Advertisement
2.2.3 Removal of the unit panel.
2.2.3 Verwijdering van het paneel van de
2.2.3 Az egység előlapjának leszerelése.
2.2.3 Αφαίρεση του πάνελ της μονάδας.
2.2.3 Demontaż panelu jednostki.
2.2.3 Remoção do painel da unidade.
2.2.3 Vybratie panela jednotky.
2.2.3 Dépose du panneau de l'unité.
2.2.3 Retirada del panel de la unidad.
2.2.3 Birim panelinin çıkarılması.
eenheid.
Para acceder al interior de la unidad (com-
Pour accéder à l'intérieur de l'unité (composants
You can remove the panel to access the unit
Για να έχετε πρόσβαση μέσα στη μονάδα (εξαρ-
Eltávolíthatja az előlapot az eg ységhez
W celu uzyskania dostępu do jednostki można
Para aceder à parte interna da unidade (compo-
Pre prístup do vnútra jednotky (komponenty,
Birim içine erişim için (soğutucu ihtiva eden ak-
Om toegang te krijgen tot de binnenkant van de
τήματα που περιέχουν το ψυκτικό / ηλεκτρικά
(components containing coolant / electrical
contenant le fluide frigorigène / composants
zdemontować panel (elementy układu chłodni-
nentes que contêm o refrigerante / componentes
ktoré obsahujú chladivo / elektrické komponen-
ponentes que contienen el refrigerante /
samlar / elektrikli aksamlar) panelin çıkarılması
való hozzáférés érdekében (hűtőfolyadékot
eenheid (componenten die koelmiddel bevatten
électriques), il est possible de déposer le pan-
components). This must be done by a qualified
εξαρτήματα), μπορείτε να αφαιρέσετε το πάνελ.
/ elekt romos a l kat részeket t ar t a lmazó
czego/elektrycznego). Czynność ta musi zostać
elétricos), é possível remover o painel. Esta
ty), je možné panel odstrániť. Túto operáciu musí
componentes eléctricos), es posible retirar el
mümkündür. Bu müdahale kalifiye bir teknisyen
/ elektrische componenten), kan het paneel
tarafından yapılmalıdır.
neau. Cette opération doit être effectuée par un
Η επέμβαση αυτή πρέπει να εκτελείται από έναν
technician.
részek). Ezt szakembernek kell végeznie.
wykonana przez wykwalifikowanego technika.
intervenção deve ser realizada por um técnico
vykonať kvalifikovaný technik.
panel. Esta operación debe realizarla un técnico
verwijderd worden. Deze interventie moet door
technicien qualifié.
qualificado.
cualificado.
εξειδικευμένο τεχνικό.
een gekwalificeerd technicus uitgevoerd worden.
How to remove the front panel
Jak zdemontować przedni panel
Ako odstrániť predný panel
Ön panel nasıl çıkartılmalıdır
Comment déposer le panneau frontal
Πώς να αφαιρέσετε το μπροστινό πίνακα.
Cómo desmontar el panel frontal
Como remover o painel frontal
Az előlap eltávolítása
Hoe het voorpaneel verwijderen
B
How to remove the right panel
Comment déposer le panneau de droite
Hoe het rechterpaneel verwijderen
Πώς να αφαιρέσετε το δεξί πίνακα.
Oldallap eltávolítása
Jak zdemontować prawy panel
Como remover o painel direito
Ako odstrániť pravý panel
Cómo desmontar el panel de la derecha
Sağ panel nasıl çıkartılmalıdır
A
B
A
Lens A
Agrandissement A
Szczegół A
Cam A
Lente A
šošovka A
Lente A
csavar A
Φακός Α
Lens A
Lens B
Sszczegół B
Agrandissement B
šošovka B
Lens B
csavar B
Cam B
Lente B
Φακός Β
Lente B
Lens A
Szczegół A
Agrandissement A
Lens A
Cam A
Φακός Α
Lente A
Lente A
csavar A
šošovka A
Lens B
Agrandissement B
Cam B
Lente B
csavar B
Φακός Β
Lens B
Lente B
šošovka B
Sszczegół B
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2-4
2-5
Advertisement
