Advertisement
TECHNICAL FEATURES CP4 XL.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE KENMERKEN CP4 XL.
DANE TECHNICZNE CP4 XL.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CP4 XL.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CP4 XL.
CP4 XL.
Name
Nazwa
Benaming
Denominación
Denominação
Dénomination
Afmetingen (lengte x hoogte x dikte)
Dimensiones (largo x alto x ancho)
Dimensões (comprimento x altura x espessura)
Wymiary (długość x wysokość x grubość)
Dimensions (length x height x thickness)
Dimensions (longueur x hauteur x épaisseur)
Peso do coletor (vazio)
Weight of collector(empty)
Gewicht collector (leeg)
Ciężar kolektora (pusty)
Peso colector (vacío)
Poids collecteur (vide)
Przekrój złącza
Attachment diameter
Diámetro manguitos de conexión
Diameter aansluiting
Diâmetro da ligação
Diamètre raccordement
Diámetro de los tubos internos del colector
Średnica wewnętrznych rur kolektora
Diameter interne leidingen collector
Selector inside pipe diameter
Diâmetro dos tubos internos do coletor
Diamètre tubes internes collecteur
Capacidad
Capaciteit
Capacidade
Capacity
Pojemność
Capacité
Obudowa
Behuizing
Cover
Invólucro
Envoltura
Boîtier
Glass
Szkło
Glas
Cristal
Vidro
Verre
Espessura do vidro
Dikte glas
Glass thickness
Grosor del cristal
Grubość szkła
Épaisseur verre
Isolante
Isolerend
Insulating material
Aislante
Materiał izolacyjny
Isolant
Absorber
Absorber
Absorbedor
Absorvente
Absorberende plaat
Absorbeur
Superficie bruta
Superfície bruta
Powierzchnia całkowita
Bruto oppervlak
Gross surface
Surface lourde
Superficie absorción solar
Solar absorption area
Zone absorptie solar
Área de absorção solar
Obszar absorpcji słonecznej (pochłaniania)
Zone absorption solaire
Maximumtemperatuur stagnering (droog)
Maximum stagnation temperature (dry)
Temperatura maksymalna stagnacji (na sucho)
Temperatura máxima de estagnación (en seco)
Temperatura máxima de estagnação (a seco)
Température maximale stagnation (à sec)
Sprawność optyczna (według EN 12975)
Rendimento ótico (de acordo com EN 12975)
Rendimiento óptico (según EN 12975)
Optical output ratio (according to EN 12975)
Optisch rendement (volgens EN 12975)
Rendement optique (selon EN 12975)
a1 odn. powierzchnia otwarcia
a1 ref. Opening surface
a1 ref. oppervlak opening
a1 ref. superfície de abertura
a1 ref. superficie de apertura
a1 réf. surface d'ouverture
a2 odn. powierzchnia otwarcia
a2 ref. Opening surface
a2 ref. superficie de apertura
a2 ref. oppervlak opening
a2 ref. superfície de abertura
a2 réf. surface d'ouverture
K
K
K
K
K
belastinghoek 50°
ángulo incidencia 50°
ângulo de incidência 50°
kąt padania 50°
angle incidence 50°
θ
θ
θ
θ
θ
K
angle incidence 50°
Heating capacity
Thermische capaciteit
Pojemność cieplna
Capacidad térmica
Capacidade térmica
θ
capacité thermique
Presión máxima de ejercicio
Pressão máx. de exercício
Ciśnienie maksymalne pracy
Maximum working pressure
Maximale werkdruk
Pression maximale d'exercice
Average flow
Gemiddelde stroom
Przeływ średni
Fluxo médio
Flujo medio
Flux moyen
TECHNISCHE KENMERKEN CSV.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. CSV.
DANE TECHNICZNE CSV.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CSV.
TECHNICAL FEATURES CSV.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CSV.
Denominación
Denominação
Benaming
Name
Nazwa
Dénomination
Dimensões
Dimensiones
Afmetingen
Wymiary
Dimensions
Dimensions
Peso colector (vacío)
Peso do coletor (vazio)
Ciężar kolektora (pusty)
Weight of collector(empty)
Gewicht collector (leeg)
Poids collecteur (vide)
Diâmetro da ligação
Diameter aansluiting
Przekrój złącza
Diámetro manguitos de conexión
Attachment diameter
Diamètre raccordement
Diámetro de los tubos internos del colector
Diâmetro dos tubos internos do coletor
Średnica wewnętrznych rur kolektora
Diameter interne leidingen collector
Selector inside pipe diameter
Diamètre tubes internes collecteur
Capacity
Capaciteit
Pojemność
Capacidad
Capacidade
Capacité
Envoltura
Invólucro
Obudowa
Behuizing
Cover
Boîtier
Glas
Szkło
Glass
Cristal
Vidro
Verre
Aislante
Isolante
Isolerend
Insulating material
Materiał izolacyjny
Isolant
Absorber
Absorber
Absorbedor
Absorberende plaat
Absorvente
Absorbeur
Gross surface
Bruto oppervlak
Superfície bruta
Superficie bruta
Powierzchnia całkowita
Surface lourde
Obszar absorpcji słonecznej (pochłaniania)
Área de absorção solar
Solar absorption area
Superficie absorción solar
Zone absorptie solar
Zone absorption solaire
Temperatura maksymalna stagnacji (na sucho)
Temperatura máxima de estagnação (a seco)
Maximum stagnation temperature (dry)
Maximumtemperatuur stagnering (droog)
Temperatura máxima de estagnación (en seco)
Température maximale stagnation (à sec)
Optical output ratio (according to EN 12975)
Rendimiento óptico (según EN 12975)
Rendimento ótico (de acordo com EN 12975)
Optisch rendement (volgens EN 12975)
Sprawność optyczna (według EN 12975)
Rendement optique (selon EN 12975)
a1 ref. Opening surface
a1 ref. oppervlak opening
a1 ref. superfície de abertura
a1 ref. superficie de apertura
a1 odn. powierzchnia otwarcia
a1 réf. surface d'ouverture
a2 ref. Opening surface
a2 ref. oppervlak opening
a2 odn. powierzchnia otwarcia
a2 ref. superfície de abertura
a2 ref. superficie de apertura
a2 réf. surface d'ouverture
K
K
K
K
K
ângulo de incidência 50°
ángulo incidencia 50°
kąt padania 50°
belastinghoek 50°
angle incidence 50°
θ
θ
θ
θ
θ
K
angle incidence 50°
θ
Heating capacity
Thermische capaciteit
Capacidade térmica
Capacidad térmica
Pojemność cieplna
capacité thermique
Maximum working pressure
Pressão máx. de exercício
Presión máxima de ejercicio
Ciśnienie maksymalne pracy
Maximale werkdruk
Pression maximale d'exercice
Fluxo médio
Przeływ średni
Gemiddelde stroom
Average flow
Flujo medio
Flux moyen
Kolektor Płaski
Platte collector
Coletor plano
Flat Collector
Colector Plano
Collecteur Plat
mm
mm
mm
mm
mm
1198 x 2150 x 83
1198 x 2150 x 83
1198 x 2150 x 83
1198 x 2150 x 83
1198 x 2150 x 83
mm
1198 x 2150 x 83
kg
kg
kg
kg
kg
47
47
47
47
kg
47
mm
mm
mm
mm
mm
Ø 22
Ø 22
Ø 22
Ø 22
Ø 22
mm
Ø 22
mm
mm
mm
mm
mm
Ø 8
Ø 8
Ø 8
Ø 8
mm
Ø 8
l
l
l
l
l
1,7
1,7
1,7
1,7
l
1,7
--
--
--
--
--
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Alumínio
Aluminio
--
Aluminium
Słoneczne, hartowane
Solar, toughened
Solar, getemperd
Solar, templado
Solar, templado
Solaire, trempé
mm
mm
mm
mm
mm
4
4
4
4
mm
4
Wełna mineralna
Mineral wool
Minerale wol
Lã mineral
Lana mineral
Laine minérale
Revestimento altamente seletivo
Revestimiento altamente selectivo
Powłoka wysoce selektywna
Hoog selectieve bekleding
Highly selective covering
Revêtement très sélectif
m
m
m
m
m
2,52
2,52
2,52
2.52
2,52
2
2
2
2
2
m
2
2,52
m
m
m
m
m
2,31
2,31
2.31
2,31
2,31
2
2
2
2
2
m
2,31
2
°C
°C
°C
°C
°C
234
234
234
234
°C
234
η
η
η
η
η
0,759
0,759
0.759
0,759
0,759
η
0,759
W / m
W / m
W / m
W / m
W / m
K
K
K
K
K
2
2
2
2
2
3.48
3,48
3,48
3,48
3,48
W / m
K
3,48
2
W / m
W / m
W / m
W / m
W / m
K
K
K
K
K
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,0161
0,0161
0.0161
0,0161
0,0161
W / m
K
0,0161
2
2
0.95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
c
c
c
c
c
5,72
5,72
5,72
5.72
5,72
eff
eff
eff
eff
eff
c
5,72
bar
bar
bar
bar
bar
10
10
10
10
eff
bar
10
l/min
l/min
l/min
l/min
l/min
1,25
1,25
1.25
1,25
1,25
l/min
1,25
Kolektor próżniowy
Coletor sob vácuo
Vacuum collector
Vacuüm collector
Colector de vacío
Collecteur sous vide
mm
mm
mm
mm
mm
1616 x 1647 x 107
1616 x 1647 x 107
1616 x 1647 x 107
1616 x 1647 x 107
1616 x 1647 x 107
mm
1616 x 1647 x 107
kg
kg
kg
kg
kg
42
42
42
42
kg
42
--
--
--
--
--
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
--
3/4"
mm
mm
mm
mm
mm
Ø 8
Ø 8
Ø 8
Ø 8
mm
Ø 8
l
l
l
l
l
2,30
2,30
2.30
2,30
2,30
l
2,30
--
--
--
--
--
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Alumínio
Aluminio
--
Aluminium
Borokrzemowe
Borossilicato
Boorsilicaat
Borosilicate
Borosilicato
Borosilicate
Komora próżniowa
Câmara sob vácuo
Vacuum chamber
Vacuümkamer
Cámara de vacío
Chambre sous vide
Nitrito de alumínio
Azotan aluminium
Aluminium nitrite
Aluminiumnitriet
Nitrito de aluminio
Nitrite d'aluminium
m
m
m
m
m
2
2
2
2
2
2.57
2,57
2,57
2,57
2,57
m
2,57
2
m
m
m
m
m
2.36
2,36
2,36
2,36
2,36
2
2
2
2
2
m
2,36
2
°C
°C
°C
°C
°C
286
286
286
286
°C
286
η
η
η
η
η
0,605
0.605
0,605
0,605
0,605
η
0,605
W / m
W / m
W / m
W / m
W / m
K
K
K
K
K
0,85
0,85
0,85
0.85
0,85
2
2
2
2
2
W / m
K
0,85
2
W / m
W / m
W / m
W / m
W / m
K
K
K
K
K
0,010
0,010
0,010
0.010
0,010
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
W / m
K
0,010
2
2
θ
θ
θ
θ
θ
50° = 0.92
50° = 0,92
50° = 0,92
50° = 0,92
50° = 0,92
l
l
l
l
l
θ
θ
θ
θ
θ
θ
50° = 0,92
50° = 1.15
50° = 1,15
50° = 1,15
50° = 1,15
50° = 1,15
t
l
t
t
t
t
θ
50° = 1,15
c
c
c
c
c
45.94
45,94
45,94
45,94
45,94
t
eff
eff
eff
eff
eff
c
45,94
bar
bar
bar
bar
bar
10
10
10
10
eff
bar
10
l/min
l/min
l/min
l/min
l/min
1,25
1,25
1,25
1.25
1,25
l/min
1,25
15
47
Ø 8
1,7
4
234
10
42
Ø 8
286
10
Advertisement
