Table of Contents
Advertisement
2
3
1
1-18
end of the adapter (3) (with lip gasket) up to the
в целях безопасности рекомендуется не заго-
раживать даже временно вывод всасывания/
end stop; making sure that the wall sealing plate
дымоудаления котла.
(4) has been fitted, this will ensure sealing and
joining of the elements making up the kit.
Вертикальный комплект с алюминиевой
черепицей Ø 80/125. Монтаж комплекта (рис.
• Coupling extension pipes and concentric
1-20):установить концентрический фланец (2)
elbows. To install any push-fit extensions with
на центральном отверстии котла, вставляя
other flue extraction elements, it is necessary
сальник (1) и завинтить болтами, входящим в
to do the following: install the concentric pipe
комплект. Подсоединить переходник (3) глад-
or elbow with the male side (smooth) on the
кой стороной ("папа") в горловину ("мама")
female section (with lip seal) to the end stop
концентрического фланца (2). Установка
on the previously installed element. This will
искусственной алюминиевой черепицы. Заме-
ensure the sealing and joining of the elements
нить черепицу на алюминиевую пластину (5),
correctly.
моделируя её таким образом, чтобы произвести
отвод для дождевой воды. Установить на алю-
Attention: if the exhaust terminal and/or con-
миниевой черепице стационарный полущит
centric extension pipe needs shortening, consider
(6) и ввести трубу всасывания/дымоудаления
that the internal duct must always protrude by 5
(5). Подсоединить концентрический выход Ø
mm with respect to the external duct.
80/125 с гладкой стороны (6) ("папа"), в горло-
This specific terminal enables flue exhaust and
вину переходника ("мама") (3) (с уплотнителя-
air intake, necessary for combustion, in a verti-
ми с кромкой) до установки в фальц, проверяя,
cal direction.
что подсоединили шайбу (4), таким образом,
достигается соединение элементов, входящих в
N.B.: the Ø 80/125 vertical kit with aluminium
состав комплекта, и необходимое уплотнение.
tile enables installation on terraces and roofs with
a maximum slope of 45% (25°) and the height
• Соединение сцеплением насадок удлинителей
between the terminal cap and half-shell (374
и концентрический коленей. Для того чтобы
mm) must always be respected.
установить насадки удлинители с помощью
сцепления на другие элементы выхлопной
The vertical kit with this configuration can be
системы, необходимо провести следующие
extended to a max. straight vertical length of
операции: подсоединить концентрическую
8
7
5
4
6
3
2
1
4
5 6
В комплект входят:
The kit includes:
N°1 - Сальник (1)
N°1 - Gasket (1)
N°1 - Концентрический изгиб Ø 60/100
N°1 - Concentric bend Ø 60/100 (2)
(2)
N°1 - Adapter Ø 60/100 for Ø 80/125 (3)
Переходник Ø 60/100 для Ø 80/125 (3)
N° 1 - Концентрический выход всас./
N°1 - Concentric intake-exhaust terminal
дымоудаления Ø 80/125 (4)
Ø 80/125 (4)
N°1 - Internal white wall sealing plate (5)
N°1 - Внутренняя шайба (5)
N°1 - External grey wall sealing plate (6)
N°1 - Внешняя шайба (6)
12200 mm including the terminal (Fig. 1-21).
трубу или концентрическое колено с глад-
кой стороны ("папа") в горловину ("мама")
This configuration corresponds to a resistance
на предварительно установленный элемент
factor of 100. In this case specific extensions
до упора, при этом достигается соединение
must be requested.
элементов, входящих в состав комплекта, и
The terminal Ø 60/100 can also be used for
необходимое уплотнение.
vertical exhaust, in conjunction with concentric
Внимание! Когда необходимо укоротить ды-
flange code 3.011141 (sold separately). The height
моотводящую трубу и/или концентрическую
between the terminal cap and half-shell (374
насадку удлинитель, необходимо иметь в
mm) must always be respected.
виду, что внутренний дымоход, должен всегда
на 5 мм выступать относительно внешнего.
The vertical kit with this configuration can be
extended to a max. straight vertical length of 4700
Этот особый вывод позволяет производить
mm including the terminal (Fig. 1-21).
дымоудаление и всасывание воздуха, необходи-
мое для сгорания, в вертикальном положении.
S e p a r ator k i t Ø 8 0 / 8 0 . T h e s e p a r a -
tor kit Ø 80/80, enables separation of the
Примечание. Вертикальный комплект Ø
exhaust flues and air intake pipes accord-
80/125 с алюминиевой черепицей позволяет
ing to the diagram shown in the figure.
установку на террасы и крыши с максимальным
Combustion products are expelled from pipe (S).
уклоном 45% (25°) при этом должно быть всегда
Air is taken in through pipe (A) for combustion.
соблюдено расстояние между верхней крышкой
The intake pipe (A) can be installed either on the
и полущитом (374 мм).
right or left hand side of the central exhaust pipe
Вертикальный комплект данной конфигурации
(S). Both ducts can be routed in any direction.
быть удлинен домаксимального значения 12200
м вертикального и прямолинейного, включая
вывод . 1-21). Настоящая конфигурация со-
ответствует коэффициенту сопротивления,
равному 100. В этих случаях необходимо запра-
шивать специальные удлинители.
Для вертикального дымоудаления может быть
использован вывод Ø 60/100, с концентриче-
В комплект входят:
N°1 - Сальник (1)
The kit includes:
N°1 - Концентрический фланец
N°1 - Gasket (1)
«мама» (2)
N°1 - Female concentric flange (2)
N°1 - Переходник Ø 60/100 для Ø
N°1 - Adapter Ø 60/100 for Ø
80/125 (3)
80/125 (3)
N°1 - Шайба (4)
N°1 - Wall sealing plate (4)
N° 1 - Алюминиевая черепица (5)
N°1 - Aluminium tile (5)
N° 1 - Концентрическая тру-
N°1 - Int./exhaust concentric pipe Ø
ба всас./дымоудаления Ø
80/125 (6)
80/125 (6)
N°1 - Fixed half-shell (7)
N° 1 - Неподвижный полущит (7)
N°1 - Mobile half-shell (8)
N° 1 - Подвижный полущит (8)
C
12
C
32
1-20
13
МАКС. 7300
Max 7300
МАКС. 7195
Max 7195
ским фланцем код. 3.011141 (продаётся отдель-
• Kit assembly (Fig. 1-22): install the flange (4)
но). Должно быть всегда соблюдено расстояние
on the central hole of the boiler, interposing
между верхней крышкой и полущитом (374 мм).
the gasket (1) and tighten with the flat-tipped
hex screws included in the kit. Remove the flat
Вертикальный комплект данной конфигурации
flange present in the lateral hole with respect
быть удлинен до максимального значения 4700
to the central one (according to needs) and
мм вертикального и прямолинейного, включая
replace it with the flange (3), positioning the
вывод (Илл. 1-21).
gasket (2) already present in the boiler and
Комплект сепаратора Ø 80/80. Комплект
tighten using the supplied self-threading
сепаратора Ø 80/80, позволяет разделить
screws. Fit the male end (smooth) to the bends
дымоотводы и каналы всасывания, со-
(5) in the female end of the flanges (3 and 4).
гласно схеме указанной на иллюстрации.
Fit the intake terminal (6) with the male section
С трубы (S) выводятся продукты сгорания. С
(smooth) in the female section of the bend (5)
трубы (A) всасывается воздух, необходимый
up to the end stop, ensuring that the internal
для горения. Канал всасывания (А) может быть
and external wall sealing plates are fitted. Fit the
установлен независимо от центрального канала
exhaust pipe (9) with the male end (smooth) to
(S) по левую или по правую сторону. Оба канала
the female end of the bend (5) up to the stop;
могут быть направлены в любом направлении.
making sure that the internal wall sealing plate
• Монтаж комплекта (рис. 1-22): установить
has been fitted, this will ensure sealing and
фланец (4) на центральном отверстии котла,
joining of the elements making up the kit.
вставляя сальник (1) и завинтить болтами
• Coupling of extension pipes and elbows. To
с шестиугольной шляпкой и плоским нако-
install any push-fit extensions with other flue
нечником, входящими в комплект. Снять
extraction elements, it is necessary to do the
плоский фланец с бокового отверстия отно-
following: install the pipe or elbow with the
сительно центрального (по необходимости)
male side (smooth) on the female section
и заменить его на фланец (3) устанавливая
(with lip seal) to the end stop on the previously
сальник (2) уже установленный на котле и
закрутить саморежущими винтами, входя-
installed element. This will ensure the sealing
щими в оснащение. Подсоединить изгибы
and joining of the elements correctly.
(5) гладкой стороной ("папа") в горловину
• Installation clearances. Figure 1-23 gives the
C
12
1-19
C
32
1-21
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
