Table of Contents
Advertisement
1.18 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС.
1.18 CIRCULATION PUMP.
The boilers are supplied with a built-in circula-
Котлы серии предоставляются со встро-
tion pump with 3-position electric speed control.
енным циркуляционным насосом с элек-
The boiler does not operate correctly with the
трическим трёхпозиционным регулятором
circulation pump on first speed. To ensure opti-
скорости. Когда на циркуляционном насосе
mal boiler operation, in the case of new systems
установлена первая скорость, котел не рабо-
(single pipe and module) it is recommended to
тает в нормальном режиме. Для оптимальной
use the pump at maximum speed. The circulation
работы котла на новый установках рекомен-
pump is already fitted with a capacitor.
дуется (монотруба и модуль) использовать
циркуляционный насос на максимальной
Pump release. If, after a prolonged period of
Head available to the system.
Напор, достигаемый в системе.
1.19 KITS AVAILABLE ON REQUEST.
1.19 КОМПЛЕКТЫ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ЗАКАЗУ.
• System shut off valves kit. The boiler is designed
• Комплект запорных вентилей для ото-
for installation of system interception cocks
to be placed on flow and return pipes of the
пительной системы. Конструкция котла
connection assembly. This kit is particularly
позволяет установить запорные вентили
useful for maintenance as it allows the boiler to
на трубе подачи воды в отопительную
be drained separately without having to empty
систему и на трубе возврата воды из систе-
мы. Такая установка очень удобна с точки
the entire system.
зрения работ по техобслуживанию, потому
• System zone control unit Kit. If the heating
что позволяет слить воду из одного котла,
system is to be divided into several zones (max.
оставляя при этом ее в системе.
three), in order to interlock them with separate
• Комплект подстанции зонной системы.
adjustments and to keep water flow rate high
for each zone, Immergas supplies zone system
В том случае, если вы желаете разделить
систему отопления на несколько зон (не
kits by request.
более трёх) для их отдельного обслужи-
• Polyphosphate dispenser kit. The polyphos-
вания с отдельными настройками и для
phate dispenser reduces the formation of lime-
поддержания высокой подачи воды для
scale and preserves the original heat exchange
каждой зоны, Immergas поставляет в виде
опции комплект для зонной системы.
• Комплект дозатора полифосфатов. Дозатор
inactivity, the circulation pump is blocked,
скорости. Циркуляционный насос уже осна-
unscrew the front cap and turn the motor shaft
щён конденсатором.
using a screwdriver. Take great care during this
При разблокировании насоса. Если после
operation to avoid damage to the motor.
долгого простоя насос оказывается заблоки-
By-pass Regulation (part. 25 Fig. 1-30). If nec-
рованным, необходимо отвинтить переднюю
крышку и повернуть при помощи отвертки
essary, the by-pass can be adjusted according to
вал двигателя. Эту операцию следует выпол-
нять с крайней осторожностью, чтобы не
повредить насос.
A
B
D
C
Производительность (л/ч)
Flow rate (l/h)
and domestic hot water production conditions.
полифосфатов предотвращает образова-
The boiler is prepared for application of the
ние известковых отложений и сохраняет
polyphosphate dispenser kit.
неизменными во времени первоначаль-
ные характеристики теплообмена ГВС.
• Cover kit. If installed outdoors in a partially
Конструкция котла разработана с учетом
sheltered place with direct air intake, it is
возможности установки дозатора полифос-
compulsory to mount the appropriate top pro-
фатов.
tection cover for the correct functioning of the
• Комплект защитного кожуха. При установ-
boiler and to protect it from adverse weather
ки наружу в частично защищённом месте, с
conditions (Fig. 1-6); or, if installed indoors in
configuration type B, it is compulsory to mount
прямым всасыванием воздуха, необходимо
the appropriate top protection cover along with
установить специальную защитную верх-
the flue exhaust kit.
нюю панель, для правильной работы котла
и для защиты от атмосферных осадков
Anti freeze kit with resistance (on request). If the
(илл. 1-6); при установки во внутренние
boiler is installed in a place where the tempera-
помещение и конфигурации типа В необхо-
ture falls below -5°C and in the event there is
димо устанавливать специальный верхний
no gas, the appliance can freeze. To prevent
защитный кожух вместе с комплектом
freezing of the domestic hot water system, an
дымоудаления.
• Комплект против замерзания с нагрева-
тельными элементами (по заказу). В том
Регулирование байпаса (дет. 25 рис. 1-30).
system requirements from a minimum (by-pass
excluded) to a maximum (by-pass inserted)
При необходимости, байпас может быть
represented by the graph (Fig. 1-29). Make the
отрегулирован по собственным требова-
regulation using a flat head screwdriver, turn
ниям установки, от минимальной (байпас
clockwise and insert the by-pass, anti-clockwise
отключен) до максимальной позиции (байпас
it is excluded.
подключен) показанного на графике (Илл.
1-29). Отрегулировать с помощью плоской
отвёртки, поворачивая по часовой стрелке,
байпас устанавливается, против часовой
стрелке, байпас убирается.
случае если котел устанавливается в таких
anti freeze kit with an electrical resistance can
be fitted from the relative cable and from a
местах, где температура опускается ниже
control thermostat.
-5°C и при недостатке газового питания,
агрегат может не избежать заморажива-
• External storage tank unit coupling kit. If the
ния. Во избежание замораживания сис-
production of DHW is required as well as room
темы ГВС, можно использовать комплект
central heating, on request Immergas supplies
против замерзания, который состоит из
a kit made up from an external cylinder unit
электрического нагревательного элемента,
and everything necessary for adaptation of the
соотвествующей кабельной проводки и
boiler
управляющего термостата.
The above-mentioned kits are supplied complete
• Комплект для подсоединения к водонаг-
with instructions for assembly and use.
ревателю Если кроме отопления помеще-
ния требуется также производство ГВС,
Immergas по запросу предоставляет ком-
плект, состоящий из элемента внешнего
водонагревателя и всё необходимое для
перехода котла на такой режим работы
Вышеуказанные комплекты предоставляются
вместе с инструкциями для установки и
эксплуатации.
17
A = Head available to the system at
A = Напор, достигаемый в сис-
maximum speed with by-pass
теме на третей скорости (с
отключенным байпасом)
excluded
B = Head available to the system at
B = Напор, достигаемый в сис-
теме на третей скорости (с
maximum speed with by-pass
inserted
подключенным байпасом)
C = Напор, достигаемый в сис-
C = Head available to the system
at second speed with by-pass
теме на второй скорости (с
excluded
отключенным байпасом)
D = Напор, достигаемый в сис-
D = Head available to the system
at second speed with by-pass
теме на второй скорости (с
inserted
подключенным байпасом)
1-29
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
