Advertisement
6.6 PARAMETERS FOR FILLING THE
6.6 PARAMETERS VOOR HET
6.6 A RENDSZER ADATLAPJÁNAK
6.6 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ
6.6 PARAMETRY DO WYPEŁNIENIA
6.6 PARÂMETROS PARA PREENCHER A
6.6 PARAMETRE PRE VYPLNENIE
6.6 PARAMÈTRES POUR LA
6.6 PARÁMETROS PARA RELLENAR LA
6.6 TEÇHİZATIN KARTININ
FICHA DEL CONJUNTO.
FICHA DO CONJUNTO.
KARTY ZOZSTAVY.
KITÖLTÉSI PARAMÉTEREI.
KARTY UKŁADU
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ
PACKAGE FICHE.
INVULLEN VAN DE SETKAART.
COMPILATION DE LA FICHE
DOLDURULMASI İÇİN
ΣΥΝΟΛΟΥ.
D'ENSEMBLE.
PARAMETRELER.
En caso de que se desee realizar un conjunto par-
Indien u vertrekkende van de warmtepomp
Should you wish to install an assembly, starting
Ha az Audax TOP ErP hőszivattyú felhaszná-
Aby zainstalować zespół, zaczynając od pompy
Caso a partir da bomba de calor Audax TOP se
V prípade, že počínajúc od tepelného čerpadla
Si, à partir de la pompe à chaleur Audax TOP on
Audax TOP een geheel wilt realiseren, moet u de
from the Audax TOP heat pump, use the package
Σε περίπτωση όπου, αρχίζοντας από την αντλία
lásával egy rendszert akar kialakítani, használja
ciepła Audax TOP, należy skorzystać z karty
tiendo de la bomba de calor Audax TOP, utilice
Audax TOP ısı pompasından başlayarak bir
Audax TOP budete chcieť vytvoriť zostavu,
deseje realizar um conjunto, utilizar as fichas de
souhaite réaliser un ensemble, utiliser les fiches
overzichtsfiches gebruiken, vermeld in Fig. 6-4.
las fichas de conjunto indicada en las Fig. 6-4.
teçhizat yapılmak istenmesi durumunda, şek.
conjunto indicadas na Fig. 6-4.
použite kartu zostavy zobrazenu na obr. 6-4. Pre
a 3-11 ábrákon szereplő táblázatokat.
układu (rys. 6-4).
fiche in Fig. 6-4.
θερμότητας Audax TOP θέλετε να δημιουργή-
d'ensemble reportées sur la fig. 3-11. 6-4.
Om de fiche correct in te vullen, voert u in
To complete it properly, fill the relevant spaces (as
σετε ένα σύνολο, χρησιμοποιήστε τις κάρτες του
správne vyplnenie zadajte do zodpovedajúcich
Aby wypełnić go prawidłowo, należy uzupełnić
A megfelelő kitöltéshez írja be a táblázat mezőibe
Para rellenar la ficha correctamente, introduzca
Para uma correta compilação, inserir nos espaços
6-4'de gösterilen teçhizat kartlarını kullanın .
Doğru doldurmak için, değerleri özel olarak
Pour le remplissage correct, insérer dans les
en los espacios correspondientes (tal y como se
odpowiednie pola (jak pokazano w szablonie
polí (ako je znázornené na karte zostavy obr. 6-1)
apropriados (conforme indicado na reprodução
συνόλου που αναφέρονται στην εικ. 6-4.
(lásd a 3-8 ábrán szereplő mintákat) a 3-9 és 3-10
de voorziene velden (zoals aangetoond in de
shown in the assembly sheet facsimile Fig. 6-1)
facsimile van de overzichtsfiche in fig. 6-1) de
indica en la ficha de conjunto de ejemplo, Fig.
karty układu rys. 6-1), wprowadzając wartości z
Για τη σωστή συμπλήρωση, βάλτε στους ειδικούς
táblázatok értékeit.
hodnoty z tabuliek obr. 6-2 a 6-3.
espaces spécifiques (comme reporté dans le
bırakılmış boş alanlara (örnek donanım kartın-
da ficha de conjunto Fig. 6-1) os valores referidos
with the values shown in tables Fig. 6-2 and 6-3.
waarden in uit de tabellen in Fig. 6-2 en 6-3.
facsimilé d'ensemble Fig. 6-1) les valeurs visées
χώρους (όπως αναφέρεται στην έντυπη μορφή
The remaining values must be obtained from
Zvyšné hodnoty musia byť prevzané
nas tabelas Fig. 6-2 e 6-3.
6-1) los valores que aparecen en las tablas de las
da verildiği gibi Şek 6-1) tablodaki şek. 6-2 ve
tabel rys. 6-2 i 6-3.
Pozostałe wartości należy uzyskać z kart danych
aux tableaux Fig. 6-2 et 6-3.
De overige waarden vindt u terug in de tech-
the technical data sheets of the products used to
γενικής κάρτας Εικ. 6-1) τις τιμές που αναφέρο-
6-3' d eli değerleri girin.
Fig. 6-2 y 6-3.
Os valores restantes devem ser tomados das
νται στους πίνακες Εικ. 6-2 και 6-3.
Facsimile voor het invullen van de setkaart verwarmingssystemen milieu.
Ortam ısıtma sistemleri cihaz kartının doldurulması için örnek.
Faximile pre vyplňovanie karty zostavy systémov na vykurovanie prostredia.
Facsimile para compilação da ficha de conjunto de sistemas de aquecimento de ambiente.
Szablon do wypełniania karty układu dla preferencyjnego ogrzewania kotłowego.
Minta a fűtés rendszerek rendszeradatainak kitöltéséhez.
Έντυπη μορφή για τη συμπλήρωση της κάρτας του συνόλου των συστημάτων θέρμανσης του περιβάλλοντος.
Facsimile for filling in the package fiche for preferential boiler space heaters.
Facsimilé pour remplissage de la fiche d'ensemble des systèmes de chauffage ambiant.
Facsímil para rellenar la ficha de conjunto sistemas de calefacción ambiente.
Rendement énergétique saisonnier de chauffage ambiant de la pompe à chaleur
Room central heating seasonal energy efficiency of the heat pump
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van de warmtepomp voor verwarming
A hőszivattyú fűtési szezonális energiahatékonysága
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης περιβάλλοντος της αντλίας θερ-
Eficiência energética sazonal de aquecimento do ambiente da bomba de calor.
Sezonowa efektywność energetyczna pompy ciepła centralnego ogrzewania
Sezónna energetická účinnosť vykurovania prostredia tepelného čerpadla
Eficiencia energética estacional de calefacción del ambiente de la bomba de
Isı pompasının ortam ısıtma mevsimsel enerji verimliliği
μότητας.
pomieszczenia
van de omgeving
calor
Sıcaklık kontrolü
Contrôle de la température
Controlo da temperatura
Temperature control
Temperatuurcontrole
Kontrola teploty
Control de la temperatura
Έλεγχος της θερμοκρασίας
Regulacja temperatury
Hőmérséklet vezérlés
À partir de la fiche de contrôle
Da ficha de controlo
Isının kontrol
Van de controlekaart
From temperature
Από την κάρτα ελέγχου
Hőmérséklet szabályozó
Desde la tarjeta de control
Z riadiaceho panela teploty
Z tabliczki
kártya
de la temperatura
van de temperatuur
kartından
regulatora temperatury
της θερμοκρασίας
control board
de la température
da temperatura
Extra ketel
Supplementary boiler
Chaudière supplémentaire
Kiegészítő kazán
Πρόσθετος λέβητας
Kocioł dodatkowy
Caldeira suplementar
Ďalší kotol
Ek kombi
Caldera suplementaria
Desde la tarjeta de la caldera
Kombinin kartından
Z dosky kotla
Z tabliczki kotła
Da ficha da caldeira
Από την κάρτα του λέβητα
A kazán vezérlőpaneljéről
From boiler board
Van de kaart van de ketel
À partir de la fiche de la
chaudière
Güneş katkısı
Aporte solar
Bijdrage zonneapparaat
Napkollektoros rendszer hozzájárulása
Ηλιακή συνεισφορά
Contributo solar
Wkład energii słonecznej
Solar contribution
Príspevok slnka
Contribution solaire
a napkollektor adattáblázatából
Güneş cihazının kartından
À partir de la fiche du dispositif solaire
Van de kaart van het zonne-apparaat
Έκδοση λογισμικού της ηλιακής συσκευής
Z tabliczki urządzenia solarnego
Da ficha do dispositivo solar
Z dosky solárneho zariadenia
Desde la tarjeta del dispositivo solar
From the board of the solar device
Afmetingen van de
Rozmery kolektora
Dimensions of the
Dimensiones del
Dimensions du
Διαστάσεις του
Dimensões do
Kollektörün
A kollektor
Wymiary
boyutları (m
collecteur (en m
kolektora (w m
συλλέκτη (σε m
manifold (in m
colector (en m
mérete(m
coletor (em m
collector (in m
(v m
2
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor de verwarming van de omgeving
Sezónna energetická účinnosť vykurovania prostredia zostavy v normálnych
Eficiência energética sazonal de aquecimento do ambiente do conjunto em
Sezonowa efektywność energetyczna centralnego ogrzewania pomiesz-
A rendszer szezonális fűtési energiahatákonysága átlagos éghajlati viszonyok
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης περιβάλλοντος του συνόλου σε
Room central heating seasonal energy efficiency of the assemble in average
Orta iklim koşullarında tertibatın ısınmasının mevsimsel enerji verimliliği
Eficiencia energética estacional de la calefacción del ambiente del conjunto
Rendement énergétique de chauffage de l'eau ambiante de l'ensemble en
μέτριες κλιματικές συνθήκες.
conditions climatiques moyennes
en condiciones climáticas medias
között
klimatických podmienkach
climate conditions
condições climáticas médias
bij matige klimaatomstandigheden
czenia w średnich warunkach klimatycznych.
Room central heating seasonal energy efficiency class of the assemble in average
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης εποχιακής θέρμανσης περιβάλλοντος του συνόλου
Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor de verwarming van de omgeving
Orta iklim koşullarında tertibatın ısınmasının mevsimsel enerji verimlilik sınıfı
Trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania prostredia zostavy v normálnych
Clase de eficiencia energética estacional de calefacción del ambiente del conjunto,
Klasa sezonowej efektywności energetycznej centralnego ogrzewania pomiesz-
Classe de eficiência energética sazonal de aquecimento do ambiente do conjunto
A rendszer szezonális fűtési energiahatékonysági osztálya átlagos éghajlati
Classe de rendement énergétique de chauffage de l'eau de l'ensemble en conditions
klimatických podmienkach
climate conditions
σε μέτριες κλιματικές συνθήκες.
viszonyok között
bij matige klimaatomstandigheden
czenia w średnich warunkach klimatycznych.
em condições climáticas médias
en condiciones climáticas medias
climatiques moyennes
Eficiencia energética estacional de calefacción de ambiente en condiciones climáticas más frías y
Rendement énergétique de chauffage de l'eau ambiante en conditions climatiques plus froides et
Room central heating seasonal energy efficiency in colder and hotter climate conditions
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor de verwarming van de omgeving in koudere en warmere
Eficiência energética sazonal de aquecimento do ambiente em condições climáticas mais frias e
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης περιβάλλοντος στις ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές
Sezonowa efektywność energetyczna centralnego ogrzewania pomieszczenia w zimniejszych i
Sezónna energetická účinnosť vykurovania prostredia v chladnejších klimatických podmienkach a
Daha soğuk veya daha sıcak iklim şartlarında ortamın ısınmasının mevsimsel enerji verimliliği
A rendszer szezonális fűtési energiahatákonyság melegebb vagy hidegebb égajlati viszonyok között
cieplejszych warunkach klimatycznych
mais quentes.
teplejších
más cálidas
klimaatcondities
plus chaudes
συνθήκες.
Ψυχρότερο:
Koudere:
Daha soğuk:
Más frío:
Mais frio:
Chladnejšie:
Colder:
Zimniejsze:
Colder:
Plus froid :
Előfordulhat, hogy a termékek összességének táblázatban feltüntetett energiahatékonysági értéke nem
Η ενεργειακή απόδοση όλων των προϊόντων που υποδεικνύεται στην παρούσα κάρτα μπορεί να
Il est possible que le rendement énergétique de l'ensemble des produits indiqué dans cette fiche
İşbu kartta mevcut belirtilen ürünlerin tertibatının enerji verimliliği, yapılan kurulumda efektif enerji
La eficiencia energética del conjunto del producto indicada en la presente ficha podría no
Energetická účinnosť skupiny výrobkov uvedených v tejto karte nemusí odrážať skutočnú energetickú
A eficiência energética do conjunto de produtos indicada na presente ficha pode não corresponder à
Efektywność energetyczna zestawu produktów wskazanych w tej karcie może nie odzwierciedlać
Het is mogelijk dat na de installatie de energie-efficiëntie van de producten, aangeduid op dit blad, niet
The energy efficiency of the set of products indicated in this sheet may not reflect the actual
ne corresponde pas au rendement énergétique effectif lorsque l'installation est terminée puisque ce
overeenstemt met de effectieve energie-efficiëntie daar deze efficiëntie door andere factoren wordt
energy efficiency after installation since such efficiency is affected by additional factors, such as
μην ανταποκρίνεται στην πραγματική ενεργειακή απόδοση της εγκατάστασης που έχει γίνει εφόσον
egyezik meg a telepítést követő tényleges energiahatékonysági értékkel, mert az energiahatékonyság
rzeczywistej efektywności energetycznej po instalacji, ponieważ na efektywność wpływają do-
eficiência energética real depois de realizada a instalação, pois tal eficiência é influenciada por fatores
účinnosť po inštalácii, pretože taká účinnosť je ovplyvnená ďalšími faktormi, ako je napríklad disperzia
corresponder a la eficiencia energética efectiva de la instalación realizada ya que dicha eficiencia
verimliliğine karşılık gelmeyebilir çünkü bu verimlilik ısının dağıtım sisteminde dağılması ve binanın
rendement est influencé par d'autres facteurs, comme la dispersion de chaleur dans le système de dis-
boyutların ve özelliklerine göre ürünlerin boyutu gibi dış faktörlerden etkilenir.
the heat loss in the distribution system and the size of the products compared to the size and
beïnvloed, zoals de warmteverspreiding in het verdeelsysteem en de afmetingen van het product
mértékét, más egyéb tényezők (pl.: az elosztó rendszerben keletkező hőveszteség, a készülékek
datkowe czynniki, takie jak strata ciepła w instalacji rozdzielczej i rozmiar produktów w stosunku
adicionais, tais como a dispersão de calor no sistema de distribuição e a dimensão dos produtos em
tepla v distribučnom systéme a veľkosť výrobkov v porovnaní s veľkosťou a vlastnosťami budovy.
está influenciada por otros factores, como la dispersión de calor en el sistema de distribución
μια τέτοια απόδοση επηρεάζεται από περαιτέρω παράγοντες, όπως η θερμική απώλεια στο σύστημα
tribution et la dimension des produits par rapport aux dimensions et aux caractéristiques du bâtiment.
διανομής και το μέγεθος των προϊόντων σε σχέση με τις διαστάσεις και τα χαρακτηριστικά του κτιρίου.
features of the building.
mérete és az épület jellemzői).
do rozmiaru i charakterystyki budynku.
relação às dimensões e às características do edifício.
y la dimensión del producto con respecto a las dimensiones y las características del edificio.
t.o.v. de afmetingen en de kenmerken van het gebouw.
make up the assembly (e.g. solar devices, integra-
nische informatiebladen van de producten,
A többi érték pedig a rendszert alkotó el-
Οι υπόλοιπες τιμές θα πρέπει να λαμβάνονται
technicznych produktów użytych do utworzenia
fichas técnicas dos produtos utilizados para com-
z technických listov výrobkov, ktoré tvoria zosta-
Kalan değerler, teçhizatı yapmak için kullanılan
Les valeurs restantes doivent être obtenues
El resto de los valores se deben deducir de las
tion boiler, temperature controllers).
gebruikt om de set te verwezenlijken (bv. zon-
emek (pl. napkollektorok, kiegészítő kazán,
από τα δελτία τεχνικών δεδομένων των προϊό-
zespołu (np. urządzenia solarne, kocioł zintegro-
por o conjunto (ex: dispositivos solares, caldeira
vu (napr.: solárne zariadenie, integrované tepelné
fichas técnicas de los productos utilizados para
ürünlerin teknik veri kartlarından alınmalıdır
depuis les fiches techniques des produits utili-
de integração, controlos de temperatura).
čerpadlá, regulátory teploty).
hőmérséklet szabályozók) műszaki adatai alap-
(ör.: güneş cihazları, entegre kombi, sıcaklık
ντων που χρησιμοποιούνται για τη σύνθεση του
neapparatuur, geïntegreerde ketels, temperatuur-
Use board Fig. 6-4 for "assemblies" related to
wany, sterowniki temperatury).
sés pour composer l'ensemble (ex. : dispositifs
componer el conjunto (por ejemplo: dispositivos
Należy użyć tablicy rys. 6-4 dla „zespołów"
kontrolleri).
solares, bombas de calor adicionales, controles
Utilizar a ficha Fig. 6-4 para ''conjuntos'' relativos
ján kell megadni. A fűtési rendszerekhez (pl.:
συνόλου (πχ.: ηλιακά συστήματα, αντλίες θερ-
the central heating function (e.g.: heat pump +
controle-apparatuur)
solaires, chaudière complémentaire, contrôles
Použite kartu obr. 6-4 pre "zostavy" zodpo-
temperature controller).
hőszivattyú hőmérséklet szabályzó) használja a
μότητας ολοκλήρωσης, έλεγχοι θερμοκρασίας).
związanych z funkcją centralnego ogrzewania
à função de aquecimento (ex: bomba de calor +
vedajúce funkcii vykurovania (napr.: tepelné
Gebruik de fiche Fig. 6-4 voor "samenstellingen"
de température).
Isıtma fonksiyonlarına ilişkin "donanımlar" için
de temperatura).
N.B.: since the product is supplied by default with
met betrekking tot de warmtefunctie (vb.: warm-
3-11 táblázatot.
(np. pompa ciepła + sterownik temperatury).
controlo de temperatura).
čerpadlo
Utilice la tarjeta de la Fig. 6-4 para ''conjuntos''
Utiliser la fiche Fig. 6-4 pour « ensembles » rela-
Χρησιμοποιήστε την κάρτα Εικ. 6-4 για "σύνολα"
Şek. 6-4 kartını kullanın (ör.: ısıtma pompası +
Uwaga: ponieważ produkt jest domyślnie dostar-
MEGJEGYZÉS: mivel a terméket alapfelszerelt-
Nota: porque o produto é fornecido de série
σχετικά με τη λειτουργία της θέρμανσης (πχ.:
a temperature controller, the package fiche must
sıcaklık kontrolü).
tepomp + temperatuurcontrole).
tifs à la fonction chauffage (ex. : pompe à chaleur
correspondiente a la función de calefacción (ej.:
+ kontrola teploty).
bomba de calor + control de temperatura).
always be filled in.
czany ze sterownikiem temperatury, karta układu
com um controlo de temperatura, a ficha para os
αντλία θερμότητας + έλεγχος θερμοκρασίας).
ségben hőmérséklet szabályozóval felszerelve
N.B.: aangezien het product standaard geleverd
Pozn.: keďže sa výrobok štandardne dodáva s
+ contrôle de température).
NOT: ürün bir seri sıcaklık kontrolü ile verilirse,
IMPORTANTE: como el producto se suministra
N.B. : le produit étant fourni avec un contrôle de
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εφόσον το προϊόν παρέχεται με
conjuntos deve ser sempre preenchida.
szállítjuk a rendszer adatlapot minden esetben
tertibatlat için kartın doldurulması gereklidir.
regulátorom teploty, je vždy potrebné vyplniť
wordt met een temperatuurregelaar, moet de
zawsze musi być wypełniona.
kartu pre "zostavy".
ki kell tölteni.
de serie con un control de temperatura, se debe
fiche altijd ingevuld worden.
température en série, la fiche pour ensembles doit
έναν έλεγχο της θερμοκρασίας, η κάρτα των
συνόλων θα πρέπει να συμπληρώνετε πάντα.
toujours être remplie.
rellenar siempre la ficha de conjuntos.
Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %,
Trieda I = 1 %, Trieda II = 2 %,
Class I = 1 %, Class II = 2 %,
Osztály
Κατηγορία I = 1 %, Κατηγορία II = 2 %,
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %,
Klasa I = 1%, klasa II = 2%,
Clase I = 1 %, Clase II = 2 %,
Sınıf I = 1 %, Sınıf II = 2 %,
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %,
I = 1 %, Class II = 2 %,
Class III = 1.5 %, Class IV = 2 %,
Κατηγορία III = 1,5 %, Κατηγορία IV = 2 %,
Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %,
Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %,
Osztály
Sınıf III = 1,5 %, Sınıf IV = 2 %,
Klasa III = 1,5%, klasa IV = 2%,
Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %,
Trieda III = 1,5 %, Trieda IV = 2 %,
Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %,
III = 1.5 %, Class IV = 2 %,
Klasa V = 3%, klasa VI = 4%,
Κατηγορία V = 3 %, Κατηγορία VI = 4 %,
Class V = 3 %, Class VI = 4 %,
Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %,
Osztály
Trieda V = 3 %, Trieda VI = 4 %,
Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %,
Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %,
Sınıf V = 3 %, Sınıf VI = 4 %,
Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %,
V = 3 %, Class VI = 4 %,
Klasa VII = 3,5%, klasa VIII = 5%.
Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %
Κατηγορία VII = 3,5 %, Κατηγορία VIII = 5 %
Class VII = 3.5 %, Class VIII = 5 %
Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Osztály
Trieda VII = 3,5 %, Trieda VIII = 5 %
Clase VII = 3,5 %, Clase VIII = 5 %
Sınıf VII = 3,5 %, Sınıf VIII = 5 %
Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
VII = 3.5 %, Class VIII = 5 %
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης περιβάλλο-
Seasonal central heating energy efficiency of the room
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor de verwar-
Sezonowa efektywność energetyczna centralnego
Ortam ısıtma mevsimsel enerji verimliliği (% olarak)
Az egység fűtési szezonális energiahatékonysága
Eficiencia energética estacional de calefacción del
Eficiência energética sazonal de aquecimento do
Rendement énergétique saisonnier de chauffage
Sezónna energetická účinnosť vykurovania
Objem nádrže (v m
A tartály térfogata(
Volume van de
Volume of the
Volumen del
Pojemność
Volume do
Volume du
Όγκος της
Haznenin
)
3
verimliliği (% cinsinden)
cinsinden)
)
ben)
)
)
)
)
)
)
)
hacmi (m
reservatório (em m
δεξαμενής (σε m
réservoir (en m
zbiornika (w m
depósito (en m
tank (in m
tank (in m
m
ben)
cinsinden)
)
)
)
)
)
)
)
2
2-
2
2
2
2
2
2
2
3-
3
3
3
3
3
3
3
3
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
) x 0.45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0.45 x (
) x 0,45 x (
) x 0.45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30% ≥ 30% ≥ 34% ≥ 36% ≥ 75% ≥ 82% ≥ 90% ≥ 98% ≥ 125% ≥ 150%
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
ogrzewania pomieszczenia (%)
ming van de omgeving (in %)
ambiente (em %)
ambiente (en %)
prostredia (v %)
ambiant (en %)
ντος (σε %).
(%-ban)
(%)
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
- 'I'
- 'I'
- 'I'
- 'I'
- 'I'
- 'I'
- 'I'
- 'I'
- 'I'
-
'I'
) x "II"
) x "II"
) x "II"
) x "II"
) x "II"
) x "II"
) x "II"
) x "II"
) x "II"
) x
"II"
Classification du
Ταξινόμηση της
A tartály besorolása
Klasyfikacja
Classificação do
Haznenin
Clasificación del
Klasifikácia nádrže
Classificatie van de
Classification of the
reservatório
réservoir
tank
A* = 0.95, A = 0.91,
δεξαμενής
zbiornika
depósito
A* = 0,95, A = 0,91,
sınıflandırması
tank
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0.86, C = 0.83,
A* = 0.95, A = 0.91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A kollektor hatásfoka
Účinnosť kolektora
Efficiëntie van de
Efficiency of the
Rendement du
Απόδοση του
Eficiencia del
Efektywność
Eficiência do
Kollektörün
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0.86, C = 0.83,
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83,
D-G = 0,81
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83,
D-G = 0.81
B = 0,86, C = 0,83,
collecteur (en %)
kolektora (w %)
συλλέκτη (σε %)
colector (en %)
manifold (in %)
collector (in %)
coletor (em %)
(%-ban)
(v %)
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0.81
D-G = 0,81
D-G = 0,81
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Daha sıcak:
Warmere:
Hotter:
Más calor:
Θερμότερο:
Melegebb:
Cieplejsze:
Mais quente:
Teplejšie:
Plus chaud :
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
67
67
67
67
67
67
67
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
6-1
6-1
6-1
6-1
6-1
6-1
6-1
6-1
6-1
6-1
Advertisement
