Immergas MINI NIKE 24 3 E Instruction Booklet And Warning page 18

3.16 CASING REMOVAL. 3.16 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.16 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.16 DESMONTAJE DE LA CARCASA. 3.16 KASANIN SÖKÜLMESI. 3.16 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ.
To facilitate boiler maintenance the casing can be
Para un fácil mantenimiento de la caldera, se Kombi cihazının bakım işlemlerinin kolay bir Щоб полегшити технічне обслуговування Для упрощения технического обслуживания Щоб полегшити технічне обслуговування
котла, возможно, демонтировать корпус, puede desmontar el revestimiento siguiendo котла, можна зняти його обшивку, дотриму- completely removed as follows: (Fig. 3-4 / 3-5): котла, можна зняти його обшивку, дотриму- şekilde yapılabilmesi için aşağıdaki basit talimat-
1 Unhook the decorative frame (a) from the следя эти простым указаниям (Илл. 3-4 / 3-5): estas simples instrucciones (Fig. 3-4 / 3-5): ları uygulamak suretiyle kombi kasası sökülebilir ючись цих простих вказівок (Мал. 3-4 / 3-5): ючись цих простих вказівок (Мал. 3-4 / 3-5):
1 Desengañar el marco estético (a) de los corres- 1 Отсоединить декоративную рамку (a) с со- 1 Відчепити декоративну планку (a) з нижніх 1 Відчепити декоративну планку (a) з нижніх (şek. 3-4 / 3-5): relative lower retainers.
1 Estetik kornişleri (a) karşılık gelen alt yuvalar- пазів. pondientes encastrados inferiores. пазів. ответствующих нижних креплений.
2 Remove the decorative frame (a) from the cas-
dan sökünüz.
2 Зняти декоративну рамку (a) з обшивки (c). 2 Снять декоративную рамку (a) с корпуса (c). 2 Quitar el marco estético (a) de la carcasa (C) 2 Зняти декоративну рамку (a) з обшивки (c). ing (c).
3 Desatornillar los 2 frontales (b) de fijación de 3 Відгвинтити 2 передні кріпильні гвинти (b) 3 Відгвинтити 2 передні кріпильні гвинти (b)
la carcasa. з обшивки. з обшивки.
Leyenda diseños instalación: Умовні позначення на ілюстративних кресленнях: Умовні позначення на ілюстративних кресленнях: Условные обозначения чертежей установки: Installation drawings key: Kurulum işaretleri listesi:
a a a a a a
Однозначна ідентифікація компонента Identificación unívoca componente Однозначна ідентифікація компонента Benzersiz bileşen tanımlanması Unmistakable component identification Однозначная идентификация компонента
1 1 1 1 1 1
Идентификация последовательности выполняемых операций Sequential identification of the operation to perform Identificación secuencial operación para desarrollar Sıralı yürütülen işlemlerin tanımlanması Послідовна ідентифікація виконуваних операцій Послідовна ідентифікація виконуваних операцій
1 1
4 3
‫) مورد استفاده ب ر ای ثابت کردن‬b( ‫3 2 پیچ جلویی‬
3 Loosen the 2 front screws (b) for fixing the 3 Отвинтить 2 передних крепёжных болта (b) 4 Desatornillar los 2 tornillos inferiores (d) de 2 Estetik kornişleri (a) kapaktan (c) çıkatınız. 4 Відгвинтити 2 передні кріпильні гвинти (d) 4 Відгвинтити 2 передні кріпильні гвинти (d)
casing.
fijación de la carcasa. з обшивки. корпуса. з обшивки.
3 Kapağı sabitleyen 2 önü (b) sökün.
4 Loosen the 2 lower screws (d) for fixing the 5 Tirar hacia sí mismo la carcasa (c). 5 Потягти на себе обшивку (c). 5 Потягти на себе обшивку (c). 4 Отвинтить 2 задних крепёжных болта (d)
4 Kapağı sabitleyen 2 arka vidayı (b) sökün.
‫) مورد استفاده ب ر ای ثابت کردن‬d( ‫4 2 پیچ پایینی‬
casing. корпуса.
6 Одночасно з цим проштовхнути обшивку 6 Одночасно з цим проштовхнути обшивку 6 Al mismo tiempo empujar la carcasa (c) hacia
5 Kapağı (c) kendinize doğru çekiniz.
5 Pull the case towards yourself (c). 5 Потянуть корпус на себя (c). arriba para desengancharla de los ganchos (c) вгору, щоб відчепити її з верхніх крюків. (c) вгору, щоб відчепити її з верхніх крюків.
6 Aynı zamanda üst kancalardan çıkarmak için
.)c( ‫5 محفظه ر ا به سمت خود بکشید‬
superiores.
6 Одновременно подтолкнуть корпус (c) 6 Push the case (c) upwards at the same time to
kapağı yukarı itiniz.
release it from the upper hooks. вверх, чтобы снять его с верхних крюков.
‫) ر ا همزمان به سمت باال فشار دهید تا از‬c( ‫6 محفظه‬
.‫قالب های باالیی آ ز اد شود‬
3 3
2 2
b b
a a
18 18
.‫روکش ر ا شل کنید‬
‫به منظور سهولت در تعمیر بویلر می توان روکش ر ا مطابق‬
‫) ر ا از نگهدارنده های پایینی مربوطه‬a( ‫1 قاب تزئینی‬
.‫روکش ر ا شل کنید‬
.‫) جدا کنید‬c( ‫) ر ا از روکش‬a( ‫2 قاب تزئینی‬
b b
3 3
c c
.‫برداشنت روکش‬ 16.3
:)3-5 / 3-4 ‫زیر کام ال ً برداشت: (شکل‬
.‫باز کنید‬
:‫ر اهنامی شکل های نصب‬
a a
‫شناسایی صحیح اج ز ا‬
1 1
‫شناسایی پیاپی عملیات مورد اج ر ا‬
3-4