Advertisement
1.14 HYDRAULIC CONNECTION
1.14 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
1.14 HYDRAULISCHE AANSLUITING
1.14 POŁĄCZENIE HYDRAULICZNE
1.14 CONEXÃO HIDRÁULICA
1.14 CONEXIÓN HIDRÁULICA
COLLECTEURS SOUS VIDE CSV14.
VACUÜMCOLLECTOREN CSV14.
COLETORES A VÁCUO CSV14.
KOLEKTORY PRÓŻNIOWE CSV14.
CSV14 VACUUM COLLECTORS.
COLECTORES DE VACÍO CSV14.
Instalacja kolektorów musi zostać wykonana za
The collectors installation must be carried out using
L'installation des collecteurs doit être effectuée en
De installatie van de collectoren moet worden
La instalación de los colectores debe efectuarse
A instalação dos coletores deve ser realizada
pomocą kompletnych zestawów dostarczonych
uitgevoerd met behulp van de reeds volledige kits
utilizando los kit completos suministrados por
utilizando os kits já completos fornecidos pela
utilisant les kits déjà complets, fournis par Immergas.
the complete kits supplied by Immergas.
przez firmę Immergas. Istnieje możliwość pod-
On peut relier au maximum six collecteurs en série,
Immergas.
Immergas.
The following can be connected to maximum
die door Immergas worden geleverd.
łączenia szeregowego do maksymalnie sześciu
six collectors in series, using the connection kits
en utilisant les kits raccordement collecteurs sup-
Het is mogelijk om tot maximum zes collectoren
É possível ligar no máximo seis coletores em
kolektorów; w tym celu należy użyć dodatkowych
plémentaires.
additional collectors.
Ø 18
4
3
5
DN 16
6
6
5
DN 20
7
VARIANT VOOR INSTALLATIE LINKS
VARIANTE PARA INSTALACIÓN EN LA
VARIANTE PARA INSTALAÇÃO À ESQ
VARIANTE POUR INSTALLATION À
VARIANT FOR INSTALLATION ON THE
WARIANT DLA MONTAŻU Z LEWEJ
IZQUIERDA
GAUCHE
LEFT
1
2
3
4
DN 16
Ø 18
zestawów do podłączania kolektorów.
série utilizando os kits de ligação de coletores
serieel aan te sluiten met behulp van de aanslui-
N.B.: pendant le montage des raccords, y compris
N.B.: when mounting the fittings, including the
Es posible conectar un número máximo de seis
colectores en serie, utilizando los kit de conexión
tingskits voor extra collectoren.
air vent valve, apply teflon or other material with
le purgeur, appliquer du téflon ou du matériau aux
adicionais.
UWAGA: do montażu złączek, w tym również
de colectores adicionales.
caractéristiques analogues.
similar characteristics.
Nota: durante a montagem das conexões, in-
N.B.: tijdens de montage van de koppelingen,
zaworu odpowietrzającego, należy użyć teflonu
cluindo a válvula de purga, aplicar o teflon ou
met inbegrip van de ontluchtingsklep, moet
lub innego materiału o tych samych charakte-
material com características semelhantes.
men teflon of materiaal met analoge kenmerken
rystykach.
aanbrengen.
6
8 9
6
8 9
5
5
6
7
DN 20
6
Nota: durante el montaje de los racores, incluida la
válvula de purga, aplique teflón o un material con
características equivalentes.
1
3
4
Ø 18
DN 16
Zestaw akcesoriów do podłączenia kolektora
próżniowego:
Kit raccordement collecteur sous vide :
Kit voor aansluiting vacuümcollector:
Vacuum collector connection kit:
Kit de conexión de colectores de vacío:
Kit de ligação do coletor a vácuo:
Złączka rurowa gwintowa (1)
Nipples (1)
Nipples (1)
Nipples (1)
Niples (1)
Bocais (1)
Zespół odpowietrzający krzyżowy z bańką mocu-
Groupe aération en croix avec bulbe porte sonde (2)
Groep kruisontluchting met sondedraagbol (2)
Grupo de purga en cruz con bulbo porta sensor (2)
Grupo de purga em cruz com bolbo porta-sonda (2)
Air venting unit with probe holder bulb (2)
jącą sondę (2)
Raccord vabco (3)
Koppeling Vabco (3)
Racor Vabco (3)
Vabco fitting (3)
Conexão vabco (3)
Złączka wabco (3)
Douille (4)
Matrijs (4)
Bearing (4)
Casquillo (4)
Casquilho (4)
Tuleja (4)
Nipples (5)
Nipples (5)
Niples (5)
Bocais (5)
Nipples (5)
Złączka rurowa gwintowa (5)
Joint (6)
Pakking (6)
Junta (6)
Gasket (6)
Guarnição (6)
Uszczelka (6)
Réduction (7)
Reductie (7)
Reduction (7)
Reducción (7)
Redução (7)
Redukcja (7)
Raccord rallonge (8)
Koppeling verlengstuk (8)
Racor alargador (8)
Conexão extensão (8)
Extension fitting (8)
Złączka przedłużająca (8)
Joint (9)
Pakking (9)
Junta (9)
Guarnição (9)
Gasket (9)
Uszczelka (9)
19
2
5
5
6
7
DN 20
1-16
Advertisement
