Advertisement
1.14 СКЛАДОВІ КОТЕЛЬНОГО АГРЕГАТУ.
1.14 BOILER COMPONENTS.
1.14 COMPOSANTS DE LA CHAUDIÈRE.
1.14 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА.
1.14 СКЛАДОВІ КОТЕЛЬНОГО АГРЕГАТУ.
Légende :
Условные обозначения:
Умовні позначення:
Умовні позначення:
Key:
1 - Запальник
1 - Burner
1 - Brûleur
1 - Горелка
1 - Запальник
2 - Регулятор потока ГВС
2 - Датчик потоку води для домашнього вжитку
2 - Датчик потоку води для домашнього вжитку
2 - Domestic hot water flow switch
2 - Fluxostat sanitaire
3 - Газовий клапан
3 - Газовий клапан
3 - Газовый клапан
3 - Gas valve
3 - Soupape de gaz
4 - Robinet de remplissage installation
4 - Кран наповнення системи
4 - Кран наповнення системи
4 - Кран заполнения системы
4 - System filling valve
5 - Thermostat fumées
5 - Flue safety thermostat
5 - Реле давления дыма
5 - Термостат димових газів
5 - Термостат димових газів
6 - Hotte fumées
6 - Витяжка димових газів
6 - Витяжка димових газів
6 - Fumes hood
6 - Вытяжной кожух
7 - Зонд подачи
7 - Датчик подачі
7 - Sonde refoulement
7 - Датчик подачі
7 - Delivery probe
8 - Thermostat de sécurité
8 - Запобіжний термостат
8 - Запобіжний термостат
8 - Safety thermostat
8 - Предохранительное реле давления
9 - Посудина наповнення системи
9 - Посудина наповнення системи
9 - Расширительный бак установки.
9 - System expansion vessel
9 - Vase d'expansion installation
10 - Chambre de combustion
10 - Камера сгорания
10 - Камера горіння
10 - Combustion chamber
10 - Камера горіння
11 - Циркулятор котла
11 - Циркулятор котла
11 - Boiler circulator pump
11 - Circulateur chaudière
11 - Циркуляционный насос бойл-ера
12 - 3 bar safety valve
12 - Soupape de sécurité 3 bar
12 - Предохранительный клапан 3 бар
12 - Запобіжний клапан 3 бар
12 - Запобіжний клапан 3 бар
13 - By-pass
13 - Bypass
13 - By-pass
13 - Байпас
13 - By-pass
14 - Soupape 3 voies (motorisée)
14 - Three-way valve (motorised)
14 - Трехходовой клапан (моторизированный)
14 - Клапан триходовий (моторизований)
14 - Клапан триходовий (моторизований)
15 - System draining valve
15 - Robinet de vidange installation
15 - Кран слива воды из системы
15 - Кран випорожнення системи
15 - Кран випорожнення системи
16 - Échangeur primaire
16 - Основний обмінник
16 - Основний обмінник
16 - Primary heat exchanger
16 - Первичный теплообменник
17 - Свічки ввімкнення та збору даних
17 - Свічки ввімкнення та збору даних
17 - Électrodes d' a llumage et de détection
17 - Свечи зажегания и свечи-детекторы
17 - Ignition and detection electrodes
18 - Клапан випуску повітря
18 - Клапан стравливания воздуха
18 - Soupape purge d'air
18 - Vent valve
18 - Клапан випуску повітря
19 - Обмінник води для домашнього вжитку
19 - Обмінник води для домашнього вжитку
19 - Теплообменник ГВС
19 - Échangeur sanitaire
19 - DHW heat exchanger
N.B.:
N.B.:
Примечание: блок подключения (факультативно)
N.B. :
N.B.:
connection group (optional)
вузол підключення (опція)
вузол підключення (опція)
groupe raccordement (option)
8 شکل 1 ـ
9
9
9
.41.1 اج ز ای بویلر
:ر اهنام
1 - مشعل
2 - سوئیچ جریان آب گرم خانگی
3 - شیر گاز
4 - شیر پر کردن دستگاه
5 - ترموستات ایمنی دودکش
6 - هود دود
7 - پروب تحویل
8 - ترموستات ایمنی
9 - مخزن انبساط دستگاه
01 - اتاقک اح رت اق
11 - پمپ گردشی بویلر
21 - شیر ایمنی 3 بار
31 - کنارگذر
)41 - شیر سه ر اهه (موتوری
51 - شیر تخلیه دستگاه
61 - مبدل ح ر ارتی اصلی
71 - الکرتود اشتعال و شناساگر
81 - شیر تخلیه
91 - مبدل ح ر ارتی آب گرم خانگی
)گروه اتصال (اختیاری
:توجه
Fig. 1- 8
Fig. 1- 8
Илл. 1- 8
Мал. 1 - 8
Мал. 1 - 8
Advertisement
