Table of Contents
Advertisement
Комплект защитного кожуха вклю-
The cover kit includes:
чает в себя:
N° 1
Thermoformed cover
N° 1 Термоформованный за-
N° 1 Gasket locking plate
щитный кожух
N° 1 Gasket
N° 1 Пластина для блокировки
N° 1 Gasket tightening clip
сальника
N° 1 Intake hole covering plate
N° 1 Сальник
N° 1 Хомут для сальника
N° 1 Пластинка закрывающая
The terminal kit includes:
всасывающее отверстие
N° 1 Gasket
N° 1 Discharge flange Ø 80
Выводной комплект включает в
N° 1 Bend 90° Ø 80
себя:
N° 1 Drain pipe Ø 80
N° 1 Сальник
N° 1 Wall sealing plate
N° 1 Выхлопной фланец Ø 80
N° 1 Изгиб 90° Ø 80
N° 1 Выхлопная труба Ø 80
N° 1 Шайба
Регулирование дымовой заслонки. Для нор-
Flue gas separator adjustment. For correct
мальной работы котла необходимо настроить
functioning of the boiler it is necessary to regu-
late the flue gas shutter positioned on the air/flue
дымовую заслонку на впускном отверстии
gas sample points (Fig. 1-11).
воздуха / дыма (Илл. 1-14). 1-11).
Adjustment is carried out by loosening the
Чтобы выполнить настройку необходимо
отвинтить передний стопорный винт и
front retainer screw and moving the indicator
to the correct position, aligning its value to the
сместить калиброванный указатель в пра-
horizontal reference. Once adjustment has been
вильное положение. Установить значение на
performed, tighten the screw to fix the separator.
горизонтальной отметке. После выполнении
The appropriate adjustment is chosen based on
настройки затянуть винт, чтобы закрепить
заслонку. Для правильной настройки сле-
type of pipe and its extension: this calculation
can be made using specific tables.
дует учитывать вид канала и его длину; для
расчёта использовать специальные таблицы.
Intake diaphragm installation. For correct
Установка диафрагмы всасывания. Чтобы
boiler functioning with Ø 80 separator kits and
drain measuring > 1 m a diaphragm must be
обеспечить нормальную работу котла с ком-
плектом сепараторов Ø 80 и дымоотводом
installed on the sealed chamber intake hole and
длиной > 1 м., необходимо на отверстии
before the intake pipe (Fig. 1-12). The appropriate
всасывания герметичной камеры и перед
diaphragm is chosen based on type of pipe and
каналом всасывании, установить диафрагму
its maximum extension: this calculation can be
(Илл. 1-12). При выборе диафрагмы следует
made using the tables below:
учитывать вид канала и его максимальную
N.B.: the diaphragms are supplied together with
длину: для расчёта использовать следующие
the boiler as standard.
таблицы
Примечание: диафрагмы предоставляются
серийно вместе с котлом.
Shutter regulation table.
Таблица регулирования заслонки.
Ø 60/100 horizontal concentric kit
Концентрический горизонтальный комплект Ø 60/100
Ø 60/100 vertical concentric kit
Концентрический вертикальный комплект Ø 60/100
Ø 80/125 horizontal concentric kit
Концентрический горизонтальный комплект Ø 80/125
Ø 80/125 vertical concentric kit
Концентрический вертикальный комплект Ø 80/125
Вертикальный комплект сепаратора Ø 80 без изгибов
Ø 80 vertical separator kit without bends
Горизонтальный комплект сепаратора Ø 80 с двумя комплектами
Ø 80 horizontal separator kit with two bend
Комплект прямого всасывания и дымоудаления Ø 80 в конфигурации B
Direct intake kit and Ø 80 drain in B
* Настоящие значения максимальной длины учитываются на всасывании с 1 метром трубы дымоудаления.
* These maximum extension values are considered intake with 1 metre exhaust pipe.
** Настоящие значения максимальной длины учитываются на дымоудалении с 1 метром трубы на всасывании и 1 диафрагмой Ø 50 на отверстии всасывания.
** These maximum extension values are considered in draining with 1 metre intake pipe and Ø 50 diaphragm on the intake hole.
Type of installation
(duct length in metres)
Вид установки
(длина канала в метрах)
configuration
22
1-9
1-11
2
2
-
-
-
-
-
-
*From 0
* От 0 до 20
to 20
* От 0 до 16
*From 0
to 16
От 0 до 1
22
From 0 to 1
10
ДИАФРАГМА
DIAPHRAGM
1-12
Flue gas shutter notch
4
7
Метка дымовой заслонки
From 0 to
From 0.5 to
From 1.5 to
4
7
0.5
1.5
От 0 до 0,5
От 0,5 до 1,5
От 1,5 до 3,0
From 0 to
From 2.2 to
From 3.7 to
2.2
3.7
От 0 до 2,2
От 2,2 до 3,7
От 3,7 до 4,7
From 0 to
From 0.5 to
From 4.6 to
0.5
4.6
От 0 до 0,5
От 0,5 до 4,6
От 4,6 до 7,4
From 0 to
From 5.4 to
From 9.5 to
От 0 до 5,4
От 5,4 до 9,5
От 9,5 до 12,2
5.4
9.5
*From 20
**From 0
**From 22
* От 20 до 40
** От 0 до 22
** От 22 до 32
to 40
to 22
* От 16 до 35
** От 0 до 17
** От 17 до 28
*From 16
**From 0
**From 17
to 35
to 17
-
От 1 до 12
-
From 1 to 12
1-10
10
10
3.0
4.7
7.4
12.2
to 32
to 28
-
-
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
