Immergas AUDAX TOP 21 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 37

Ένδειξη μενού
Menü maddesi Položky menu Pozycja menu Option menu Optie menu Item menu Menu item Voz menú Menü
Καθορίζει τον τύπο ενσωμάτωσης που υπάρχει στο σύστημα: με Imp.
Meghatározza az integráció típusát a rendszerben: az "Imp." beállítás
Estabelece o tipo de integração presente no sistema: com Imp.[Sist.] é Určite typ integrácie do systému :. s Imp. sa aktivuje integrácia Establece el tipo de integración presente en el sistema: con Conf. se ha- Établit le type d'intégration présente dans le système ; avec Inst. active Bepaalt het type van integratie aanwezig in het systeem: met Inst. It establishes the type of integration in the system: "Sys. " enables the
ενεργοποιείται η ενσωμάτωση εγκατάστασης, με San η ενσωμάτωση
Ustala typ integracji w systemie. Opcja „Sys. " włącza integrację syste-
Electrical integration
lehetővé teszi az integrációt a fűtési rendszerben, a "San" a HMV
Integracja elektryczna Electrical integration Electrical integration Electrical integration Electrical integration Electrical integration Elektrická integrácia habilitada a integração sistema, com San a integração sanitário, com systému, so San. sa aktivuje TÚV, so San + Imp. sú aktivované obe bilita la integración de la instalación, con San la integración sanitario, system integration, "San" the DHW integration, "San+Sys. " enables l'intégration installation, avec San l'intégration sanitaire, avec San+Inst. wordt de integratie van de installatie geactiveerd, met San de sanitaire
νερού οικιακής χρήσης, με San+Imp. ενεργοποιούνται και οι δύο
Integrazione elettrica
mu, „San" integrację c.w.u., a „San+Sys. " obie funkcje integracji
előállításban, a "San + Imp." lehetővé teszi mindkét üzemmód esetén
les deux intégrations sont activées. integratie, met San+Inst. beide integraties both integrations San+Imp. são habilitadas ambas as integrações integrácie. Sistemde mevcut entegrasyon tipini belirler: Imp. (Tesisat) ile tesisat con San+Inst. se habilita ambas integraciones
ενσωματώσεις.
az integrációt.
entegrasyonu, San (Kullanım Suyu) ile kullanım suyu entegrasyonu,
Electrical integration
San+Imp.(Kullanım suyu+ Tesisat) ile her iki entegrasyon etkinleşti-
rilir.
Όριο θερμοκρασίας κάτω από το οποίο ενεργοποιείται η ενσωμάτωση
Contemp. Temp. intgr.
Temperatura integracji Próg temperatury, poniżej którego następuje włączenie integracji i Temperature threshold below which integration is activated and the Limite de temperatura abaixo da qual é ativada a integração e mantida Umbral de temperatura por debajo de la cual se activa la integración y Temperatuurdrempel waaronder de integratie geactiveerd en de warm- Seuil de température au-dessous duquel est activée l'intégration et la
Aktuálna teplota inte- Prahová teplota, pod ktorou je aktivovaná integrácia a udržiava aktívne
και διατηρείται ενεργή η αντλία θερμότητας.
Temperatura
Contemp. Temp. intgr. Contemp. Temp. intgr. Contemp. Temp. intgr. Contemp. Temp. intgr. Contemp. Temp. intgr.
jednoczesnej utrzymanie włączenia pompy ciepła. pompe à chaleur maintenue activée. tepomp actief gehouden wordt. heat pump maintained on. Az a hőmérséklet küszöbérték, amely alatt az integráció aktiválódik és a ativa a bomba de calor. se mantiene activa la bomba de calor.
grácie tepelné čerpadlo.
Min. temp. of integra- integrazone Όριο θερμοκρασίας κάτω από το οποίο ενεργοποιείται η ολοκλήρωση
hőszivattyú tovább működik.
Minimalna temperatura Min. temp. of integra- Min. temp. of integra- Min. temp. of integra- Min. temp. of integra- Min. temp. of integra- Temperature threshold below which integration is activated and the Temperatuurdrempel waaronder de integratie geactiveerd en de warm- Limite de temperatura abaixo da qual é ativada a integração e desligada Umbral de temperatura por debajo de la cual se activa la integración y Seuil de température au-dessous duquel est activée l'intégration et Próg temperatury, poniżej którego następuje włączenie integracji i
Minimálna teplota Prahová teplota, pod ktorou je aktivovaná integrácia a tepelné čerpadlo
και απενεργοποιείται η αντλία θερμότητας.
contemporanea tion
integracji tion tion tion tion tion se apaga la bomba de calor. wyłączenie pompy ciepła. tepomp actief uitgeschakeld wordt. éteinte la pompe à chaleur. heat pump is switched off. a bomba de calor.
integrácie vypnuté.
Temperatura minima di Χρόνος αναμονής για την επίτευξη του ρυθμιζόμενου σετ πριν από την Az a hőmérsékletérték, amely alatt az integráció aktiválódik, és a
Tiempo de espera para alcanzar el set configurado antes de la acti- Oczekiwanie na osiągnięcie nastawy przed włączeniem integracji, gdy Standby to reach the set value before activating integration when Wachttijd voor het bereiken van de set ingesteld voor de activering van Temps d'attente pour atteindre le set programmé avant l'activation de Tempo de espera para alcançar o set definido antes da ativação da
Čakacia doba pre dosiahnutie nastavených hodnôt pred aktiváciou in-
ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
integrazione hőszivattyú kikapcsol.
Czas oczekiwania na
Čakacia doba integrácie Altına inildiğinde entegrasyonun etkinleştirildiği ve ısı pompasının
Waiting time integration
integração quando a temperatura externa é inferior aos valores de de integratie, wanneer de buitentemperatuur lager is dan de tempera- temperatura wewnętrzna jest poniżej ustawionych wcześniej wartości outdoor temperature is below the previously set temperature values vación de la integración, cuando la temperatura exterior es inferior a l'intégration quand la température extérieure est inférieure aux valeurs
tegrácie, keď je vonkajšia teplota nižšia ako vopred nastavené hodnoty
Contemp. Temp. intgr. κατώτερη από τις τιμές θερμοκρασίας που έχουν ρυθμιστεί (ελάχιστη
Az a várakozási idő, mely a beállított hőmérsékleti küszöbérték elérése
Waiting time integration Waiting time integration Waiting time integration Waiting time integration Waiting time integration integrację centralnego
vykurovania
etkin tutulduğu sıcaklık eşiği.
Tempo di attesa
de température programmées auparavant (température minimum temperatury (minimalna temperatura integracji i temperatura integra- tuurwaarden die eerder ingesteld zijn (minimale integratietemperatuur temperatura definidos precedentemente (temperatura mínima de los valores de temperatura configurados anteriormente (temperatura (minimum integration temperature and simultaneous integration
θερμοκρασία ενσωμάτωσης και ταυτόχρονη θερμοκρασία ενσωμάτωσης).
teploty (minimálna teplota integrácie a aktuálna teplota integrácie).
ogrzewania után eltelik, mielőtt bekapcsolná az integrációt, ha a külső hőmérséklet a
Min. temp. of integra- Altına inildiğinde entegrasyonun etkinleştirildiği ve ısı pompasının
integrazione cji jednoczesnej). temperature). integração e temperatura de integração simultânea). en temperatuur gelijktijdige integratie). d'intégration et température d'intégration actuelle). mínima de integración y temperatura de integración contemporánea).
Counter reset H.P. Επαναφορά ωρών λειτουργίας της αντλίας θερμότητας.
Reset počítadla PdC Reset prevádzkových hodín tepelného čerpadla.
beállított értékek alatt marad (állandó, minimális integrálási hőmérséklet
tion kapatıldığı sıcaklık eşiği.
riscaldamento
Reset licznika PdC Counter reset H.P. Counter reset H.P. Counter reset H.P. Counter reset H.P. Counter reset H.P. Reset werkingsuren van de warmtepomp Reset horas de funcionamento da bomba de calor Reset liczby godziny pracy pompy ciepła Reset horas de funcionamiento de la bomba de calor Reset the number of operating hours of the heat pump Réinitialisation heures de fonctionnement de la pompe à chaleur
fennállása).
Dış sıcaklık önceden ayarlanan sıcaklık değerlerinden daha az
olduğunda entegrasyonun etkinleştirilmesinden önce ayarlanan ayara
Reset contatore PdC Törli a hőszivattyú üzemóráinak számát.
Waiting time integration
Ένδειξη μενού ulaşmak için bekleme süresi (minimum entegrasyon sıcaklığı ve eş
Položky menu
zamanlı entegrasyon sıcaklığı).
Pozycja menu Option menu Optie menu Item menu Menu item Voz menú
Working parameters Υπομενού για τα στοιχεία εργασίας
Pracovné parametre Podmenu pracovných údajov
Counter reset H.P. Isı pompasının çalışma saatlerini resetle
Working parameters Working parameters Working parameters Working parameters Working parameters Parametry pracy Sub menú para los datos de trabajo Submenu para os dados de trabalho Submenu voor de bedrijfsgegevens Podmenu parametrów pracy Sous-menu pour les données de travail Sub-menu for working data
State Υπομενού για την κατάσταση λειτουργίας
Stav Podmenu prevádzkového stavu
Menü
State State State State State Stan Podmenu stanu pracy Submenu voor de werkingsstaat Submenu para o estado de funcionamento Sub-menu for operating state Sub menú para el estado de funcionamiento Sous-menu pour l' é tat de fonctionnement
Auxiliary info Υπομενού με άλλα στοιχεία λειτουργίας
Pomocné info Podmenu iných prevádzkových údajov
Parametri di lavoro Működési adatok almenü
Informacje pomocnicze Podmenu pozostałych parametrów pracy Auxiliary info Auxiliary info Auxiliary info Auxiliary info Auxiliary info Submenu com outros dados de funcionamento Submenu met andere bedrijfsgegevens Sub-menu with other operating data Sous-menu avec d'autres données de fonctionnement Sub menú con otros datos de funcionamiento
Menü maddesi
Stato Üzemállapot almenü
Working parameters Çalışma verileri için alt menü
Info ausiliarie További működési adatok almenü
Ένδειξη μενού
Položky menu
State İşleyiş durumu için alt menü
Impostazioni scheda Működési séma almenü
Pozycja menu Option menu Optie menu Item menu Menu item Voz menú
Flow temperature Στιγμιαία θερμοκρασία εξόδου από το σύστημα.
Výstupná teplota Okamžitá teplota na výstupe zo systému
Auxiliary info Diğer işleyiş verileri ile alt menü
Temperatura płynięcia Flow temperature Flow temperature Flow temperature Flow temperature Flow temperature Temperatura instantânea na saída do sistema Chwilowa temperatura wylotowa systemu Instant outlet temperature from the system Ogenblikkelijke temperatuur bij uitgang systeem Température instantanée à la sortie du système Temperatura instantánea en salida del sistema
Return temperature Στιγμιαία θερμοκρασία εισόδου στο σύστημα.
Teplota spiatočky Okamžitá teplota na vstupe do systému
Szerviz menü - Hőszivattyú adatok - Működés (Assistance - Pompa di calore - Parametri di lavoro)
Temperatura przepływu
Return temperature Return temperature Return temperature Return temperature Return temperature Temperatura instantánea en entrada al sistema Temperatura instantânea na entrada do sistema Ogenblikkelijke temperatuur bij ingang systeem Température instantanée à l' e ntrée du système Instant inlet temperature to the system
Flow temp. system calc. Θερμοκρασία απαιτούμενης ροής στις γεννήτριες. Chwilowa temperatura wlotowa systemu
Nastavenie vypočítanej
Menü
zwrotnego
Výstupná teplota vyžadovaná generátorom
teploty
Flow temp. system calc. Toevoertemperatuur gevraagd aan de generator Flow temp. system calc. Température de refoulement requise pour le générateur Flow temp. system calc. Flow temperature requested by the generator Flow temp. system calc. Temperatura de ida solicitada ao gerador Flow temp. system calc. Temperatura de impulsión demandada al generador
Comp. discharge temp. Τρέχουσα θερμοκρασία συμπιεστή αντλίας θερμότητας.
Obliczone ustawienie Menü maddesi
Temperatura di mandata Tényleges előremenő vízhőmérséklet a rendszer felé
Temperatura płynięcia żądana przez generator
Teplota na výstupe
Comp. discharge temp. Comp. discharge temp. Comp. discharge temp. Comp. discharge temp. Comp. discharge temp. Current heat pump compressor temperature Temperatura atual do compressor da bomba de calor Temperatura actual compresor bomba de calor Huidige temperatuur compressor warmtepomp Température actuelle compresseur pompe à chaleur
temperatury systemu
Aktuálna teplota kompresora tepelného čerpadla
Comp. suction temp. Θερμοκρασία εισόδου στο συμπιεστή.
Flow temperature Sistem çıkışında anlık sıcaklık
Temperatura di ritorno Tényleges visszatérő vízhőmérséklet a rendszerből kompresora
Temperatura wylotowa
Comp. suction temp. Comp. suction temp. Comp. suction temp. Comp. suction temp. Comp. suction temp. Temperatura en entrada al compresor Temperatuur bij ingang compressor Température d'entrée au compresseur Temperatura em entrada ao compressor Compressor inlet temperature
Bieżąca temperatura sprężarki pompy ciepła
Comp. suction sat. temp. Θερμοκρασία κορεσμού εισόδου στο συμπιεστή. Teplota sania
Return temperature Set temperatura Sistem girişinde anlık sıcaklık
sprężarki
Teplota na vstupe do kompresora
Kalkulált előremenő vízhőmérséklet
kompresora
Comp. suction sat. temp. Compressor inlet saturation temperature Comp. suction sat. temp. Temperatuur verzadiging bij ingang compressor Comp. suction sat. temp. Temperatura de saturación en entrada al compresor Comp. suction sat. temp. Temperatura de saturação na entrada do compressor Comp. suction sat. temp. Température de saturation d' e ntrée au compresseur
impianto calcolata
BPHE refrigerant temp. Θερμοκρασία του ψυκτικού μέσα στον πλακοειδή εναλλάκτη.
Flow temp. system calc. Jeneratöre talep edilen sevkiyat sıcaklığı Temperatura wlotowa
Temperatura wlotowa sprężarki
Sat. teplota nasávania Temperatura uscita Saturačná teplota na vstupe do kompresora
BPHE refrigerant temp. Coolant temperature inside the plate heat exchanger BPHE refrigerant temp. Temperatuur koelmiddel in de plaatwisselaar BPHE refrigerant temp. Temperatura del refrigerante dentro del intercambiador de placas BPHE refrigerant temp. Température du fluide frigorigène à l'intérieur de l'échangeur à plaques BPHE refrigerant temp. Temperatura do refrigerando no interior do permutador de placas
sprężarki
Tényleges hőmérséklet a kompresszor kilépő csonkjánál
Battery low part temp. Θερμοκρασία μπαταρίας κάτω πλευράς
Comp. discharge temp. Isı pompası kompresör mevcut sıcaklığı
compressore
Teplota chladiva na
Temperatura nasycenia
Battery low part temp. Battery low part temp. Battery low part temp. Battery low part temp. Battery low part temp. Temperatura de la batería, lado bajo Temperatura da Bateria, lado baixo Temperatuur van de batterij, lage zijde Température de la batterie, côté bas Coil temperature, low side
Teplota chladiva vnútri doskového výmenníka tepla
Temperatura nasycenia wlotu sprężarki
Battery high part temp. Θερμοκρασία μπαταρίας επάνω πλευράς
Temperatura aspirazione
Comp. suction temp. Kompresör girişte sıcaklık
výmenníku
wlotu sprężarki
Tényleges hőmérséklet a kompresszor belépő csonkjánál
Battery high part temp. Temperatura da Bateria, lado alto Battery high part temp. Temperatura de la batería, lado alto Battery high part temp. Temperatuur van de batterij, hoge zijde Battery high part temp. Coil temperature, high side Battery high part temp. Température de la batterie, côté haut
compressore
External temperature Teplota Batéria dolná Θερμοκρασία εξωτερικού περιβάλλοντος.
Temperatura czynnika w
Comp. suction sat. temp. Kompresör girişte doygunluk sıcaklığı
Teplota batérie, dolná časť
Temperatura czynnika wewnątrz płytowego wymiennika ciepła
Temperatura Sat.
časť
External temperature External temperature External temperature External temperature External temperature External room temperature Temperatura ambiente externo Température ambiante extérieure Temperatura ambiente externo Temperatuur buitenomgeving
wymienniku
Pdc frequency Τρέχουσα συχνότητα του συμπιεστή.
BPHE refrigerant temp. Plakalı eşanjörde soğutucu sıcaklığı
aspirazione Tényleges telítettségi hőmérséklet a kompresszor belépő csonkjánál
Teplota Batéria
Dolna część temperatu-
Pdc frequency Pdc frequency Pdc frequency Pdc frequency Pdc frequency Frecuencia actual del compresor Frequência atual do compressor Fréquence actuelle du compresseur Huidige frequentie compressor Current compressor frequency
Teplota batérie, horná časť
compressore Temperatura wężownicy, część dolna
Battery low part temp. horná časť Alt taraf akü sıcaklığı
ry wężownicy
Temperatura
Górna część temperatu- Vonkajšia teplota Teplota vonkajšieho prostredia
Battery high part temp. Üst taraf akü sıcaklığı
Temperatura wężownicy, część górna
refrigerante A hűtőközeg hőmérséklete a lemezes hőcserélőn belül
ry wężownicy
Frekvencia PdC Aktuálna frekvencia kompresora
su scambiatore
External temperature Dış ortam sıcaklığı
Temperatura zewnętrzna Temperatura zewnętrzna pomieszczenia
Temperatura Batteria
Pdc frequency Kompresörün mevcut frekansı
Tényleges hőmérséklet a levegő hőcserélő alsó részén
parte bassa
Częstotliwość PdC Bieżąca częstotliwość sprężarki
System mode Δείχνει τον τρόπο λειτουργίας του συστήματος.
Temperatura Batteria
System mode System mode System mode System mode System mode Geeft de werkwijze van het systeem aan Indicates the system's operating mode Indique le mode de fonctionnement du système Indica el modo de funcionamiento del sistema Indica a modalidade de funcionamento do sistema
Tényleges hőmérséklet a levegő hőcserélő felső részén
parte alta
Temperatura Esterna Külső hőmérséklet
Frequenza PdC Aktuális kompresszor frekvencia
Režim systému Zobrazuje prevádzkový režim systému
System mode Sistemin işleyiş şeklini belirler
Tryb systemu Wskazuje tryb pracy instalacji
Ένδειξη μενού
Option menu Optie menu Item menu Menu item Voz menú
Modalità sistema Megmutatja a rendszer pillanatnyi üzemmódját
Položky menu
Menü maddesi
Szerviz menü - Hőszivattyú adatok - Üzemállapot (Assistance - Pompa di calore - Stato)
Pozycja menu
Menü
Menù Service -> Integration
Szerviz menü - Integráció (Assistance - Integrazione) Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menu pomocy -> Integracja Menu Servis -> Integrácia
Περιγραφή
Beschrijving Descripción Description Description Tanımlama Descrição Leírás Popis Opis
Menù Heat pump
Menu tepelné čerpadlo
Menu pompy ciepła Menù Heat pump Menù Heat pump Menù Heat pump Menù Heat pump Menù Heat pump
Περιγραφή
Popis
Beschrijving Descripción Description Description Descrição Opis
Szerviz menü - Hőszivattyú adatok (Assistance - Pompa di calore)
Leírás
Menù Heat pump
Tanımlama
Menù Heat pump -> Working parameters
Menu tepelné čerpadlo -> Pracovné parametre
Menù Heat pump -> Working parameters Menù Heat pump -> Working parameters Menù Heat pump -> Working parameters Menù Heat pump -> Working parameters Menù Heat pump -> Working parameters Menu pompy ciepła -> Parametry pracy
Περιγραφή
Popis
Beschrijving Descripción Description Description Descrição Opis
Menù Heat pump -> Working parameters Leírás
Tanımlama
Menù Heat pump -> State
Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State Menù Heat pump -> State
Περιγραφή
Beschrijving Descripción Description Description Descrição
Menu tepelné čerpadlo -> Stav
Menù Heat pump -> State
Popis
Tanımlama
Menu pompy ciepła -> Stan
Opis
Leírás
37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
Východiskové Gyári beál-
Εύρος Προεπιλογή
Range (aralık) Tartomány Intervalo Rozsah Zakres Range Rango Range Plage Por defecto Domyślnie Varsayılan Par défaut Default Default Padrão
nastavenie lítás
- Κανένα
- Ninguno - Nenhum - Žiadny - None - Brak - Geen - Aucun - Hiçbiri
- Nessuno (egyik
- Imp.
sem)
- Imp. - Imp. (Tesisat) - Inst. - Inst. - Inst. - Sys. - Imp. - Sys.
- N.A.
- Imp.
- N.d. - N.A. - N.V.T. N.A. - N.A. - N.A. - N.A. - N.A. (Uygulana-
- N.A.
- N.A. Καμία
maz)
Nessuno
- N.A. - N.A. - N.A. - N.d. - N.A. - N.V.T. N.A. Ninguno Nenhum Žiadny Aucun Geen None Brak
- N.A.
(egyik sem)
- N.A.
- N.A. (Uygulana-
- N.A. - N.A. - N.V.T. - N.A. N.A. - N.d. - N.A.
- N.A.
maz)
- San
Hiçbiri
- San - San - San - San - San - San - San
- San
- San + Imp. - N.A. (Uygulana-
- San + Sys. - San + Sys. - San + Imp. - San + Imp. - San + Inst. - San+Inst. - San + Inst.
- San + Imp.
maz)
-20 ÷ +15 °C -20 °C
- San (Kullanım -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15°C -20 °C -20 °C -20 °C -20 °C -20 °C -20°C
-20 ÷ +15 °C -20 °C
suyu) -20 ÷ +15 °C -20 °C
-20 ÷ +15 °C -20 °C
-20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15 °C -20 ÷ +15°C -20 °C -20 °C -20 °C -20 °C -20 °C -20°C
-20 ÷ +15 °C -20 °C
- San + Imp. (Kulla-
nım suyu + Tesisat)
-20 ÷ +15 °C -20 °C
5 ÷ 120' 60'
5 ÷ 120' 60'
-20 ÷ +15 °C -20 °C
5 ÷ 120' 5 ÷ 120' 5 ÷ 120' 5 ÷ 120' 5 ÷ 120' 5 ÷ 120' 60' 60' 60' 60' 60' 60'
5 ÷ 120' 60'
-20 ÷ +15 °C -20 °C
Ναι / Όχι Όχι
Áno/Nie Nie
Oui / Non Sim / Não Tak / Nie Yes / No Ja / Nee Sí / No Non Não Nee Nie No No
Si (igen) / No
No (nem)
5 ÷ 120' 60'
(nem)
Εύρος
Rozsah
Intervalo Zakres Rango Range Range Plage
-
-
Evet / Hayır Hayır
- - - - - -
-
-
Tartomány
- - - - - -
-
-
-
- - - - - -
Range (aralık)
-
-
-
Εύρος
Rozsah
-
Intervalo Zakres Rango Range Range Plage
-
Tartomány
Range (aralık)
0=Off
1 = Ψύξη
0=Off 0=Off 0=Off 0=Off 0=Off
2 = Θέρμανση
1 = Refroidissement 1 = Enfriamiento 1 = Refrigeração 1 = Cooling 1 = Koeling
4 = Νερό οικιακής χρήσης
2 = Central heating 2 = Aquecimento 2 = Verwarming 2 = Calefacción 2 = Chauffage
6 = Ενσωμάτωση θέρμανσης
4 = Sanitaire 4 = Sanitario 4 = Sanitário 4 = Sanitair 4 = DHW
7 = Απόψυξη
0 = Off
24 = Ικανοποίηση νερού οικιακής
6 = Central heating integration 6 = Integración de calefacción 6 = Integração aquecimento 6 = Integratie verwarming 6 = Intégration chauffage
1 = Chladenie
χρήσης
7 = Descongelamento 7 = Descongelación 7 = Ontdooiing 7 = Defrosting 7 = Dégivrage 0=Off (Kapalı)
2 = Vykurovanie
100 = Ανωμαλία
0 = wył.
24 = Sanitario satisfecho 24 = Sanitário satisfeito 24 = Sanitaire satisfait 24 = Sanitair voldaan 24 = DHW met 1 = Soğutma
101 = Ανωμαλία ψύξης
4 = TÚV
1 = chłodzenie
2 = Isıtma
100 = Anomalie 100 = Anomalía 100 = Anomalia 100 = Anomaly 100 = Storing
102 = Ανωμαλία θέρμανσης
6 = Integrácia vykurovanie 7 =
2 = centralne ogrzewanie
4 = Kullanım suyu
101 = Anomalie en refroidissement 101 = Anomalía en enfriamiento 101 = Anomalia em refrigeração 104 = Ανωμαλία νερού οικιακής 101 = Storing in koeling 101 = Cooling anomaly
Rozmrazovanie
4 = c.w.u.
6 = Isıtma entegrasyonu χρήσης
102 = Anomalia em aquecimento 102 = Central heating anomaly 102 = Anomalía en calefacción 102 = Anomalie en chauffage 102 = Storing in verwarming
24 = TÚV vyhovuje 100 =
106 = Ανωμαλία κατά την ενσω-
6 = integracja centralnego ogrze-
7 = Buz çözme
104 = Anomalia em sanitário 104 = Anomalía en sanitario 104 = Anomalie en sanitaire 104 = Storing in sanitair 104 = DHW anomaly
Anomália
μάτωση
0 = Off
24 = Kullanım suyu karşılandı wania
106 = Anomalía en integración 106 = Anomalia em integração 106 = Anomalie en intégration 106 = Integration anomaly 106 = Storing in integratie
107 = Ανωμαλία κατά την απόψυξη 101 = Anomália v chladení 102
1 = Hűtés
100 = Anormallik 7 = odmrażanie
107 = Anomalía en descongelación 107 = Anomalia em refrigeração 107 = Anomalie en dégivrage 107 = Storing in ontdooiing 107 = Defrosting anomaly
2 = Fűtés
= Anomália vo vykurovaní 104 =
101 = Soğutmada anormallik 24 = met. c.w.u.
4 = HMV
Anomáia v TÚV
102 = Isıtmada anormallik
100 = awaria
6 = Központi fűtés integráció
106 = Anomália v integrácii
104 = Kullanım suyunda anormalilk
101 = awaria chłodzenia
7 = Leolvasztás
Εύρος
107 = Anomália v rozmraz.
Intervalo Range Rango Range Plage
106 = Entegrasyonda anormallik
24 = HMV kész
102 = awaria centralnego ogrze-
100 = Általános hiba
107 = Buz çözmede anormallik
wania
101 = Hűtési hiba
104 = awaria c.w.u.
102 = Fűtési hiba
106 = awaria integracji
104 = HMV hiba Rozsah
107 = awaria odmrażania
106 = Integrációs hiba
Range (aralık)
107 = Leolvasztási hiba
Zakres
Tartomány
Προσαρμο-
Kişiselleştiril- Dostosowana Prispôsobená Valor person- Gepersonali- Valor perso- Customised Valeur per- Beállított
σμένη τιμή
seerde waarde sonnalisée miş değer nalizado hodnota wartość alizado value érték