Immergas AUDAX TOP 21 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 38

Szerviz menü - Hőszivattyú adatok - Üzemállapot (Assistance - Pompa di calore - Stato)
System status Süregelen sistem modunu bildirir
System status Indicates the current system mode
System status System status Stav systému Zobrazuje prebiehajúci prevádzkový režim Duidt op de lopende modaliteit van het systeem Δείχνει τη λειτουργία του συστήματος σε εξέλιξη
System status Indica a modalidade do sistema em andamento
Rendszer állapot System status System status Indique le mode du système en cours A rendszer pillanatnyi üzemállapotát jelzi ki. Indica la modalità del sistema in corso
Stan instalacji Wskazuje bieżący tryb systemu
Menu tepelné čerpadlo -> Stav Menu pompy ciepła -> Stan Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State
38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
0 = Kikapcsolt (Stand-by) állapot 0 = Off 0 = Off 0 = Off 0 = Off 0 = Off 0 = Off 0 = Off 0 = Off
0 = wył.
1 = Espera después del encendido 1 = Αναμονή μετά την ενεργοποίηση 1 = Wachttijd na inschakeling 1 = Ateşleme sonrası bekleme 1 = Várakozás az indítás után 1 = Attente après allumage 1 = Vypnutie po zapnutí 1 = Espera após ligação 1 = Wait after ignition
1 = oczekiwanie po zapłonie
2 = Minimum compressor on time 2 = Minimale tijd on compressor 2 = Temps minimum de on com- 2 = Ελάχιστος χρόνος ενεργοποίησης 2 = Mínimo tiempo de on com- 2 = Mínimo tempo de on com- 2 = Asgari kompresör on (açık) 2 = Minimálna doba On kom- 2 = Minimális kompresszor
2 = minimalny czas włączenia
3 = Minimum compressor off time 3 = Minimale tijd off compressor működési idő συμπιεστή presseur presora pressor presor süresi
sprężarki
3 = Ελάχιστος χρόνος απενεργοποίησης 3 = Minimálna doba Off kompre- 3 = Azami kompresör off (kapalı) 3 = Temps minimum de off com- 3 = Mínimo tiempo de off com- 4 = vertraging voor verandering 3 = Mínimo tempo de off com- 3 = Minimális kompresszor 4 = delay for mode change
3 = minimalny czas wyłączenia
5 = Step 1 compressor üzemszüneti idő modaliteit συμπιεστή presseur pressor presor süresi sora
sprężarki
4 = atraso para mudança de mo- 4 = Üzemmód váltási késleltetés 4 = Mod değişiminden gecikme 4 = oneskorenie zmeny režimu 4 = retraso para cambio de mo- 4 = retard pour changement de 4 = καθυστέρηση λόγω αλλαγής 5 = Stap 1 compressor 6 = Step 2 compressor
4 = opóźnienie zmiany trybu
5 = Step (adım) 1 kompresör 5 = Kompresszor 1. lépés 6 = Stap 2 compressor 7 = Step 3 compressor 5 = Step 1 kompresor λειτουργίας dalidade dalidad mode
5 = krok 1 sprężarki
6 = Step (adım) 2 kompresör 6 = Kompresszor 2. lépés 5 = Étape 1 compresseur 7 = Stap 3 compressor 8 = Step 4 compressor 5 = Step 1 compressor 5 = Step 1 compresor 6 = Step 2 kompresor 5 = Step 1 συμπιεστή
6 = krok 2 sprężarki
7 = Step (adım) 3 kompresör 9 = Compressor stop delay 7 = Kompresszor 3. lépés 6 = Étape 2 compresseur 8 = Stap 4 compressor 6 = Step 2 compressor 7 = Step 3 kompresor 6 = Step 2 compresor 6 = Step 2 συμπιεστή
7 = krok 3 sprężarki
9 = Vertraging stop compressor 8 = Step (adım) 4 kompresör 11 - Frequency reduction on 8 = Kompresszor 4. lépés 7 = Étape 3 compresseur 7 = Step 3 compressor 7 = Step 3 compresor 8 = Step 4 kompresor 7 = Step 3 συμπιεστή
8 = krok 4 sprężarki
9 = Kompresszor leállás késleltetése 9 = Oneskorenie stop kompresora 11 = Reductie actieve frequentie 9 = Kompresör stop gecikmesi 8 = Étape 4 compresseur 8 = Step 4 compressor 8 = Step 4 compresor 8 = Step 4 συμπιεστή 20 = Defrosting
9 = opóźnienie zatrzymania sprężarki
11 = Zníženie aktívnej frekvencie 39 = Minimum external tempera- 9 = Καθυστέρηση στάσης συμπιεστή 11 = Etkin frekans indirgemesi 9 = Retard arrêt compresseur 9 = Retraso stop compresor 9 = Atraso stop compressor 11 - Csökkentett frekvencia 20 = Ontdooiing
11 = włączenie redukcji częstotliwości
39 = Minimale externe tempera- 11 - Redução da frequência ativa 11 - Réduction fréquence active 11 - Reducción de la frecuencia 11 - Μείωση ενεργούς συχνότητας üzemmód bekapcsolva ture for central heating 20 = Rozmrazovanie 20 = Buz çözme
20 = odmrażanie
39 = Minimálna vonkajšia teplota 40 = Maximum external tempera- 39 = Isıtma için asgari dış sıcaklık 20 = Descongelamento tuur voor verwarming 20 = Leolvasztás 20 = Dégivrage 20 = Απόψυξη activa
39 = minimalna temperatura ze-
39 = Température extérieure mini- 39 = Temperatura externa mínima 39 = Minimális külső hőmérséklet 40 = Isıtma için azami dış sıcaklık 39 = Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία 40 = Maximale externe tempera- ture for central heating 20 = Descongelación pre vykurovanie
wnętrzna dla centralnego ogrzewania
39 = Temperatura externa mínima 40 = Maximálna vonkajšia teplota 41 = Maximum flow/return value 41 = Azami ısıtma sevkiyat/geri tuur voor verwarming male pour chauffage para aquecimento για θέρμανση fűtésnél
40 = maksymalna temperatura ze-
40 = Température extérieure maxi- 40 = Temperatura externa máxima 40 = Maximális külső hőmérséklet 40 = Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία 41 = Maximale waarde toevoer/ para calentamiento in central heating pre vykurovanie dönüş sıcaklığı
wnętrzna dla centralnego ogrzewania
41 = Maximálna hodnota výstupu/ 40 = Temperatura externa máxima 42 = Low external temperature in 42 = Düşük ısıtmada dış sıcaklık retour in verwarming male pour chauffage para aquecimento για θέρμανση fűtésnél
41 = maksymalny przepływ/przepływ
42 = Buitentemperatuur in verwar- 41 = Μέγιστη τιμή κατάθλιψης/επιστρο- 41 = Valeur de refoulement/retour 41 = Máximo valor de ida/retorno 43 = Çok düşük ısıtmada dış 41 = Maximális előremenő / vstupu vo vykurovaní para calentamiento central heating
zwrotny centralnego ogrzewania
41 = Máximo valor de impulsión/ 42 = Vonkajšia teplota vo vykuro- 43 = Very high external tempera- visszatérő hőmérséklet fűtésnél maximale en chauffage em aquecimento φής θέρμανσης ming laag sıcaklık
42 = niska temperatura zewnętrzna
43 = Buitentemperatuur in verwar- 42 = Température extérieure basse 42 = Εξωτερική θερμοκρασία σε χαμηλή 44 = Yüksek dış sıcaklık (kompre- 42 = Alacsony külső hőmérséklet 42 = Temperatura externa em retorno en calentamiento ture in central heating vaní nízka
centralnego ogrzewania
42 = Temperatura externa en calen- 43 = Vonkajšia teplota vo vykuro- 44 = High external temperature aquecimento baixa ming heel laag sör sınırlama) en chauffage θέρμανση fűtésnél
43 = bardzo wysoka temperatura
45 = Step 1 Isıtmada yüksek sıcak- 43 = Εξωτερική θερμοκρασία σε πολύ 43 = Température extérieure en 44 = Buitentemperatuur hoog 43 = Temperatura externa em 43 = Nagyon magas külső (compressor limitation) vaní veľmi nízka tamiento baja
zewnętrzna centralnego ogrzewania
43 = Temperatura externa en calen- hőmérséklet központi fűtésnél 45 = Step 1 High temperature 44 = Vonkajšia teplota vysoká aquecimento muito baixa (beperking compressor) chauffage très élevée χαμηλή θέρμανση lık koruması
44 = wysoka temperatura zewnętrzna
44 = Température extérieure élevée 46 = Step 2 Isıtmada yüksek sıcak- 44 = Υψηλή εξωτερική θερμοκρασία 44 = Magas külső hőmérséklet 45 = Stap 1 Bescherming hoge 44 = Temperatura externa alta protection in central heating (obmedzenie kompresor) tamiento muy baja
(ograniczenie sprężarki)
45 = Krok 1 Ochrana pre vysokú 44 = Temperatura externa alta 46 = Step 2 High temperature temperatuur in verwarming (kompresszor korlátozás) (limitation compresseur) (limitação compressor) (περιορισμός συμπιεστή) lık koruması
45 = krok 1, zabezpieczenie wysokiej
47 = Step 3 Isıtmada yüksek sıcak- 45 = Étape 1 Protection pour tem- 45 = Step 1 Προστασία λόγω υψηλής 46 = Stap 2 Bescherming hoge 45 = Túlfűtés elleni védelem 1. 45 = Step 1 Proteção para alta protection in central heating (limitación del compresor) teplotu vo vykurovaní
temperatury centralnego ogrzewania
46 = Krok 2 Ochrana pre vysokú 45 = Step 1 Protección para alta 47 = Step 3 High temperature temperatura em aquecimento pérature élevée en chauffage temperatuur in verwarming θερμοκρασίας θέρμανσης lık koruması lépés
46 = krok 2, zabezpieczenie wysokiej
46 = Étape 2 Protection pour tem- 48 = Step 4 Isıtmada yüksek sıcak- 46 = Step 2 Προστασία λόγω υψηλής 47 = Stap 3 Bescherming hoge 46 = Túlfűtés elleni védelem 2. 46 = Step 2 Proteção para alta protection in central heating temperatura en calefacción teplotu vo vykurovaní
temperatury centralnego ogrzewania
47 = Krok 3 Ochrana pre vysokú 46 = Step 2 Protección para alta temperatura em aquecimento 48 = Step 4 High temperature pérature élevée en chauffage temperatuur in verwarming θερμοκρασίας θέρμανσης lık koruması lépés
47 = krok 3, zabezpieczenie wysokiej
47 = Étape 3 Protection pour tem- 47 = Step 3 Προστασία λόγω υψηλής 47 = Túlfűtés elleni védelem 3. 47 = Step 3 Proteção para alta 48 = Stap 4 Bescherming hoge protection in central heating 50 = Soğutma için asgari dış temperatura en calefacción teplotu vo vykurovaní
temperatury centralnego ogrzewania
50 = Minimum external tempera- 48 = Krok 4 Ochrana pre vysokú 47 = Step 3 Protección para alta temperatura em aquecimento pérature élevée en chauffage temperatuur in verwarming θερμοκρασίας θέρμανσης sıcaklık lépés
48 = krok 4, zabezpieczenie wysokiej
51 = Soğutma için makine girişin- 48 = Étape 4 Protection pour tem- 50 = Minimale externe tempera- 48 = Step 4 Προστασία λόγω υψηλής 48 = Túlfűtés elleni védelem 4. 48 = Step 4 Proteção para alta temperatura en calefacción teplotu vo vykurovaní ture for cooling phase
temperatury centralnego ogrzewania
50 = Minimálna vonkajšia teplota 48 = Step 4 Protección para alta temperatura em aquecimento 51 = Minimum machine inlet pérature élevée en chauffage θερμοκρασίας θέρμανσης tuur voor koeling de asgari sıcaklık lépés
50 = minimalna temperatura ze-
50 = Température extérieure mini- 50 = Temperatura externa mínima 50 = Minimális külső hőmérséklet 50 = Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία 51 = Minimale temperatuur bij 52 = Soğutma için dış sıcaklık temperature for cooling phase temperatura en calefacción pre chladenie
wnętrzna dla fazy chłodzenia
50 = Temperatura exterior mínima 51 = Minimálna teplota na vstupe 52 = External temperature <15°C ingang machine voor koeling male pour refroidissement hűtési üzemmódban para refrigeração για ψύξη <15°C
51 = minimalna temperatura wlotowa
52 = Buitentemperatuur <15°C in 51 = Temperatura mínima na en- 51 = Ελάχιστη θερμοκρασία εισόδου 53 = Soğutma için dış sıcaklık 51 = Température minimale 51 = Minimális hűtővíz stroja pre chladenie para enfriamiento in cooling phase
jednostki dla fazy chłodzenia
51 = Temperatura mínima en en- 53 = External temperature >26°C trada máquina para refrigeração d' e ntrée machine pour refroidis- 52 = Vonkajšia teplota <15°C v μηχανήματος για ψύξη hőmérséklet koeling <26°C
52 = temperatura zewnętrzna <15°C
53 = Buitentemperatuur >26°C in trada máquina para enfriamiento 52 = Temperatura externa <15°C 52 = Εξωτερική θερμοκρασία <15°C σε 52 = Külső hőmérséklet <15°C 54 = Soğutma için dış sıcaklık in cooling phase chladení sement
w fazie chłodzenia
52 = Température extérieure <15°C 52 = Temperatura exterior <15 °C 54 = External temperature >40°C 53 = Vonkajšia teplota <26°C v hűtési üzemmódban em refrigeração koeling <40°C ψύξη
53 = temperatura zewnętrzna >26°C
54 = Buitentemperatuur >40°C in 53 = Temperatura externa <26°C 53 = Εξωτερική θερμοκρασία >26°C σε 55 = Düşük doygunluk sıcaklığı 53 = Külső hőmérséklet > 26°C en refroidissement in cooling phase en enfriamiento chladení
w fazie chłodzenia
53 = Température extérieure <26°C 57 = Step 2 cooling işlevinde antif- 53 = Temperatura exterior >26 °C 55 = Low saturation temperature 54 = Vonkajšia teplota <40°C v hűtési üzemmódban em refrigeração koeling ψύξη
54 = temperatura zewnętrzna >40°C
55 = Lage verzadigingstemperatuur 54 = Temperatura externa <40°C 54 = Εξωτερική θερμοκρασία >40°C σε 57 = Step 2 antifreeze protection 54 = Külső hőmérséklet > 40°C en refroidissement en enfriamiento riz koruma chladení
w fazie chłodzenia
54 = Température extérieure <40°C 58 Step 1 cooling işlevinde antifriz 57 = Stap 2 bescherming antivries 54 = Temperatura exterior >40 °C 55 = Nízka saturačná teplota hűtési üzemmódban em refrigeração in cooling ψύξη
55 = niska temperatura nasycenia
55 = Alacsony telítési hőmérséklet 58 = Step 1 antifreeze protection 55 = Baixa temperatura de satu- 55 = Χαμηλή θερμοκρασία κορεσμού 57 = Step 2 Ochrana proti en refroidissement en enfriamiento in cooling koruma
57 = krok 2, ochrona przed zamarza-
57 = Fagyvédelemi üzemmód hűtés 58 Stap 1 bescherming antivries in 61 = Soğutmada dış sıcaklık <0°C 55 = Baja temperatura de satura- 57 = Step 2 αντιψυκτική προστασία σε 55 = Basse température de satu- zamrznutiu pri chladení in cooling ração
niem w trybie chłodzenia
57 = Step 2 proteção anticongela- 61 = External temperature <0°C ve sevkiyat sıcaklığı > 12°C 58 = Step 1 Ochrana proti közben 2. lépés cooling ration ción ψύξη
58 = krok 1, ochrona przed zamarza-
58 = Fagyvédelemi üzemmód hűtés 57 = Step 2 protección antihielo en 62 = Soğutmada dış sıcaklık <0°C 57 = Étape 2 protection antigel en 61 = Buitentemperatuur <0°C en and flow temperature > 12°C in 58 Step 1 αντιψυκτική προστασία σε zamrznutiu pri chladení mento em cooling
niem w trybie chłodzenia
70= Taşıma kapasitesi eksikliğinde 58 = Step 1 proteção anticongela- toevoertemperatuur > 12°C in 61 = Vonkajšia teplota <0°C a refroidissement (cooling) közben 1. lépés cooling phase cooling ψύξη
61 = temperatura zewnętrzna <0°C i
výstupná teplota > 12°C v chladení 61 = Külső hőmérséklet < 0°C és az 58 = Step 1 protección antihielo en 62 = External temperature <0°C in 61 = Εξωτερική θερμοκρασία <0°C και 58 Étape 1 protection antigel en mento em cooling koruma koeling
temperatura płynięcia >12°C w fazie
θερμοκρασία κατάθλιψης > 12°C σε ψύξη előremenő vízhőmérséklet > 12°C 62 = Buitentemperatuur <0°C in 61 = Temperatura externa <0°C 62 = Vonkajšia teplota <0°C v 80 = Yağ dönmesi koruması refroidissement (cooling) cooling phase cooling
chłodzenia
70 = Protection for lack of flow rate 61 = Température extérieure <0°C 61 = Temperatura externa <0°C y 62 = Εξωτερική θερμοκρασία <0°C σε e temperatura de ida > 12°C em 85 = Invertörden kompresör off hűtési üzemmódban chladení koeling
62 = temperatura zewnętrzna <0°C w
70 = Bescherming door gebrek aan temperatura de impulsión > 12 °C et température de refoulement > 62 = Külső hőmérséklet < 0°C 70 = Ochrana pre nedostatok 80 = Protection for oil return 91 = Isıtma entegrasyonu refrigeração ψύξη
fazie chłodzenia
62 = Temperatura externa <0°C em 85 = Compressor off from inverter 70= Προστασία απουσίας ροής 12°C en refroidissement hűtési üzemmódban en enfriamiento prietoku debiet
70 = zabezpieczenie przed brakiem
62 = Temperatura exterior >0 °C en 80 = Bescherming door retour olie 62 = Température extérieure <0°C 80 = Ochrana pre spiatočku oleja 91 = Central heating integration 80 = Προστασία επιστροφής λαδιού 70 = Elégtelen keringés miatti refrigeração
natężenia przepływu
85 = Off συμπιεστή από αντιστροφέα 70= Proteção para ausência de 85 = Off compressor inverter 85 = Off kompresor menič en refroidissement enfriamiento védelem
80 = zabezpieczenie przepływu
70= Protección por falta de caudal 70 = Protection pour absence de 80 = Olaj visszaáramlás elleni 91 = Integrácia vykurovanie 91 = Integratie verwarming 91 = Ενσωμάτωση θέρμανσης vazão
zwrotnego oleju
80 = Proteção para retorno de óleo 80 = Protección por retorno del védelem débit
85 = wyłączenie sprężarki z prze-
80 = Protection pour retour d'huile 85 = Off compressor de inversor 85 = Az inverter kompresszora aceite
miennika
85 = Off compresseur par variateur 85 = Off compresor desde inversor 91 = Integração aquecimento kikapcsolva
91 = integracja centralnego ogrze-
91 = Integración de calefacción 91 = Központi fűtés integráció 91 = Intégration chauffage
wania