Advertisement
AUDAX TOP 21 ErP
55 °C
35 °C
A
A
++
A
+
A
+
B
A
C
B
D
C
D
E
E
F
F
G
G
22,77
15,07
16,37
dB
kW
74
dB
Baja temperatura (30/35)
Düşük sıcaklık (30/35)
Niska temperatura (30/35)
Χαμηλή θερμοκρασία (30/35)
Alacsony hőmérséklet (30/35)
Low temperature (30/35)
Lage temperatuur (30/35)
Basse température (30/35)
Nízka teplota (30/35)
Baixa temperatura (30/35)
Parameter
Parámetro
Parâmetro
Parameter
Parameter
Παράμετρος
Parametre
Paraméter
Paramètre
Parametr
Consumo anual de
Annual energy
Ročná spotreba energie pre
Consumo anual de
Jaarlijks energieverbruik
energía para la función de
režim vykurovania (QHE)
consumption for the
Ετήσια κατανάλωση ενέρ-
Isıtma fonksiyonu için
Consommation annuelle
energia para a função de
Roczne zużycie energii funk-
Éves energiafogyasztás
voor de functie verwar-
cji centralnego ogrzewania
γειας για τη λειτουργία
calefacción (Q
aquecimento (Q
central heating function
yıllık enerji tüketimi (Q
d'énergie pour la fonction
)
fűtési funkcióban (Q
Sezónna účinnosť vykuro-
ming (Q
)
HE
HE
HE
της θέρμανσης (Q
(Q
(Q
chauffage (Q
)
)
)
Rendimiento estacional de
Ortam ısıtma mevsimsel
Rendimento sazonal de
vania prostredia
Seizoengebonden rende-
Fűtési szezonális
HE
HE
HE
Efektywność sezonowa
performans (η
Rendement saisonnier du
Room central heating
aquecimento de ambiente
( ηs)
calefacción del ambiente
Εποχιακή απόδοση θέρ-
)
ment voor de verwarming
hatásfok (η
)
s
s
centralnego ogrzewania
( η
( η
μανσης περιβάλλοντος
seasonal efficiency (η
chauffage ambiant (η
van het milieu (η
)
)
Menovitý tepelný výkon
Nominal termik kuvvet
Névleges hőteljesítmény
s
s
( η
pomieszczenia (η
)
)
Puissance thermique nominale
Potencia térmica nominal
Nominaal thermisch
Nominal heat output
Potência térmica nominal
s
s
vermogen
Znamionowy wydatek ciepła
Ωφέλιμη θερμική ισχύς
A
+
Μεσαία θερμοκρασία (47/55)
Gemiddelde temperatuur (47/55)
Átlagos hőmérséklet (47/55)
Média temperatura (47/55)
Średnia temperatura (47/55)
Average temperature (47/55)
Orta sıcaklık (47/55)
Media temperatura (47/55)
Température moyenne (47/55)
Stredná teplota (47/55)
Parámetro
Parâmetro
Parameter
Parameter
Parameter
Παράμετρος
Parametre
Paramètre
Parametr
Paraméter
Annual energy
Consumo anual de
Ročná spotreba energie
Consumo anual de
Jaarlijks energieverbruik
Consommation annuelle
pre režim vykurovania
energia para a função de
energía para la función de
Isıtma fonksiyonu için
consumption for the
Roczne zużycie energii funk-
Ετήσια κατανάλωση ενέρ-
voor de functie verwar-
Éves energiafogyasztás
central heating function
aquecimento (Q
d'énergie pour la fonction
γειας για τη λειτουργία
yıllık enerji tüketimi (Q
calefacción (Q
(QHE)
cji centralnego ogrzewania
)
ming (Q
)
HE
HE
fűtési funkcióban (Q
(Q
της θέρμανσης (Q
chauffage (Q
(Q
)
)
HE
)
Sezónna účinnosť vykuro-
Rendimento sazonal de
Rendimiento estacional de
Ortam ısıtma mevsimsel
Seizoengebonden rende-
HE
HE
HE
Fűtési szezonális
calefacción del ambiente
vania prostredia
aquecimento de ambiente
Efektywność sezonowa
Εποχιακή απόδοση θέρμαν-
Room central heating
Rendement saisonnier du
performans (η
)
ment voor de verwarming
s
hatásfok (η
)
( η
centralnego ogrzewania
σης περιβάλλοντος ( η
van het milieu (η
chauffage ambiant (η
( η
( ηs)
seasonal efficiency (η
)
)
Nominal termik kuvvet
s
s
s
pomieszczenia (η
)
24,47
Potencia térmica nominal
Nominaal thermisch
Névleges hőteljesítmény
Potência térmica nominal
Puissance thermique nominale
Menovitý tepelný výkon
Ωφέλιμη θερμική ισχύς
Nominal heat output
s
vermogen
Znamionowy wydatek ciepła
16,64
W celu wykonania prawidłowej instalacji urządzenia należy przestrzegać rozdziału 1 niniejszej
Voor een correcte installatie van het toestel het hoofdstuk 1 in deze handleiding (voor de
Para una correcta instalación del equipo consulte el capítulo 1 del presente manual (dirigido al
Pre správnu inštaláciu prístroja konzultujte kapitolu 1 tejto príručky (určená inštalačnému tech-
Para uma correta instalação do aparelho consultar o capítulo 1 do presente manual (dirigido ao
Για τη σωστή εγκατάσταση της συσκευής, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 1 του παρόντος φυλλαδίου
For proper installation of the appliance refer to chapter 1 of this booklet (for the installer)
Cihazın doğru şekilde kurulumu için işbu kılavuzun 1.bölümüne (kurucuya yöneliktir) veya
Pour une installation correcte de l'appareil, consulter le chapitre 1 de ce manuel (destiné
21,06
nikovi) a platné predpisy vzťahujúce sa k inštalácii. Pre správnu inštaláciu kotla konzultujte ka-
instalador) e a norma de instalação em vigor. Para uma correta manutenção consultar o capítulo
instrukcji (dla montera) i aktualnych przepisów dotyczących instalacji. W celu zapewnienia
(που απευθύνεται στο συντηρητή) και στους ισχύοντες κανονισμούς της εγκατάστασης. Για τη
installateur) en de geldende installatienormen raadplegen. Voor een correct onderhoud het
à l'installateur) et les réglementations d'installation en vigueur. Pour un entretien correct,
instalador) y la normativa de instalación vigente. Para un correcto mantenimiento consulte el
and current installation regulations. For proper maintenance refer to chapter 3 of this booklet
yürürlükteki kurulum standartlarına başvurun. Doğru bakım yapmak için işbu kılavuzun
A készülék megfelelő telepítése érdekében tanulmányozza a jelen útmutató 1. fejezetét (a
kW
pitolu 3 tohto návodu (určenú servisnému technikovi) a dodržujte uvedené intervaly a postupy.
capítulo 3 del presente manual (dirigido al encargado de mantenimiento) y respete los periodos
3 do presente manual (dirigido ao manutentor) e seguir os períodos e as modalidades indicadas.
prawidłowej konserwacji należy przestrzegać rozdziału 3 niniejszej instrukcji (dla konserwatora)
σωστή συντήρηση ανατρέξτε στο κεφάλαιο 3 του παρόντος φυλλαδίου (που απευθύνεται στο
(for the maintenance technician) and adhere to the frequencies and methods set out herein.
hoofdstuk 3 van deze handleiding (voor de onderhouder) raadplegen en u houden aan de
consulter le chapitre 3 de ce manuel (destiné à l'agent d'entretien) et respecter les périodicités
3. bölümüne (bakım teknisyenine yönelik) bakın ve belirtilen periyodikliğe ve yöntemlere
kivitelezőknek szól) és a telepítésre vonatkozó hatályos előírásokat. A készülék megfelelő
y modalidades indicados.
dikkat edin.
συντηρητή) και ακολουθήστε την περιοδικότητα και τον τρόπο που υποδεικνύεται.
oraz częstotliwości i metod wskazanych w niniejszej instrukcji.
et les modes indiqués.
vermelde periodiciteit en werkwijze.
karbantartása érdekében tanulmányozza a jelen útmutató 3. fejezetét (a szervizeseknek szól),
és végezze el a műveleteket a jelölt időközönként és módok szerint.
60
60
60
60
60
60
60
Zóna + studená Zóna stredná Zóna + teplá
Zonas + frias Zonas médias Zonas + quentes
Colder zones Average zones Hotter zones
Zonas + frías Zonas medias Zonas + cálidas
Ψυχρότερες
Hidegebb
Koudere
Soğuk +
Zones +
Hodnota
Valor
Value
Valor
Strefy zimne
Waarde
zones
Wartość
Valeur
Değer
Érték
Τιμή
περιοχές
froides
alanlar
zónák
kWh/rok
19.152
kWh/año
kWh/ano
19.152
19.152
kWh/year
kWu/jaar
kWh/yıl
19.152
19,152
19.152
kWh/year
19,152
)
)
kWh/έτος
kWh/rok
kWh/an
19.152
19.152
19 152
)
HE
HE
)
ηs %
117
HE
ηs %
117
ηs %
117
ηs %
ηs %
117
117
ηs %
117
ηs %
ηs %
117
117
)
)
)
ηs %
ηs %
117
117
kW
kW
24,47
24,47
s
s
s
kW
24.47
kW
kW
kW
kW
24,47
24,47
24.47
24,47
kW
24,47
kW
kW
24,47
24,47
Colder zones Average zones Hotter zones
Zonas + frias Zonas médias Zonas + quentes
Zonas + frías Zonas medias Zonas + cálidas
Ψυχρότερες
Zóna + stu-
Koudere
Zones +
Soğuk +
Hidegebb
Hodnota
Value
Valor
Valor
Strefy zimne
Waarde
zones
Wartość
Valeur
Değer
Τιμή
περιοχές
dená
alanlar
froides
Érték
zónák
kWh/año
kWh/ano
kWh/rok
22.602
22.602
22.602
kWh/year
kWu/jaar
kWh/yıl
22.602
22.602
22,602
)
)
kWh/έτος
kWh/rok
kWh/an
22.602
22.602
22 602
kWh/year
22,602
HE
)
)
HE
HE
ηs %
92
ηs %
ηs %
ηs %
92
92
92
ηs %
ηs %
92
92
ηs %
ηs %
ηs %
92
92
92
)
)
)
)
ηs %
92
kW
22,77
s
s
s
s
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
22,77
22,77
22,77
22.77
22,77
22.77
22,77
kW
22,77
kW
22,77
Strefy śred-
Μέτριες
Átlagos
Zones
Θερμότερες
Melegebb
Warmere
Zones +
Sıcak +
Matige zones
Orta sıcaklık
Strefy ciepłe
zones
moyennes
περιοχές
zónák
nie
περιοχές
chaudes
alanlar
zónák
9.625
5.764
9.625
9.625
5.764
5.764
9.625
9.625
9,625
5,764
5.764
5.764
9,625
5,764
9.625
9 625
9.625
5.764
5 764
5.764
139
192
139
192
139
192
139
139
192
192
139
192
139
139
192
192
139
139
192
192
16,64
16,64
21,06
21,06
16.64
21.06
16,64
16,64
16,64
16.64
21,06
21.06
21,06
21,06
16,64
21,06
16,64
16,64
21,06
21,06
Zóna stredná Zóna + teplá
Strefy śred-
Μέτριες
Zones
Θερμότερες
Warmere
Zones +
Sıcak +
Átlagos
Melegebb
Matige zones
Orta sıcaklık
Strefy ciepłe
zones
moyennes
περιοχές
nie
περιοχές
chaudes
alanlar
zónák
zónák
10.889
10.889
10.889
5.983
5.983
5.983
10,889
10.889
10.889
5,983
5.983
5.983
10.889
10.889
10 889
5 983
5.983
5.983
10,889
5,983
111
143
111
111
111
143
143
143
111
111
143
143
111
111
111
143
143
143
111
143
15,07
16,37
15,07
15.07
15.07
15,07
15,07
15,07
15,07
16,37
16.37
16,37
16.37
16,37
16,37
16,37
15,07
16,37
15,07
16,37
Advertisement
