Immergas AUDAX TOP 21 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 50

5.8 CARACTÉRISTIQUES DE R-410A. 5.8 CARACTERÍSTICAS DEL R-410A. 5.8 R-410A FEATURES. 5.8 EIGENSCHAPPEN R-410A. 5.8 R-410A HŰTŐKÖZEG JELLEMZŐK. 5.8 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ R-410A. 5.8 CHARAKTERYSTYKA R-410A. 5.8 CARACTERÍSTICAS DE R-410A. 5.8 CHARAKTERISTIKA DI R-410A. 5.8 R-410A'NIN ÖZELLİKLERİ.
Θερμοκρασία Telítettségi Saturated Temp. Temp. Temp. Temp. Temp. Tepl. Sıc. Manómetro Manomètre Manometre Manómetro Tlakomer
Μανόμετρο kPag Manométer kPag Manometer kPag Manometer kPag Manometr kPag
hőmérséklet °C Verzadiging °C Κορεσμένη °C Doygunluk °C nasycenia °C Saturada °C Saturada °C Saturée °C Temp. °C Sat. °C
-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20
-19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19
-18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18
-17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17
-16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16
-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15
-14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14
-13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13
-12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12
-11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11
-10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
-9 -9 -9 -9 -9 -9 -9 -9 -9 -9
-8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8
-7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7
-6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6
-5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
-3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3
-2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
As unidades utilizam refrigerante em alta pressão Las unidades utilizan refrigerante de alta presión Jednotky používajú vysokotlakové chladivo R- De eenheden gebruiken koelmiddel onder hoge Birimler yüksek basınçlı soğutucular R-410A Les unités utilisent le fluide frigorigène à haute The units use R-410A high pressure coolant (the Οι μονάδες που χρησιμοποιούν ψυκτικό υψηλής A z e g y s é g e k R- 4 1 0 A n a g y n y o m á s ú Jednostki korzystają z czynnika wysokociśnie-
niowego R-410A (ciśnienie robocze jednostki R-410A (a pressão de funcionamento da unidade 410a (prevádzkový tlak zariadenia je vyšší ako R-410A (la presión de ejercicio de la unidad (ünitenin çalışma basıncı 40 bar üzerindedir; hűtőfolyadékot használnak (a berendezés πίεσης R-410A (η πίεση λειτουργίας της μονά- pression R-410A (la pression de fonctionnement druk R-410A (de bedrijfsdruk van de eenheid is operating pressure of the unit is above 40 bar;
groter dan 40 bar; de druk bij een luchttempe- δας είναι ανώτερη από 40 bar. Η πίεση με μια üzemi nyomása 40 bar felett van, a 35 ° C-os wynosi powyżej 40 bar; ciśnienie przy tempe- é superior a 40 bar; a pressão com uma tempe- 40 barov; tlak s teplotou vzduchu 35°C je o 50% es superior a los 40 bares; la presión con una basınç 35°C hava sıcaklığında R-22'ye göre %50 de l'unité est supérieure à 40 bars ; la pression the pressure with a 35°C air temperature is 50%
daha fazladır) kullanırlar. Bu nedenle soğutucu avec une température de l'air de 35 °C est supé- higher than R-22). This is why, whenever you θερμοκρασία αέρα 35°C είναι ανώτερη από 50% raturze powietrza 35°C jest o 50% wyższe niż levegő hőmérsékleten 50% -kal magasabb, mint ratura do ar de 35°C é 50% superior em relação vyšší než u R-22). Z tohto dôvodu je pri každom temperatura del aire de 35 °C supera el 50% ratuur van 35°C is 50% groter ten opzichte van
zásahu na chladiacom okruhu je nevyhnutné w przypadku R-22). Dlatego podczas wszelkich az R-22 típusé). Ezért, amikor beavatkozik σε σχέση με R-22). Για το λόγο αυτό για κάθε intervene on the cooling circuit, it is essential to rieure de 50% par rapport à R-22). Pour cette R-22). Daarom moet voor elke interventie aan het devre üzerinde yapılacak her müdahale için özel a R-22). Por isso, para qualquer intervenção no respecto a R-22). Por esta razón, para cualquier
a hűtőkörbe, elengedhetetlen speciális use special equipment (pressure gauges, connec- circuito frigorífico é indispensável utilizar equi- prac na układzie wymagane jest stosowanie používať špeciálne technické vybavenie (tlako- tipo de intervención en el circuito frigorífico koelcircuit speciaal gereedschap gebruikt worden επέμβαση στο κύκλωμα ψύξης είναι απαραίτητο raison, pour toute intervention sur le circuit aletler kullanılması kaçınılmazdır (manometre-
frigorifique, il faut impérativement utiliser des tion hoses, etc.). (manometers, slangen voor de aansluiting, enz.). berendezések (nyomásmérők, csatlakozó tömlők pamentos especiais (manómetros, tubos flexíveis specjalnego wyposażenia (manometry, przewody mery, pružný spoj, atď.). es indispensable utilizar equipos especiales ler, esnek bağlantı boruları, vs.) να χρησιμοποιείτε ειδικούς εξοπλισμούς (μανό-
μετρα, εύκαμπτους σωλήνες σύνδεσης, κλπ.). stb.) használata. podłączeniowe itd.). équipements spéciaux (manomètres, flexibles de conexão, etc.). (manómetros, tubos flexibles de conexión, etc.).
de raccord, etc.).
Θερμοκρασίες κορεσμού που αναφέρονται στην πραγματική πίεση σε kPag Verzadigingstemperaturen met verwijzing naar de effectieve druk in kPag Temperatury nasycenia w odniesieniu do rzeczywistego ciśnienia w kPag A telítettségi hőmérsékletek a kPag tényleges nyomásra vonatkoztatva Températures de saturation relatives à la pression effective en kPag Temperaturas de saturación referidas a la presión efectiva en kPag Saturation temperatures referred to the actual pressure in kPag Temperaturas de saturação referidas à pressão efetiva em kPag Saturačné teploty vo vzťahu ku skutočnému tlaku v kPag Gerçek basınca ait kPag cinsinden doyma sıcaklıkları
Θερμοκρασία Telítettségi Saturated Temp. Temp. Temp. Temp. Temp. Tepl. Sıc.
kPag kPag kPag kPag kPág hőmérséklet °C Verzadiging °C Doygunluk °C Κορεσμένη °C nasycenia °C Saturada °C Saturada °C Saturée °C Satura °C Temp. °C
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
297 297 297 297 297 297 297 297 297 297
312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
328 328 328 328 328 328 328 328 328 328
345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
361 361 361 361 361 361 361 361 361 361
379 379 379 379 379 379 379 379 379 379 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
397 397 397 397 397 397 397 397 397 397
415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
434 434 434 434 434 434 434 434 434 434
453 453 453 453 453 453 453 453 453 453 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
473 473 473 473 473 473 473 473 473 473
493 493 493 493 493 493 493 493 493 493 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
514 514 514 514 514 514 514 514 514 514
535 535 535 535 535 535 535 535 535 535 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
557 557 557 557 557 557 557 557 557 557
579 579 579 579 579 579 579 579 579 579 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
602 602 602 602 602 602 602 602 602 602
626 626 626 626 626 626 626 626 626 626 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
726 726 726 726 726 726 726 726 726 726 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
33 33 33 33 33 33 33 33 33 33
752 752 752 752 752 752 752 752 752 752
779 779 779 779 779 779 779 779 779 779 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
807 807 807 807 807 807 807 807 807 807
835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
864 864 864 864 864 864 864 864 864 864
894 894 894 894 894 894 894 894 894 894 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39
924 924 924 924 924 924 924 924 924 924
956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
987 987 987 987 987 987 987 987 987 987
Manómetro Manómetro Manometre Manomètre Tlakomer Θερμοκρασία
Manometer kPag Μανόμετρο kPag Manometer kPag Manometer kPag Manometr kPag
kPag kPag kPág kPag kPag Verzadiging °C hőmérséklet °C Κορεσμένη °C Doygunluk °C nasycenia °C Saturada °C Saturada °C
1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020
1053 1053 1053 1053 1053 1053 1053 1053 1053 1053
1087 1087 1087 1087 1087 1087 1087 1087 1087 1087
1121 1121 1121 1121 1121 1121 1121 1121 1121 1121
1156 1156 1156 1156 1156 1156 1156 1156 1156 1156
1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192 1192
1229 1229 1229 1229 1229 1229 1229 1229 1229 1229
1267 1267 1267 1267 1267 1267 1267 1267 1267 1267
1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305 1305
1344 1344 1344 1344 1344 1344 1344 1344 1344 1344
1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384 1384
1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425
1467 1467 1467 1467 1467 1467 1467 1467 1467 1467
1509 1509 1509 1509 1509 1509 1509 1509 1509 1509
1596 1596 1596 1596 1596 1596 1596 1596 1596 1596
1552 1552 1552 1552 1552 1552 1552 1552 1552 1552
1641 1641 1641 1641 1641 1641 1641 1641 1641 1641
1687 1687 1687 1687 1687 1687 1687 1687 1687 1687
1734 1734 1734 1734 1734 1734 1734 1734 1734 1734
1781 1781 1781 1781 1781 1781 1781 1781 1781 1781
1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830
1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880
1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930
1981 1981 1981 1981 1981 1981 1981 1981 1981 1981
2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034 2034
2087 2087 2087 2087 2087 2087 2087 2087 2087 2087
2142 2142 2142 2142 2142 2142 2142 2142 2142 2142
2197 2197 2197 2197 2197 2197 2197 2197 2197 2197
2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253
2311 2311 2311 2311 2311 2311 2311 2311 2311 2311
2369 2369 2369 2369 2369 2369 2369 2369 2369 2369
50 50 50 50 50 50 50
Telítettségi Saturated Temp. Temp. Temp. Temp. Temp. Tepl. Sıc. Manómetro Manómetro Manomètre Manometre Tlakomer
Μανόμετρο kPag Manometer kPag Manométer kPag Manometer kPag Manometr kPag
Saturée °C Temp. °C Sat. °C kPag kPag kPág kPag kPag
42 42 42 42 42 42 42 42 42 42
2429 2429 2429 2429 2429 2429 2429 2429 2429 2429
43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 2490 2490 2490 2490 2490 2490 2490 2490 2490 2490
44 44 44 44 44 44 44 44 44 44
2551 2551 2551 2551 2551 2551 2551 2551 2551 2551
45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 2614 2614 2614 2614 2614 2614 2614 2614 2614 2614
46 46 46 46 46 46 46 46 46 46
2678 2678 2678 2678 2678 2678 2678 2678 2678 2678
47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 2744 2744 2744 2744 2744 2744 2744 2744 2744 2744
48 48 48 48 48 48 48 48 48 48
2810 2810 2810 2810 2810 2810 2810 2810 2810 2810
49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 2878 2878 2878 2878 2878 2878 2878 2878 2878 2878
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
2947 2947 2947 2947 2947 2947 2947 2947 2947 2947
51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 3017 3017 3017 3017 3017 3017 3017 3017 3017 3017
52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
3088 3088 3088 3088 3088 3088 3088 3088 3088 3088
53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 3161 3161 3161 3161 3161 3161 3161 3161 3161 3161
54 54 54 54 54 54 54 54 54 54
3234 3234 3234 3234 3234 3234 3234 3234 3234 3234
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 3310 3310 3310 3310 3310 3310 3310 3310 3310 3310
56 56 56 56 56 56 56 56 56 56
3386 3386 3386 3386 3386 3386 3386 3386 3386 3386
57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 3464 3464 3464 3464 3464 3464 3464 3464 3464 3464
58 58 58 58 58 58 58 58 58 58
3543 3543 3543 3543 3543 3543 3543 3543 3543 3543
59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 3624 3624 3624 3624 3624 3624 3624 3624 3624 3624
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
3706 3706 3706 3706 3706 3706 3706 3706 3706 3706
61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 3789 3789 3789 3789 3789 3789 3789 3789 3789 3789
62 62 62 62 62 62 62 62 62 62
3874 3874 3874 3874 3874 3874 3874 3874 3874 3874
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 3961 3961 3961 3961 3961 3961 3961 3961 3961 3961
64 64 64 64 64 64 64 64 64 64
4049 4049 4049 4049 4049 4049 4049 4049 4049 4049
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 4138 4138 4138 4138 4138 4138 4138 4138 4138 4138
66 66 66 66 66 66 66 66 66 66
4229 4229 4229 4229 4229 4229 4229 4229 4229 4229
67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 4322 4322 4322 4322 4322 4322 4322 4322 4322 4322
68 68 68 68 68 68 68 68 68 68
4416 4416 4416 4416 4416 4416 4416 4416 4416 4416
69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4512
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
4610 4610 4610 4610 4610 4610 4610 4610 4610 4610