Advertisement
1.4.2 Service door.
1.4.2 Szerviz ajtó.
1.4.2 Πόρτα εξυπηρέτησης.
1.4.2 Drzwiczki serwisowe.
1.4.2 Porta de serviço.
1.4.2 Servisné dvierka.
1.4.2 Dienstluik.
1.4.2 Porte de service.
1.4.2 Servis kapakçığı.
1.4.2 Puerta de servicio.
1.4.3 Service space aimed at ensuring a
1.4.3 Περιοχές εξυπηρέτησης με σκοπό την
1.4.3 Helyes légáramlást biztosító helyzet.
1.4.3 Miejsce montażu urządzenia.
1.4.3 Espaços de serviço reservados para
1.4.3 Servisné priestory na zabezpečenie
1.4.3 Espacios de servicio para garantizar
1.4.3 Dienstruimten et het oog op een
1.4.3 Espaces de service pour assurer un
1.4.3 Doğru hava taşıma kapasitesi
un caudal de aire correcto.
garantir uma correta vazão de ar.
správneho prúdenia vzduchu
εξασφάλιση μιας σωστής παροχής αέρα.
garantilemek için servis kapakları.
correct air flow.
bon débit d'air.
correcte luchtaanbreng.
1-4 ábrák a faltól való minimum távolságot
Rys. 1-4 przedstawia minimalne odległości od
Fig. 1-4 geeft de minimale afstanden tot de muren
La Fig. 1-4 reproduce las distancias mínima respec-
A Fig. 1-4 reproduz as distâncias mínimas da pa-
Şek. 1-4 hava ısı eşanjörü üzerinde doğru hava
ścian dla zapewnienia prawidłowego przepływu
mutatják, annak érdekében hogy levegő áramlás
La Fig. 1-4 reproduit la distance minimale de la
Η εικ. 1-4 αναπαράγει τις ελάχιστες αποστάσεις
Fig. 1-4 reproduces the minimum distances from
Obr. 1-4 ukazuje minimálnu vzdialenosti od steny,
taşıma kapasitesini garantilemek için duvardan
rede a fim de garantir uma correta vazão de ar no
aby sa zabezpečilo správne prúdenie vzduchu na
to a pared, para garantizar una caudal correcto de
powietrza w powietrznym wymienniku ciepła*.
από τον τοίχο, με σκοπό να εξασφαλιστεί μαι σωστή
the wall, in order to ensure proper air flow on the
paroi, afin d'assurer une bon débit d'air sur l'échan-
weer teneinde een correcte luchtaanbreng te garan-
biztosítva legyen a levegő hőcserélőbe*.
azami mesafeleri gösterir*.
tepelnom výmenníku na vzduch *.
aire en el intercambiador de calor por aire*.
permutador de calor a ar*.
παροχή αέρα στον εναλλάκτη θερμότητας αέρα*.
geur de chaleur à air*.
air heat exchanger*.
deren aan de luchtwarmtewisselaar*.
200 mm
* Pred umiestnením jednotky (prístup k rôznym komponentom /otváranie panelu / výmena dielov ...), je nutné naprogramovať rôzne operácie údržby, ktoré majú by ť vykonané.
* Avant de positionner l'unité (accès aux différents composants / ouverture du panneau / remplacement des composants...), il faut programmer les différentes interventions d'entretien
* Przed ustawieniem jednostki (dostęp do różnych elementów/otwieranie paneli/wymiana podzespołów itd.) konieczne jest zaplanowanie wykonania różnych czynności
* Antes de posicionar a unidade (acesso aos vários componentes / abertura do painel/ substituição dos componentes...), é necessário programar as diversas intervenções de manutenção
* Mielőtt a készülék elhelyezésre kerül, meg kell tervezni az elvégzendő különböző karbantartási munkákat (hozzáférés a különféle alkatrészekhez / panel kinyitása / alkatrészcsere...).
* Antes de colocar la unidad (acceso a los diferentes componentes / apertura del panel/ sustitución de los componentes...), es necesario programar las diferentes intervenciones de
* Πριν τοποθετήσετε τη μονάδα (πρόσβαση στα διάφορα εξαρτήματα / άνοιγμα του πάνελ/ αντικατάσταση των εξαρτημάτων...), είναι απαραίτητο να προγραμματίσετε τις διαφορετικές
* Before positioning the unit (access to various components / panel opening / component replacement...), you must program the different maintenance interventions to be performed
* Vooraleer de eenheid te positioneren (toegang tot de verschillende componenten / opening van het paneel / vervanging van de componenten...) is het nodig de verschillende
* Birimi yerleştirmeden önce (çeşitli aksamlara erişim / panelin açılması/ aksamların değiştirilmesi...), yapılacak çeşitli bakım müdahalelerini programlamak gereklidir.
konserwacyjnych.
mantenimiento que se deben realizar
a executar
επεμβάσεις συντήρησης που πρέπει να εκτελεστούν.
onderhoudsinterventies te moeten plaatsvinden te programmeren.
à effectuer
Πόρτα εξυπηρέτησης.
Drzwiczki serwisowe
Puerta de servicio
Servisné dvierka
Porta de serviço
Servis kapakçığı
Porte de service
Service door
Szerviz ajtó
Dienstluik
200 mm
300 mm
500 mm
200 mm
500 mm
500 mm
500 mm
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1000 mm
200 mm
1000 mm
300 mm
1-3
1-3
1-4
1-4
Advertisement
