При отсутствии
The boiler regulation parameters can be set via
запроса тепла (отопления или производства
the CAR
control panel and the reset button
V2
горячей воды), котел переходит в состояние
(5) remains active on the boiler control panel,
"ожидания" то есть на котел подается пита-
along with the switch-off button (3) ("off "
ние, но отсутствует пламя. Каждый раз при
mode only) and the display where the function-
зажигании горелки, на дисплее отображается
ing state is shown.
соответствующий символ (11) наличия пла-
Attention: If the boiler is put into "off " mode,
мени с соответствующее шкалой мощности.
the "ERR>CM" connection error symbol will
• Работа с Дистанционным Управлением
appear on the CAR
Amico
(CAR
) (Опция). Если подключен
V2
V2
powered constantly so as not to loose memo-
CAR
, на дисплее отображается значок
V2
rised programs.
(
), параметры настройки котла уста-
• Solar operating mode (
навливаются на панели управления CAR
cannot be activated on this boiler model.
тем не менее, на панели управления котла
) режим
остаётся активной кнопка сброса (5), кноп-
• Domestic hot water priority function (
ка выключения (3) (только режим "выкл") и
). Pressing the Boost button (6) disables the
дисплей, на котором отображается рабочее
D.H.W. priority function, which is indicated
состояние.
by the symbol (20) switching off on the display.
Внимание!
The disabled function keeps the water con-
Если котел устанавливается в режим "выкл" на
tained in the storage tank at a temperature of
V2
CAR
отображается условный знак ошибки соединения
V2 в любом случае подаётся питание, для
CAR
10°C for 1 hour, giving the functioning priority
того, чтобы не были утеряны сохранённые
to room central heating.
Attention: in the event of switching to the
программы.
Stand-by/Off mode, with subsequent ignition
• Работа солнечной функции (
(Summer/Winter) the D.H.W. priority function
ящая функция не может быть подключена
becomes active again.
на данной модели котла.
• Operation with optional external probe
• Функция приоритета ГВС (
(
). In the case of a system with optional
нажатии на кнопку (6) Boost, запускается
external probe, the boiler flow temperature
функция "Aqua Celeris", при подключении
for room central heating is managed by the
которой на дисплее появляется условное
external probe depending on the external
обозначение (20). При отключении функ-
temperature measured (Par. 1.6). The flow
ции в течении 1 часа в водонагревателе
temperature can be modified by selecting the
поддерживается температура воды 10°C,
functioning curve via selector (1), selecting a
приоритет предоставляется отоплению
value from "0 to 9" (Fig. 1-6).
помещения.
With external probe present, the relative
Внимание! При переходе на режим Ожи-
дания/Выкл и последующим включением
(Лето/Зима), возвращается в активный
режим функция приоритета ГВС.
• Работа с внешним факультативным дат-
symbol (19) will appear on the display. In the
central heating phase, if the temperature of the
чиком (
water contained in the system is sufficient to
работает с факультативным уличным дат-
heat the radiators, the boiler can only function
чиком, температура подачи на отопление
with the activation of the pump.
помещения, управляется с помощью улич-
• "Stand-by" mode. Press button (3) until the
ного датчика в зависимости от измеряемой
уличной температуры (Параг. 1.6). Темпе-
(
ратуру подачи можно изменить, выбирая
active from this moment and the anti-freeze
рабочую кривую с помощью регулятора (1)
function, pump anti-block function and 3-way
выбирая значение от "0 до 9" (Илл. 1-6).
and signalling of any anomalies is guaranteed.
При наличии внешнего датчика на дисплее
N.B.: in these conditions the boiler is still
появляется соответствующий значок (19).
V2
powered.
На этапе отопления, в том случае если
is connected,
V2
• "Off " mode. By holding the button (3) down
температура воды, находящейся в системе,
for 8 seconds, the display switches-off and the
достаточно высока для того, чтобы поддер-
boiler is off completely. The safety functions are
живать в работе термосифоны, котел может
not guaranteed in this mode.
работать только с запуском циркуляцион-
IMPORTANT NOTE: in these conditions the
ного насоса.
boiler is considered still live even if there are
• Режим "ожидания". Несколько раз нажать
no functions active.
кнопку (3) до появления значка (
• Display operation. The display lights up dur-
этого момента котел становится неактив-
ing the use of the control panel or if the burner
ным, но при этом гарантируется защита от
is ignited, after 15 seconds of inactivity, the
. The CAR
is however
замерзания, функция против блокировки
V2
V2
brightness drops until only the active symbols
насоса и трёхходового клапана и сигнали-
are displayed. The lighting mode can be varied
зация возможных неполадок.
via parameter P2 in the P.C.B. programming
Примечание: в настоящих условиях котел
). This function
menu.
,
V2
считается под напряжением.
• Режим "выкл". Держать нажатой кнопку (3)
в течении 8 секунд, дисплей выключиться и
котел будет полностью выключен. В насто-
ящем режиме не гарантируются функции
безопасности.
Примечание. В настоящих условиях, не
"CON" к
смотря на то, что не остаётся активных
функций, котел считается под напряжени-
ем.
• Работа дисплея. При использовании пане-
). Насто-
ли управления или при включении горелки,
включается освещение дисплея, через 15
секунд после неиспользования яркость по-
). При
нижается и отображаются только активные
символы, режим освещения может быть
изменён с помощью параметра t3 в меню
программирования электронной платы.
20
). В том случае, если установка
) symbol appears. The boiler remains
), с
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
