Immergas MINI NIKE X 24 3 E Instruction Booklet And Warning page 23

3.20 TECHNICAL DATA. 3.20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. 3.20 DATOS TÉCNICOS. 3.20 TEKNIK VERILER. 3.20 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ. 3.20 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Nominal ısıl yük
Nominal heat input
Caudal térmico nominal Номінальна теплова продуктивність Номінальна теплова продуктивність
** Kullanım suyu ısıl yük
Номинальная тепловая мощность
** DHW minimum heat input
** Мінімальна теплова продуктивність системи ГВП ** Мінімальна теплова продуктивність системи ГВП ** Capacidad térmica mínima sanitaria
Kalorifer minimum ısıl yük
** Минимальная тепловая мощность ГВС
CH minimum heat input
Мiнiмальна теплова продуктивність системи опалення Мiнiмальна теплова продуктивність системи опалення Capacidad térmica mínima calentamiento
Nominal ısıl güç (kullanılan)
Минимальная тепловая мощность отопления
Nominal heat output (useful)
Potencia térmica nominal (útil) Номінальна теплова потужність (корисна) Номінальна теплова потужність (корисна)
** Kullanma suyu minimum ısıl kuvvet (kullanılan)
Номинальная тепловая мощность (полезная)
** DHW minimum heat output (useful)
** Мінімальна теплова потужність системи ГВП (корисна) ** Potencia térmica mínima sanitaria (útil) ** Мінімальна теплова потужність системи ГВП (корисна)
Isıtma minimum ısıl güç (kullanılan)
** Минимальная тепловая мощность ГВС (полезная)
CH minimum heat output (useful)
Potencia térmica mínima calentamiento (útil) Мінімальна теплова потужність системи опалення (корисна) Мінімальна теплова потужність системи опалення (корисна)
* Nominal güçte kullanılan ısıl verim
Минимальная тепловая мощность отопления (полезная)
* Efficiency at nominal heat output
* Rendimiento térmico útil a potencia nominal * ККД при номінальній потужності * ККД при номінальній потужності
* Nominal kuvvetin %30 unu yükleyen kullanılan ısıl verim
* Полезное тепловое КПД при номинальной мощности
* Efficiency at 30% nominal heat output load
* Rendimiento térmico útil al 30% de la potencia nominal * ККД при 30% від номінальної потужності * ККД при 30% від номінальної потужності
Brülör Off/On ile kombi gövdesinden ısı kaybı
* Полезное тепловое КПД при 30% от номинальной мощности
Heat loss at case with burner On/Off
Втрати тепла через корпус при увімкн. або вимкн. пальнику Pérdida de calor en el revestimiento con quemador On/Off Втрати тепла через корпус при увімкн. або вимкн. пальнику
Brülör Off/On ile bacadan ısı kaybı
Потери тепла на корпусе при вкл/выкл. горелке
Heat loss at flue with burner On/Off
Втрати тепла через димар при увімкн. або вимкн. пальнику Pérdida de calor en la chimenea con quemador On/Off Втрати тепла через димар при увімкн. або вимкн. пальнику
Isıtma devresinin maksimum çalışma basıncı
Потери тепла на камине при вкл/выкл. горелке
Central heating circuit max. operating pressure
Presión máx. de ejercicio en circuito de calefacción Максимальний робочий тиск контуру опалення Максимальний робочий тиск контуру опалення
Isıtma devresinin maksimum çalışma basıncı
Макс. рабочее давление в отопительной системе
Central heating circuit max. operating temperature
Temperatura máx. de trabajo en circuito de calefacción Максимальна робоча температура контуру опалення Максимальна робоча температура контуру опалення
Kalorifer ayarlanabilir sıcaklığı
Макс. рабочая температура в отопительной системе
Adjustable central heating temperature
Temperatura regulable de calefacción Регульована температура опалення Регульована температура опалення
Tesisat genleşme tankı toplam hacmi
Регулируемая температура отопления
System expansion vessel total volume
Загальний об'єм розширювального баку для системи опалення Vaso de expansión de la instalación volumen total Загальний об'єм розширювального баку для системи опалення
Genleşme tankı ön dolum
Полный объем расширительного бака установки
Expansion vessel factory-set pressure
Попередній напір в розширювальному баці Precarga vaso de expansión Попередній напір в розширювальному баці
Eşanjör su kapasitesi
Предв. объём расширительного бака установки
Water content in generator
Вміст води в теплогенераторі Contenido de agua del generador Вміст води в теплогенераторі
1000 l/h debi ile mümkün basınç
Содержание воды генератора
Total head available with 1000 l/h flow rate
Напір при продуктивності 1000 л/год Columna de agua disponible capacidad 1000 l/h Напір при продуктивності 1000 л/год
Sıcak su üretimi için kullanılan ısıl güç
Напор при расходе 1000 л/час
Hot water production useful heat output
Potencia térmica útil a la producción de agua caliente Корисна теплова потужність виробництва гарячої води Корисна теплова потужність виробництва гарячої води
** Kullanma suyu ayarlanabilir sıcaklığı
Полезная тепловая мощность подогрева сантехнической воды
** Domestic hot water adjustable temperature
** Temperatura regulable agua caliente sanitaria ** Регульована температура гарячої сантехнiчної води ** Регульована температура гарячої сантехнiчної води
** Asg. basınç (dinamik) kullanma suyu devresi
** Диапазон регулировки температуры подогретой сантехнической воды
** Min. pressure (dynamic) domestic hot water circuit
** Мін. тиск (динамічний) в конутрі ГВП ** Мін. тиск (динамічний) в конутрі ГВП ** Presión mín. (dinámica) circuito sanitario
** Kullanım suyu devresi maksimum çalışma basıncı
** Мин. давление (динамическое) системы ГВС
** Domestic hot water circuit max. working pressure
** Максимальний робочий тиск контуру ГВП ** Presión máx. de ejercicio en circuito sanitario ** Максимальний робочий тиск контуру ГВП
** Minimum sıcak kullanma suyu çekişi
** Макс. рабочее давление в системе ГВС
** Minimum D.H.W. flow rate
** Мінімальний відбор гарячої сантехнічної води ** Extracción mínima de agua caliente sanitaria ** Мінімальний відбор гарячої сантехнічної води
UB Immergas daimi alım yük (∆T 30°C)
** Минимальный забор ГВС
Drawing capacity in continuous duty with UB Immergas (∆T 30°C)
Здатність до безперервного відбирання за допомогою UB Immergas (∆T 30°C) Здатність до безперервного відбирання за допомогою UB Immergas (∆T 30°C) Capacidad de suministro continuo con UB Immergas (∆T 30°C)
Dolu kombi ağırlığı
Способность постоянного отбора UB Immergas (∆T 30°C)
Weight of full boiler
Вага повного котла Peso caldera llena Вага повного котла
Boş kombi ağırlığı
Вес полного бойлера
Weight of empty boiler
Peso caldera vacía Вага порожнього котла Вага порожнього котла
Elektrik bağlantısı
Вес пустого бойлера
Electrical connection
Електричне підключення Conexión eléctrica Електричне підключення
Nominal sarfiyat
Подключение к электрической сети
Power input
Номінальне споживання Absorción nominal Номінальне споживання
Yüklenmiş elektrik gücü
Номинальный потребляемый ток
Installed electric power
Potencia eléctrica instalada Установлена електрична потужність Установлена електрична потужність
Pompa güç tüketimi
Установленная электрическая мощность
Pump consumption
Потужність, споживана циркуляційним насосом Потужність, споживана циркуляційним насосом Potencia absorbida por el circulador
Tesisat elektrik cihazları muhafazası
Потребляемая мощность цирк. насоса
Equipment electrical system protection
Protección de la instalación eléctrica del aparato Клас електричного захисту котла Клас електричного захисту котла
Bacanın atık gaz dolaşım direnci
Класс защиты электрооборудования агрегата
Boiler flue circuit resistance
Resistencia circuito humos de caldera Опір в димовому контурі котла Опір в димовому контурі котла
NO sınıfı
Сопротивление дымовой системы бойлера
NO class
Clase de NO Клас NO Клас NO
X
X
X
X X
HAYIR tartılmış
Класс NO
Weighted NO
NO Зважений NO Зважений NO ponderado
X
X
X
X x x
CO tartılmış
Взвешенный NO
Weighted CO
CO ponderado Зважений CO Зважений CO
X
Cihaz türü
Взвешенный CO
Type of appliance
Тип агрегату Tipo aparato Тип агрегату
Kategori
Тип агрегата
Category
Categoría Категорія Категорія
Категория
- Sıcak kullanım suyu ile ilgili veriler girişte
- Los datos relativos a las prestaciones para agua - The data relevant to domestic hot water per-
- Дані щодо показників гарячої сантехнічної - Дані щодо показників гарячої сантехнічної
dinamik basınç olarak 2 bar ve giriş ısısı olarak
caliente sanitaria se refieren a una presión de formance refer to a dynamic inlet pressure of
води мають на увазі динамічний тиск на води мають на увазі динамічний тиск на
- Данные по подогретой сантехнической da 15°C derece referans alınmıştır; değerler
2 bar and an inlet temperature of 15°C; the entrada dinámica de 2 bar y a una temperatura
вході 2 бари при температурі на вході 15°C; вході 2 бари при температурі на вході 15°C;
воде приведены для динамического дав-
hemen kombi çıkışında tespit edilmişlerdir,
values are measured directly at the boiler outlet de entrada de 15°C; los valores se han medido
значення заміряються відразу ж на виході з значення заміряються відразу ж на виході з
ления 2 бар и температуры на входе 15°C;
şunu da göz önünde bulundurmak gerekir ki,
considering that to obtain the data declared inmediatamente después de la salida de la cal-
котла, враховуючи, що для отримання заявле- котла, враховуючи, що для отримання заявле-
значения измерены непосредственно на
beyan olunan değerlerin tespiti için soğuk su
mixing with cold water is necessary. dera, considerando que para obtener los datos
них даних необхідне змішування з холодною них даних необхідне змішування з холодною
выходе бойлера, при этом считается, что
ile karışım yapılması gerekmektedir.
declarados es necesaria la mezcla con agua fría.
водою. водою.
для получения заявленных характеристик
необходимо смешивание с холодной водой.
- Kombi cihazının çalışması esnasında kabul edi-
- The max. sound level emitted during boiler - La máxima potencia sonora emitida durante
- Максимальна потужність звуку, що ви- - Максимальна потужність звуку, що ви-
lebilir azami gürültü sınırı < 55dBA dir. Gürül-
operation is < 55dBA. The sound level value is el funcionamiento de la caldera es < 55 dBA.
дається при роботі котла складає <55dBA. дається при роботі котла складає <55dBA.
- Максимальный уровень шума, издаваемого tü güç ölçümü kombi cihazının azami güçte
La medida de potencia sonora se refiere a referred to semianechoic chamber tests with
Вимір звукової потужності відноситься Вимір звукової потужності відноситься
при работе котла, составляет< 55 дБA. Уро-
çalışması esnasında, ürün standartlarına uygun
boiler operating at max. heat output, with pruebas en cámara semianecoica con la caldera
до випробувань в спеціальній акустичній до випробувань в спеціальній акустичній
вень шума замеренный при испытаниях в
olarak baca da dahil olarak hesaplanmıştır.
extension of flue gas exhaust system according que funciona con el caudal térmico máximo,
камері при роботі котла на максимальній камері при роботі котла на максимальній
частично звукопоглощающей камере при
to product standards. con extensión de toma de aire/evacuación de
потужності і довжині труби згідно з нор- потужності і довжині труби згідно з нор-
работе котла на полную тепловую мощность
humos según las normas del producto.
мами. мами.
и длине воздуховодов, соответствующей
установленным нормам.
23
kW (kcal/h) 26,2 (22492)
kW (kcal/h) 26.2 (22492)
кВт (ккал/год) кВт (ккал/год) kW (kcal/h) 26,2 (22492) 26,2 (22492) 26,2 (22492)
kW (kcal/h) 8,3 (7116)
кВт (ккал/ч) 26,2 (22492)
kW (kcal/h) 8.3 (7116)
кВт (ккал/год) кВт (ккал/год) kW (kcal/h) 8,3 (7116) 8,3 (7116) 8,3 (7116)
kW (kcal/h) 10,9 (9357)
кВт (ккал/ч) 8,3 (7116)
kW (kcal/h) 10.9 (9357)
кВт (ккал/год) кВт (ккал/год) kW (kcal/h) 10,9 (9357) 10,9 (9357) 10,9 (9357)
kW (kcal/h) 23,8 (20468)
кВт (ккал/ч) 10,9 (9357)
kW (kcal/h) 23.8 (20468)
кВт (ккал/год) кВт (ккал/год) kW (kcal/h) 23,8 (20468) 23,8 (20468) 23,8 (20468)
kW (kcal/h) 7,0 (6020)
кВт (ккал/ч) 23,8 (20468)
kW (kcal/h) 7.0 (6020)
кВт (ккал/год) кВт (ккал/год) kW (kcal/h) 7,0 (6020) 7,0 (6020) 7,0 (6020)
kW (kcal/h) 9,4 (8084)
кВт (ккал/ч) 7,0 (6020)
kW (kcal/h) 9.4 (8084)
кВт (ккал/год) кВт (ккал/год) kW (kcal/h) 9,4 (8084) 9,4 (8084) 9,4 (8084)
%
кВт (ккал/ч) 9,4 (8084)
%
% % %
%
%
%
% % %
% 2,30 / 1,20
%
% 2.30 / 1.20
% % % 2,30 / 1,20 2,30 / 1,20 2,30 / 1,20
% 6,70 / 0,09
% 2,30 / 1,20
% 6.70 / 0.09
% % % 6,70 / 0,09 6,70 / 0,09 6,70 / 0,09
bar
% 6,70 / 0,09
bar
бар бар bar
°C
бар
°C
°C °C °C
°C 35 - 85
°C
°C 35 - 85
°C °C °C 35 - 85 35 - 85 35 - 85
l
°C 35 - 85
l
l l l
bar
Л
bar
бар бар bar
l
бар
l
l l l
kPa (m H O) 24,52 (2,5)
Л
kPa (m H O) 24,52 (2,5)
кПа (м H кПа (м H kPa (m H O) O) O) 24,52 (2,5) 24,52 (2,5) 24,52 (2,5)
2
2
2 2 2
kW (kcal/h) 23,8 (20468)
кПа (м H O) 24,52 (2,5)
kW (kcal/h) 23.8 (20468)
кВт (ккал/год) кВт (ккал/год) kW (kcal/h) 23,8 (20468) 23,8 (20468) 23,8 (20468)
2
°C 10 - 60
кВт (ккал/ч) 23,8 (20468)
°C 10 - 60
°C °C °C 10 - 60 10 - 60 10 - 60
bar
°C 10 - 60
bar
бар бар bar
bar
бар
bar
бар бар bar
l/dak
бар
l/min
l/min л/хв л/хв
l/dak
Л/мин
l/min
l/min л/хв л/хв
kg
Л/мин
kg
kg кг кг
kg
кг
kg
кг kg кг
V/Hz 230/50
кг
V/Hz 230/50
V/Hz В/Гц В/Гц 220/50 230/50 220/50
A
В/Гц 230/50
A
A A A
W
A
W
W W W
W
W
W
W W W
- IPX4D
W
- IPX4D
- - - IPX4D IPX4D IPX4D
Pa
- IPX4D
Pa
Pa Pa Pa
-
Pa
-
- - -
mg/kWh
-
mg/kWh
мг/кВт год мг/кВт год mg/kWh
mg/kWh
мг/кВтч
mg/kWh
мг/кВт год мг/кВт год mg/kWh
B11BS
мг/кВтч
B11BS
B11BS B11BS B11BS
II2H3+
B11BS
II2H3+
II2H3+ II2H3+ II2H3+
II2H3+
- * Etkinlikler, daha düşük ısı değerine ilişkindir.
- *Efficiencies refer to the lower heating value. - * Los rendimientos se refieren al poder calorí-
- * Показники ефективності відносяться до - * Показники ефективності відносяться до
fico inferior.
- ** Kombi bir dış kazan ünitesine bağlandığında. нижчої теплотворної здатності. нижчої теплотворної здатності.
- ** When the boiler is connected to an external
- * Величины приведены для минимальной
- ** Cuando la caldera está conectada a una cylinder.
- **При під'єднанні котла до блоку зовнішнього - **При під'єднанні котла до блоку зовнішнього
тепловой мощности.
unidad acumulador externa.
водонагрівача. водонагрівача.
- **Когда бойлер подключён к внешнему
водонагревателю.
91,0
91.0
91,0 91,0 91,0
89,3
91,0
89.3
89,3 89,3 89,3
89,3
3
3
3 3 3
90
3
90
90 90 90
90
4,0
4.0
4,0 4,0 4,0
1
4,0
1
1 1 1
2,5
1
2.5
2,5 2,5 2,5
2,5
0,3
0.3
0,3 0,3 0,3
10
0,3
10
10 10 10
1,5
10
1.5
1,5 1,5 1,5
11,1
1,5
11,1
11,1 11,1 11,1
28,0
11,1
28.0
28,0 28,0 28,0
25,5
28,0
25.5
25,5 25,5 25,5
25,5
0,44
0.44
0,44 0,44 0,44
95
0,44
95
95 95 95
87
95
87
87 87 87
87
1,3
1.3
1,3 1,3 1,3
3
1,3
3
3 3 3
139
3
139
139 139 139
52
139
52
52 52 52
52