Advertisement
3
3
3
3
CONTROL Y
КОНТРОЛЬ И
KONTROLA I
CHECKS AND
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
KONSERWACJA
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 SCHEMAT DZIAŁANIA
3.1 FUNCTIONAL LAYOUT.
3.1 ESQUEMA FUNCIONAL.
3.1 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ.
Poniżej przedstawiono przykład przyłączenia
A continuación se representa un ejemplo de
The following is an example of the connection of
Ниже приводится пример подключения
the storage tank unit coupled with a solar panel
водонагревателя ГВС в сочетании с системой
conexión de la unidad acumulador, combinada
zasobnika połączonego z systemem ogrzewania
heating system (Fig. 3-1).
con una instalación de calefacción de paneles
słonecznego (Rys. 3-1).
солнечных батарей (Рис. 3-1).
solares (Fig. 3-1).
Обозначения:
Opis:
Leyenda:
Key:
1 - Солнечные батареи
1 - Colectores solares
1 - Kolektory słoneczne
1 - Solar collectors
2 - Электронный блок управления
2 - Centralita de control electrónica
2 - Elektroniczna jednostka sterująca
2 - Electronic control unit
3 - Блок обеспечения циркуляции теплоносителя из
3 - Zespół słoneczny obiegowy
3 - Solar circulation unit
3 - Grupo solar de circulación
солнечных батарей
4 - Solar system expansion vessel
4 - Zbiornik wyrównawczy instalacji
4 - Vaso de expansión de la
4 - Расширительный бак для теплоносителя из
5 - 6 bar safety valve
солнечных батарей
5 - Válvula de seguridad 6 bares
6 - System probe and venting unit
5 - Zawór bezpieczeństwa 6 bary
5 - Предохранительный клапан, 6 бар
7 - Mixing valve
6 - Zespół czujnika i spustu instalacji
6 - Grupo sonda y ventilación de la
6 - Датчик давления в системе и вентиляционный
7 - Zawór mieszający
8 - V2 Storage tank unit
блок
9 - Storage tank unit thermometer
8 - Zasobnik c.w.u. V2
7 - Válvula mezcladora
7 - Кран смесителя
10 - Inspection flange
9 - Termometr zasobnika c.w.u.
8 - Unidad acumulador V2
8 - Емкость водонагревателя ГВС V2
2
słonecznej
instalación solar
instalación
6
3
5
1
12
4
MP
13
RP
10 - Kołnierz inspekcyjny
11 - Magnesium anode fitting
9 - Termómetro del acumulador
9 - Термометр водонагревателя ГВС
11 - Złączka anody magnezowej
10 - Brida inspección
12 - DHW probe fitting (NTC 10 k hom at
10 - Смотровой фланец
11 - Racor de ánodo de magnesio
12 - Złączka sondy c.w.u. (NTC 10 k hom
25°C supplied as per standard)
11 - Подсоединение магниевого анода
13 - Solar panel probe fitting
12 - Racor de sonda sanitaria
przy 25°C wyposażenie standardowe)
12 - Подсоединение датчика давления горячей
13 - Złączka sondy paneli słonecznych
(NTC 10 k hom a 25°C de serie)
хозяйственно-бытовой воды (NTC сенсорный
AC - Domestic hot water outlet
13 - Racor de sonda paneles solares
датчик, с установленным сопротивлением 10
AC - Wyjście c.w.u.
AF - Domestic cold water inlet
кОм при 25˚С)
MU - Storage tank unit flow
AC - Salida del agua caliente sanitaria
AF - Wejście z.w.u.
13 - Подсоединение датчика давления
MU - Wyjście zasobnika c.w.u.
RU - Storage tank unit return
AF - Entrada del agua fría sanitaria
теплоносителя из солнечных батарей
MU - Envío unidad del hervidor
MP - Flow from solar panels
RU - Powrót zasobnika c.w.u.
MP - Dopływ z paneli słonecznych
RU - Retorno unidad del hervidor
RP - Return to solar panels
AC - выход горячей хозяйственно-бытовой воды
RP - Powrót do paneli słonecznych
IP - Ida desde paneles solares
AF - вход холодной хозяйственно-бытовой воды
RP - Retorno a paneles solares
MU - подача на водонагреватель ГВС
RU - возврат из водонагревателя ГВС
MP - подача с солнечных батарей
RP - возврат на солнечные батареи
1
11
AC
9
8
10
9
A
7
MU
RU
AF
3-1
Advertisement
