Advertisement
2
2
2
2
2
2
DESACTIVACIÓN
DESATIVAÇÃO
DEZAKTYWACJA
DEFINITIEVE
DÉSACTIVATION
DECOMMISSIONING
DÉFINITIVE
DEFINITYWNA
DEACTIVERING
DEFINITIVA
DEFINITIVA
Quando o sistema for desativado definitivamen-
Cuando se decida desactivar definitivamente la
Wanneer u het systeem definitief uitschakelt,
Jeśli zdecydujesz ostatecznej likwidacji zakładu,
In the event of permanent shutdown of the
Dès que l' o n décide de désactiver définitivement
system, contact an authorised company for the
l'installation, faire exécuter ces opérations par
moet u de betreffende handelingen door een
te, é necessário que somente empresa habilitado
do przeprowadzenia przez wykwalifikowany ope-
instalación, las operaciones correspondientes
execute as operações necessárias para este fim,
relative operations, ensuring among other things,
bevoegde firma laten uitvoeren; controleer onder
une entreprise habilitée, en s'assurant entre autre
racji, sprawdzając w szczególności, że jest odcięty
deben ser efectuadas por una empresa habilitada,
andere of de watertoevoer wordt uitgeschakeld
asegurándose de desconectar la alimentación
certificando-se de que a alimentação hídrica seja
that water supply is disconnected and the solar
que l'alimentation hydrique soit désactivée et que
dopływ wody i pokryta jest kolektor słoneczny.
hídrica y de cubrir el colector solar.
collector is covered.
le collecteur solaire soit couvert.
desinserida e que o coletor solar seja coberto.
en de zonnecollector wordt bedekt.
Po zakończeniu okresu eksploatacji produktu nie
Op het einde van zijn leven mag het product niet
Al final de su vida útil, el producto no debe ser
O produto no fim da vida não devem ser elimi-
należy go wyrzucać wraz z odpadami z gospodar-
Le produit en fin de vie ne doit pas être éliminé
At the end of its service life the appliance must
als gewoon huishoudelijk afval worden verwij-
stwa domowego ani pozostawiać w środowisku.
nados como lixo doméstico normal ou aban-
eliminado como los residuos domésticos norma-
comme les déchets domestiques normaux, ni
not be disposed of like normal household waste
nor abandoned in the environment, but must be
les ni abandonado en el medio ambiente, sino que
Należy zlecić jego utylizację profesjonalnej
donados no ambiente, mas deve ser removido
abandonné dans l'environnement, mais doit
derd noch in het milieu worden gedumpt. Laat
être enlevé par une entreprise agréée profession-
een professioneel bevoegde onderneming het
firmie posiadającej uprawnienia. W sprawach
debe ser removido por una empresa profesional
da empresa profissionalmente habilitado. Para
removed by a professionally qualified firm. Con-
obter instruções disposição em contato com o
tact the manufacturer for disposal instructions.
nellement. Pour les instructions d' é limination,
toestel verwijderen. Wendt u tot de fabrikant
dotyczących utylizacji należy kontaktować się
habilitada. Para las instrucciones de eliminación
fabricante.
contacte con el fabricante.
voor instructies voor de verwijdering.
z producentem.
contacter le fabricant.
22
Advertisement
