Variable Heat Output - Immergas MINI NIKE X 24 3 E Instruction Booklet And Warning

3.18 POTENCIA TÉRMICA VARIABLE. 3.18 DEĞIŞKEN TERMIK GÜÇ. 3.18 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.18 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.18 ИЗМЕНЯЕМАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ.

3.18 VARIABLE HEAT OUTPUT.

ТЕРМИЧЕ- ТЕРМИЧЕ-
ТЕПЛОВА ПО- ТЕПЛОВА ПО- TERMIK HEAT ТЕПЛОВА ПО- ТЕПЛОВА ПО- TERMIK HEAT
POTENCIA POTENCIA
СКАЯ СКАЯ
ТУЖНІСТЬ ТУЖНІСТЬ OUTPUT GÜÇ ТУЖНІСТЬ ТУЖНІСТЬ OUTPUT GÜÇ
TÉRMICA TÉRMICA
МОЩНОСТЬ МОЩНОСТЬ
(кВт) (кВт) (kW) (kW) (ккал/год) (ккал/год) (kcal/h) (kcal/h)
(kW) ккал/ч (kcal/h)
(кВт)
( )
23.8 23,8 23,8 23,8 20468 20468 20468 20468
23,8 20468
23,8 20468
23,0 23,0 23.0 23,0 19780 19780 19780 19780
23,0 19780
23,0 19780
22,0 22,0 22,0 22.0 18920 18920 18920 18920
22,0 18920
22,0 18920
21.6 21,6 21,6 21,6 18550 18550 18550 18550
21,6 18550
21,6 18550
20,0 20.0 20,0 20,0 17200 17200 17200 17200
20,0 17200
20,0 17200
19.0 19,0 19,0 19,0 16340 16340 16340 16340
19,0 16340
19,0 16340
HEAT ISIT. ОС ОС
CAL
ОТОП
18.0 18,0 18,0 18,0 15480 15480 15480 15480
18,0 15480
18,0 15480
+ + + +
+
+
17,0 17,0 17,0 17.0 14620 14620 14620 14620
17,0 14620
17,0 14620
KULL. SU. DHW ГВП ГВП
SANIT
ГВС
16,0 16,0 16,0 16.0 13760 13760 13760 13760
16,0 13760
16,0 13760
15,0 15,0 15.0 15,0 12900 12900 12900 12900
15,0 12900
15,0 12900
14,0 14,0 14,0 14.0 12040 12040 12040 12040
14,0 12040
14,0 12040
13.0 13,0 13,0 13,0 11180 11180 11180 11180
13,0 11180
13,0 11180
12,0 12,0 12.0 12,0 10320 10320 10320 10320
12,0 10320
12,0 10320
11,0 11.0 11,0 11,0 9460 9460 9460 9460
11,0 9460
11,0 9460
10,0 10,0 10.0 10,0 8600 8600 8600 8600
10,0 8600
10,0 8600
9.5 9,5 9,5 9,5 8170 8170 8170 8170
9,5 8170
9,5 8170
9.4 9,4 9,4 9,4 8084 8084 8084 8084
9,4 8084
9,4 8084
7.0 7,0 7,0 7,0 6020 6020 6020 6020 KULL. SU. DHW ГВП ГВП
7,0 6020 SANIT
7,0 6020 ГВС
N.B.: Gas flow rates refer to heating power be- Not: gaz debileri için 15°C derecenin altındaki Примечание: Величины расхода газа приве- Примітка: витрати газу відносяться до те- Примітка: витрати газу відносяться до те-
Nota: los caudales de gas se refieren al poder
low a temperature of 15°C and at a pressure of kalori gücü ile 1013 mbar basınç referans alın- плової потужності нижче температури 15°C плової потужності нижче температури 15°C дены для минимальной тепловой мощности
calorífico inferior a 15°C de temperatura y a
1013 mbar. Burner pressure values refer to use при температуре 15°C и давлении 1013 мбар. та при тиску 1013 мбар. Тиск газу на пальнику та при тиску 1013 мбар. Тиск газу на пальнику mıştır. Boylerde basınç değerleri için gazın 15°C
1013 mbar de presión. Las presiones del que-
of gas at 15°C. derecede kullanımı referans alınmıştır. Величины давлений на горелке приведены для заміряний при температурі 15°C. заміряний при температурі 15°C.
mador se refieren a gas a 15°C de temperatura.
использования газа при температуре 15°C.
3.19 YAKIT PARAMETRELERI.
3.19 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN.
3.19 COMBUSTION PARAMETERS.
3.19 ПАРАМЕТРИ ЗГОРЯННЯ 3.19 ПАРАМЕТРИ ЗГОРЯННЯ
Diámetro inyector gas Gaz hortum meme çapı
Presión de alimentación güç kaynağı gerilimi
Gas nozzle diameter
Діаметр газової форсунки Діаметр газової форсунки
Duman kütlesinin nominal kuvvette debisi Caudal de masa de humos a potencia nominal
Supply pressure
3.19 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ.
тиск живлення тиск живлення
Caudal de masa de humos a potencia mínima Asgari kuvvette duman kütle debisi
Flue flow rate at nominal heat output
Масові витрати димових газів при номінальній потужності Масові витрати димових газів при номінальній потужності
CO CO2 a Q. Nom./Mín. a Q. Nom./Asg.
2
Flue flow rate at min heat output
Масова продуктивність димових газів при мінімальній потужності Масова продуктивність димових газів при мінімальній потужності
Диаметр газового сопла
CO a 0% di O2 a Q. Nom./Mín. CO a 0% di O ve Q. Nom./Asg.
2
CO at Q. Nom./Min.
давление питания CO CO при номін./мін. потужності при номін./мін. потужності
HAYIR NOX a 0% de O2 a Q. Nom./Mín. a 0% di O ve Q. Nom./Asg.
2
2 2
X 2
CO with 0% O at Q. Nom./Min.
CO при 0% O CO при 0% O при номін./мін. потужності при номін./мін. потужності
Массовый расход дымовых газов при номинальной мощности
Nominal kuvvette duman ısısı Temperatura humos a potencia nominal
2
2 2
NO with 0% O at Q. Nom./Min.
NO NO при 0% O при 0% O при номін./мін. потужності при номін./мін. потужності
Массовый расход дымовых газов при минимальной мощности
Temperatura humos a potencia mínima Asgari kuvvette duman ısısı
X 2
X X 2 2
Flue temperature at nominal output
Температура димових газів при номінальній потужності Температура димових газів при номінальній потужності
CO при Q. Ном./Mин.
2
Flue temperature at minimum output
Parámetros de combustión: condiciones de
Yanma parametreleri: faydalı etkinliğin ölçüm Температура димових газів при мінінальній потужності Температура димових газів при мінінальній потужності
CO при 0% O при Q. Ном./Mин.
2
medición del rendimiento útil (temperatura de
koşulları (akış sıcaklığı/dönüş sıcaklığı= 80 / 60
NO при 0% O при Q. Ном./Mин.
Параметри згоряння: умови виміру корисної Параметри згоряння: умови виміру корисної
impulsión / temperatura de retorno = 80 / 60 Combustion parameters: measuring conditions
X 2
°C), ortam sıcaklığı referansı = 15°C.
Температура дымовых газов при номинальной мощности
продуктивності (температура лінії подачі/ продуктивності (температура лінії подачі/
of useful efficiency (flow temperature/return
°C), temperatura ambiente de referencia = 15 °C.
Температура дымовых газов при минимальной мощности
температура лінії повернення = 80/60°C), температура лінії повернення = 80/60°C),
temperature= 80 / 60 °C), ambient temperature
базова температура повітря = 15 °С. базова температура повітря = 15 °С.
reference = 15°C.
Параметры горения: условия измерения КПД
(температура подачи / температура возврата
= 80 / 60 °C), контрольная температура окру-
жающей среды = 15°C.
METAN GAZI (G20) METHANE (G20) МЕТАН (G20) МЕТАН (G20)
METANO (G20)
МЕТАН (G20)
ВИТРАТИ ГАЗУ ВИТРАТИ ГАЗУ BURNER GAS BRÜLÖR GAZ ТИСК НА ФОРСУНКУ ТИСК НА ФОРСУНКУ PRESS. NOZZLES PRES. BRÜLÖR
CAUDAL GAS PRES. INYECTORES
РАСХОД ГАЗА ДАВЛ. СОПЛА
НА ПАЛЬНИКУ НА ПАЛЬНИКУ FLOW RATE DEBISI HORTUM AĞIZLARI ПАЛЬНИКА ПАЛЬНИКА PRESSURE
QUEMADOR QUEMADOR
НА ГОРЕЛКЕ ГОРЕЛКИ
(м (м (m (m /год) /год) /h) /h) (мбар) (mbar) (мбар) (mbar) (mm H (mm H (мм H (мм H
(m 3 3 3 3 /h) (mbar) (mm H
(м 3 /ч) (мбар) (мм H
3
2 2 2 2
2
2
2,77 2,77 2.77 2,77 14,00 14,00 14,00 14,00 142,8 142,8 142,8 142,8
2,77 14,00 142,8
2,77 14,00 142,8
2,67 2,67 2,67 2.67 13,05 13,05 13,05 13,05 133,0 133,0 133,0 133,0
2,67 13,05 133,0
2,67 13,05 133,0
2,56 2,56 2,56 2.56 11,92 11,92 11,92 11,92 121,5 121,5 121,5 121,5
2,56 11,92 121,5
2,56 11,92 121,5
2.51 2,51 2,51 2,51 11,45 11,45 11,45 11,45 116,8 116,8 116,8 116,8
2,51 11,45 116,8
2,51 11,45 116,8
2.33 2,33 2,33 2,33 9,86 9,86 9,86 9,86 100,5 100,5 100,5 100,5
2,33 9,86 100,5
2,33 9,86 100,5
2.22 2,22 2,22 2,22 8,92 8,92 8,92 8,92 90,9 90,9 90,9 90,9
2,22 8,92 90,9
2,22 8,92 90,9
2.11 2,11 2,11 2,11 8,03 8,03 8,03 8,03 81,9 81,9 81,9 81,9
2,11 8,03 81,9
2,11 8,03 81,9
2,00 2,00 2,00 2.00 7,20 7,20 7,20 7,20 73,4 73,4 73,4 73,4
2,00 7,20 73,4
2,00 7,20 73,4
1,89 1.89 1,89 1,89 6,42 6,42 6,42 6,42 65,5 65,5 65,5 65,5
1,89 6,42 65,5
1,89 6,42 65,5
1,77 1,77 1,77 1.77 5,70 5,70 5,70 5,70 58,1 58,1 58,1 58,1
1,77 5,70 58,1
1,77 5,70 58,1
1,66 1,66 1,66 1.66 5,02 5,02 5,02 5,02 51,2 51,2 51,2 51,2
1,66 5,02 51,2
1,66 5,02 51,2
1.55 1,55 1,55 1,55 4,39 4,39 4,39 4,39 44,8 44,8 44,8 44,8
1,55 4,39 44,8
1,55 4,39 44,8
1.44 1,44 1,44 1,44 3,81 3,81 3,81 3,81 38,8 38,8 38,8 38,8
1,44 3,81 38,8
1,44 3,81 38,8
1,33 1,33 1,33 1.33 3,27 3,27 3,27 3,27 33,4 33,4 33,4 33,4
1,33 3,27 33,4
1,33 3,27 33,4
1.22 1,22 1,22 1,22 2,78 2,78 2,78 2,78 28,4 28,4 28,4 28,4
1,22 2,78 28,4
1,22 2,78 28,4
1,16 1,16 1.16 1,16 2,55 2,55 2,55 2,55 26,1 26,1 26,1 26,1
1,16 2,55 26,1
1,16 2,55 26,1
1,15 1,15 1,15 1.15 2,51 2,51 2,51 2,51 25,6 25,6 25,6 25,6
1,15 2,51 25,6
1,15 2,51 25,6
0.88 0,88 0,88 0,88 1,60 1,60 1,60 1,60 16,3 16,3 16,3 16,3
0,88 1,60 16,3
0,88 1,60 16,3
BÜTAN GAZI (G30) BUTANE (G30) БУТАН (G30) БУТАН (G30)
BUTANO (G30)
БУТАН (G30)
ВИТРАТИ ГАЗУ ВИТРАТИ ГАЗУ BURNER GAS BRÜLÖR GAZ ТИСК НА ФОРСУНКУ ТИСК НА ФОРСУНКУ PRESS. NOZZLES PRES. BRÜLÖR
CAUDAL GAS PRES. INYECTORES
РАСХОД ГАЗА ДАВЛ. СОПЛА
НА ПАЛЬНИКУ НА ПАЛЬНИКУ FLOW RATE DEBISI HORTUM AĞIZLARI ПАЛЬНИКА ПАЛЬНИКА PRESSURE
QUEMADOR QUEMADOR
НА ГОРЕЛКЕ ГОРЕЛКИ
O) O) O) O) (кг/год) (кг/год) (kg/h) (kg/h) (мбар) (mbar) (mbar) (мбар) (mm H (mm H (мм H (мм H
O) (kg/h) (mbar) (mm H
O) (кг/ч) (мбар) (мм H
2,07 2,07 2.07 2,07 27,70 27,70 27,70 27.70 282,5 282,5 282,5 282.5
2,07 27,70 282,5
2,07 27,70 282,5
2.00 2,00 2,00 2,00 25,95 25,95 25,95 25.95 264,6 264,6 264.6 264,6
2,00 25,95 264,6
2,00 25,95 264,6
1.91 1,91 1,91 1,91 23,86 23,86 23,86 23,86 243.3 243,3 243,3 243,3
1,91 23,86 243,3
1,91 23,86 243,3
1,87 1,87 1.87 1,87 22,99 22,99 22.99 22,99 234.5 234,5 234,5 234,5
1,87 22,99 234,5
1,87 22,99 234,5
1,74 1,74 1,74 1.74 20,00 20.00 20,00 20,00 204,0 204,0 204.0 204,0
1,74 20,00 204,0
1,74 20,00 204,0
1,66 1.66 1,66 1,66 18.22 18,22 18,22 18,22 185.8 185,8 185,8 185,8
1,66 18,22 185,8
1,66 18,22 185,8
1.57 1,57 1,57 1,57 16,54 16,54 16,54 16.54 168.7 168,7 168,7 168,7
1,57 16,54 168,7
1,57 16,54 168,7
1.49 1,49 1,49 1,49 14.94 14,94 14,94 14,94 152,4 152.4 152,4 152,4
1,49 14,94 152,4
1,49 14,94 152,4
1.41 1,41 1,41 1,41 13,43 13,43 13.43 13,43 137,0 137,0 137,0 137.0
1,41 13,43 137,0
1,41 13,43 137,0
1,32 1,32 1.32 1,32 12,00 12,00 12.00 12,00 122,4 122,4 122,4 122.4
1,32 12,00 122,4
1,32 12,00 122,4
1.24 1,24 1,24 1,24 10,65 10.65 10,65 10,65 108.6 108,6 108,6 108,6
1,24 10,65 108,6
1,24 10,65 108,6
1,16 1,16 1,16 1.16 9.38 9,38 9,38 9,38
1,16 9,38
1,16 9,38
1,08 1.08 1,08 1,08 8.18 8,18 8,18 8,18
1,08 8,18
1,08 8,18
0,99 0,99 0.99 0,99 7.06 7,06 7,06 7,06
0,99 7,06
0,99 7,06
0,91 0,91 0,91 0.91 6.01 6,01 6,01 6,01
0,91 6,01
0,91 6,01
0,87 0,87 0,87 0.87 5.51 5,51 5,51 5,51
0,87 5,51
0,87 5,51
0,86 0,86 0.86 0,86 5.41 5,41 5,41 5,41
0,86 5,41
0,86 5,41
0,65 0.65 0,65 0,65 3.30 3,30 3,30 3,30
0,65 3,30
0,65 3,30
G20 G20
mm mm 1,30 1,30
G20
G20 G20
mbar (mm H mbar (mm H O) O) 20 (204) 20 (204)
2 2
mm 1.30
мм мм 1,30 1,30
kg/h kg/h 73 73
mbar (mm H O) 20 (204)
мбар (мм H мбар (мм H O) O) 20 (204) 20 (204)
kg/h kg/h 61 61
2
2 2
kg/h 73
кг/год кг/год G20 73 73
% % 5,00 / 1,80 5,00 / 1,80
kg/h 61
кг/год кг/год 61 61
мм 1,30
ppm ppm 95 / 60 95 / 60
% 5,00 / 1,80
мбар (мм H % % O) 5,00 / 1,80 5,00 / 1,80 20 (204)
mg/kWh mg/kWh 245 / 125 245 / 125
2
ppm 95 / 60
ppm ppm 95 / 60 95 / 60
кг/ч 73
°C °C 94 94
mg/kWh 245 / 125
мг/кВт год мг/кВт год 245 / 125 245 / 125
кг/ч 61
°C °C 77 77
°C 94
°C °C 94 94
% 5,00 / 1,80
°C 77
°C °C 77 77
ppm 95 / 60
мг/кВтч 245 / 125
°C 94
°C 77
22
PROPAN GAZI (G31) PROPANE (G31) ПРОПАН (G31) ПРОПАН (G31)
PROPANO (G31)
ПРОПАН (G31)
ВИТРАТИ ГАЗУ ВИТРАТИ ГАЗУ BURNER GAS BRÜLÖR GAZ ТИСК НА ФОРСУНКУ ТИСК НА ФОРСУНКУ PRESS. NOZZLES PRES. BRÜLÖR
CAUDAL GAS PRES. INYECTORES
РАСХОД ГАЗА ДАВЛ. СОПЛА
НА ПАЛЬНИКУ НА ПАЛЬНИКУ FLOW RATE DEBISI HORTUM AĞIZLARI ПАЛЬНИКА ПАЛЬНИКА PRESSURE
QUEMADOR QUEMADOR
НА ГОРЕЛКЕ ГОРЕЛКИ
O) O) O) O) (кг/год) (кг/год) (kg/h) (kg/h) (mbar) (мбар) (mbar) (мбар)
O) (kg/h) (mbar)
O) (кг/ч) (мбар)
2 2 2 2
2
2
2.03 2,03 2,03 2,03 35.70 35,70 35,70 35,70
2,03 35,70
2,03 35,70
1.96 1,96 1,96 1,96 33.43 33,43 33,43 33,43
1,96 33,43
1,96 33,43
1.88 1,88 1,88 1,88 30.74 30,74 30,74 30,74
1,88 30,74
1,88 30,74
1.84 1,84 1,84 1,84 29.62 29,62 29,62 29,62
1,84 29,62
1,84 29,62
1.71 1,71 1,71 1,71 25.76 25,76 25,76 25,76
1,71 25,76
1,71 25,76
1.63 1,63 1,63 1,63 23.46 23,46 23,46 23,46
1,63 23,46
1,63 23,46
1.55 1,55 1,55 1,55 21.29 21,29 21,29 21,29
1,55 21,29
1,55 21,29
1.47 1,47 1,47 1,47 19.22 19,22 19,22 19,22
1,47 19,22
1,47 19,22
1.38 1,38 1,38 1,38 17.27 17,27 17,27 17,27
1,38 17,27
1,38 17,27
1.30 1,30 1,30 1,30 15.43 15,43 15,43 15,43
1,30 15,43
1,30 15,43
1.22 1,22 1,22 1,22 13.68 13,68 13,68 13,68
1,22 13,68
1,22 13,68
95,6 95,6 95.6 95,6 1.14 1,14 1,14 1,14 12.04 12,04 12,04 12,04
95,6 1,14 12,04
95,6 1,14 12,04
83,4 83,4 83,4 83.4 1.06 1,06 1,06 1,06 10.50 10,50 10,50 10,50
83,4 1,06 10,50
83,4 1,06 10,50
72,0 72.0 72,0 72,0 0.98 0,98 0,98 0,98 9.05 9,05 9,05 9,05
72,0 0,98 9,05
72,0 0,98 9,05
61,3 61.3 61,3 61,3 0.89 0,89 0,89 0,89 7.69 7,69 7,69 7,69
61,3 0,89 7,69
61,3 0,89 7,69
56,2 56.2 56,2 56,2 0.85 0,85 0,85 0,85 7.05 7,05 7,05 7,05
56,2 0,85 7,05
56,2 0,85 7,05
55,2 55.2 55,2 55,2 0.85 0,85 0,85 0,85 6.92 6,92 6,92 6,92
55,2 0,85 6,92
55,2 0,85 6,92
33,7 33.7 33,7 33,7 0.64 0,64 0,64 0,64 4.20 4,20 4,20 4,20
33,7 0,64 4,20
33,7 0,64 4,20
G30 G30
0,79 0,79
G30
G30 G30
29 (296) 29 (296) 37 (377) 37 (377)
0.79
0,79 0,79
75 75
29 (296) 37 (377)
29 (296) 29 (296) 37 (377) 37 (377)
57 57
75
G30 75 75
5,65 / 2,25 5,65 / 2,25 5,70 / 2,20 5,70 / 2,20
57
57 57
0,79
125 / 75 125 / 75 115 / 69 115 / 69
5,65 / 2,25 5,70 / 2,20
5,65 / 2,25 5,65 / 2,25 29 (296) 5,70 / 2,20 5,70 / 2,20 37 (377)
362 / 152 362 / 152 338 / 176 338 / 176
125 / 75 115 / 69
125 / 75 125 / 75 115 / 69 115 / 69
75
94 94
362 / 152 338 / 176
362 / 152 362 / 152 338 / 176 338 / 176
57
85 85
94
94 94
5,65 / 2,25 5,70 / 2,20
85
85 85
125 / 75 115 / 69
362 / 152 338 / 176
94
85
(mm H (mm H (мм H (мм H O) O) O) O)
(mm H O)
(мм H O)
2 2 2 2
2
2
364,0 364.0 364,0 364,0
364,0
364,0
340.9 340,9 340,9 340,9
340,9
340,9
313,4 313,4 313,4 313.4
313,4
313,4
302,1 302,1 302.1 302,1
302,1
302,1
262,7 262.7 262,7 262,7
262,7
262,7
239.3 239,3 239,3 239,3
239,3
239,3
217.1 217,1 217,1 217,1
217,1
217,1
196.0 196,0 196,0 196,0
196,0
196,0
176,1 176,1 176,1 176.1
176,1
176,1
157.3 157,3 157,3 157,3
157,3
157,3
139.5 139,5 139,5 139,5
139,5
139,5
122,8 122,8 122,8 122.8
122,8
122,8
107,0 107,0 107.0 107,0
107,0
107,0
92.2 92,2 92,2 92,2
92,2
92,2
78.4 78,4 78,4 78,4
78,4
78,4
71.9 71,9 71,9 71,9
71,9
71,9
70.6 70,6 70,6 70,6
70,6
70,6
42.8 42,8 42,8 42,8
42,8
42,8
G31 G31
0,79 0,79
G31
G31 G31
0.79
0,79 0,79
74 74
58 58
74
G31 74 74
58
58 58
0,79
74
95 95
58
84 84
95
95 95
84
84 84
95
84