Table of Contents
Advertisement
rect installation between pipe and wall, then fix
газов на выхлопной трубе Ø 80, вызванное
охлаждением через стенки, необходимо огра-
the closing cap (6) on the terminal (7). Join the
ничить длину нормальной выхлопной трубы
exhaust pipe (10) with the male side (smooth)
до 5 метров (илл. 1-25). Если необходимо
in the female side of the bend (11) to the end
покрыть большие расстояния, необходимо
stop, ensuring that the wall sealing plate (8) is
использовать изолированные трубы Ø 80
already inserted for correct installation between
(смотреть главу комплекта изолированного
the pipe and flue.
сепаратора Ø 80/80).
• Coupling of extension pipes and elbows.
Примечание. Во время установки дымохода Ø
To install any push-fit extensions with other
80 , необходимо устанавливать через каждые
flue extraction elements, it is necessary to
3 метра монтажный хомутик с клинышком.
do the following: install the concentric pipe
Изолированный комплект сепаратора Ø
or elbow with the male side (smooth) on the
80/80. Монтаж комплекта (рис. 1-26): устано-
female section (with lip seal) to the end stop
вить фланец (4) на центральном отверстии
on the previously installed element. This will
котла, вставляя сальник (1) и завинтить бол-
ensure the sealing and joining of the elements
тами с шестиугольной шляпкой и плоским
correctly.
наконечником, входящими в комплект. Снять
• Insulation of separator terminal kit. Whenever
плоский фланец с бокового отверстия отно-
there are flue gas condensate problems in the
сительно центрального (по необходимости)
exhaust pipes or on the external surface of the
и заменить его на фланец (3) устанавливая
intake pipes, on request Immergas supplies
сальник (2) уже установленный на котле и за-
insulated intake-exhaust pipes. Insulation
крутить саморежущими винтами, входящими
в оснащение. Установить и провести заглушку
my be necessary on the exhaust pipe, due to
(6) на изгиб (5) с гладкой стороны ("папа"),
excessive loss of temperature of the flue gas on
затем закрепить изгибы (5) с гладкой стороной
their route. Insulation may be necessary on
("папа") в горловину фланца (3). Подсоединить
the intake pipe as the air entering (if very cold)
изгиб (11) гладкой стороной ("папа") в горло-
may cause the outside of the pipe to fall below
вину ("мама") фланца (4). Установить вывод
the dew point of the environmental air. The
всасывания (7) с гладкой стороны ("папа"), в
figures (Fig. 1-27 and 1-28) illustrate different
горловину изгиба (5) до упора, убедиться, что
applications of insulated pipes.
установлены шайбы (8 и 9), которые обеспе-
Insulated pipes are formed of a Ø 80 internal
чивают правильную установку между трубой
concentric pipe and a Ø 125 external pipe with
и стеной, затем закрепить заглушку (6) на вы-
static air space. It is not technically possible to
ходе (7). Подсоединить выхлопную трубу (10)
start with both Ø 80 elbows insulated, as clear-
с гладкой стороны ("папа"), в горловину изгиба
ances will not allow it. However starting with an
(11) до упора, убедиться, что уже установлена
insulated elbow is possible by choosing either
шайба (8), которая обеспечивает правильную
the intake or exhaust pipe. When starting with
установку между трубой и дымоходом.
the insulated intake bend it must be engaged on
• Соединение сцеплением насадок удлинителей
its flange until it is taken up to end stop on the
и коленей.
flue gas exhaust flange, a situation that takes the
Для того чтобы установить насадки удлините-
two intake flue gas exhaust outlets to the same
ли с помощью сцепления на другие элементы
height.
выхлопной системы, необходимо провести
следующие операции: подсоединить концент-
5
5
8
10
11
S
4
1
В комплект входят:
The kit includes:
N°1 - Выводной сальник (1)
N°1 - Exhaust gasket (1)
N°1 - Уплотнитель фальца (2)
N°1 - Flange gasket (2)
N°1 - Female intake flange (3)
N°1 - Фланец «мама» всасывания (3)
N°1 - Female exhaust flange (4)
N°1 - Фланец «мама» дымоудаления (4)
N°1 - Bend 90° Ø 80 (5)
N°1 - изгибы 90° Ø 80 (5)
N°1 - Pipe closure cap (6)
N°1 - Заглушка на трубу (6)
N°1 - Intake terminal Ø 80 insulated (7)
N°1 - Вывод всасывания Ø 80 с изоляцией (7)
N°2 - Внутренние шайбы (8)
N°2 - Internal rings (8)
N°1 - External wall sealing plate (9)
N°1 - Внешняя шайба (9)
N°1 - Выхлопная труба Ø 80 с изоляцией
N°1 - Discharge pipe Ø 80 insulated (10)
N°1 - Concentric bend 90° Ø 80/125 (11)
(10)
N°1 - Концентрический изгиб 90° Ø 80 (11)
1-26
• Temperature loss in insulated flue ducting. To
рическую трубу или концентрическое колено
с гладкой стороны ("папа") в горловину
prevent problems of flue gas condensate in the
("мама") на предварительно установленный
insulated exhaust pipe Ø 80, due to flue gas
элемент до упора, при этом достигается
cooling through the wall, the length of the pipe
соединение элементов, входящих в состав
must be limited to 12 metres. The figure (Fig.
комплекта, и необходимое уплотнение.
1-28) illustrates a typical insulation applica-
tion in which the intake pipe is short and the
• Изолирование комплекта сепаратора. При
наличии проблем конденсации выхлопных
exhaust pipe is very long (over 5 m). The entire
газов на канала дымоудаления или на внеш-
intake pipe is insulated to prevent moist air in
ней поверхности труб всасывания, Immergas
the place where the boiler is installed, in contact
по заказу предоставляет изолированные
with the pipe cooled by air entering from the
трубы всасывания и дымоудаления. Изоли-
outside. The entire exhaust pipe, except the
рование может быть необходимым на вых-
elbow leaving the splitter is insulated to reduce
лопной трубе, по причине большой потери
heat loss from the pipe, thus preventing the
температуры дыма во время прохождения.
formation of fume condensate.
Изолирование может быть необходимым на
N.B.: when installing the insulated pipes, a
выхлопной трубе, так как входящий воздух
section clamp with gusset must be installed
(если достаточно холодный) можт понизить
every 2 metres.
температуры внешний поверхности трубы до
точки росы воздуха помещения, в которой
• Configuration type B, open chamber and fan
находиться. На иллюстрациях (илл. 1-27 и
assisted.
1-28) приведены различные применения
The appliance can be installed inside buildings
изолированных труб.
in B mode; in this case, all technical rules, and
Изолированные трубы состоят из концентри-
national and local regulations in force, must be
ческой трубы с внутренним диаметром 80 и
complied with.
с внешним диаметром 125 с воздушной про-
- type B open chamber boilers must not be
слойкой. Технически невозможно установить
installed in places where commercial, artisan
у изолированных колена Ø 80, так как этого
or industrial activities take place, which use
не позволяют габаритные размеры. Возможна
products that may develop volatile vapours
установка одного изолированного колена,
or substances (e.g. acid vapours, glues, paints,
выбирая канал всасывания или дымоудале-
solvents, combustibles, etc.), as well as dusts
ния. Если изолированно колено всасывания,
(e.g. dust deriving from the working of wood,
необходимо установить фланец колена до
coal fines, cement, etc.), which may be harm-
упора на фланец дымоудаления, таким обра-
ful for the components of the appliance and
зом, устанавливаются на одну высоту выходы
jeopardise operation.
всасывания и дымоудаления.
- in configuration type B, the boilers must not be
• Потеря температ уры в изолированных
installed in bedrooms, bathrooms or in bedsits.
дымовых каналах. Во избежание проблем
конденсации выхлопных газов на изолиро-
- The installation of appliances in configuration
ванной выхлопной трубе Ø 80, вызванной
B is only recommended outdoors (in a partially
охлаждением через стенки, необходимо огра-
protected place) or in places that are not lived
ничить длину нормальной выхлопной трубы
in and which are permanently ventilated.
до 12 метров. На иллюстрации (илл. 1-28)
приведён типичный случай изолирования,
C
82
6
7
8
9
3
A
2
C
82
канал всасывания короткий и канал дымоуда-
ления длинный (свыше 5 м). Изолирован весь
канал всасывания во избежание конденсации
влажного воздуха помещения, в котором
находится котел, соприкасающийся с трубой,
охлаждаемой воздухом, поступающим снару-
жи. Изолирован весь канал дымоудаления, за
исключением колена на выходе с раздвоителя,
для уменьшения потерь тепла канала, избегая
таким образом формирования конденсата
дымов.
Примечание: во время установки дымохода,
необходимо устанавливать через каждые 2
метра монтажный хомутик с клинышком.
• Конфигурация типа B с открытой камерой и с
форсированной вытяжкой.
Прибор может быть установлен во внутрен-
ние помещения зданий в модальности B; при
таких условиях, рекомендуется применять все
технические нормы, правила и действующие
национальные и местные регламентирования.
- котлы с открытой камерой типа B не должны
быть установлены в помещениях, где проис-
ходит коммерческая, ремесленная или про-
мышленная деятельность, в помещения, где
используются продукты, производящие пар
или летучие вещества (например: кислотные
пары, клей, краска, растворители, горючие
вещества и т.д.), а также пыль и порошки
(например: мелкая деревянная пыль от об-
работки дерева, угольная пыль, цементная
пыль, и т.д.) которые могут нанести ущерб
компонентам аппарата и подвергнуть опас-
ности его работу.
- в конфигурации B котлы не могут быть уста-
новлены в спальне, в ванной комнате или в
однокомнатной квартире.
- Агрегат с конфигурацией B рекомендуется
устанавливать только снаружи (в частично
защищённом месте) или не в жилых поме-
щениях и постоянно проветриваемых.
A
м
MAX 12 m
МАКС 12
15
C
82
S
1-27
м
MAX 21 m
МАКС 21
1-28
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
