Page 1
24 3 E Тип камеры Котел настенный Тепловая мощность: сгорания: газовый: мин: 8,3/10,9 kW открытый камера MINI NIKE 24 3 E макс.: 26,2 kW сгорания Вид и номинальное Тип используемого давление газа: газа: природный 2H(природный газ (Метан) (G20) (G20)-2кПа (20 mbar) Потребляемая...
Page 2
همچنین می توانید روی خدمات پس ازImmergas ر ا انتخاب منوده اید به شام تربیک میگوییم. این محصول رفاه و امنیت شام ر ا ب ر ای مدت طوالنی تضمین می کند. به عنوان مشرتیImmergas از اینکه محصول با...
Page 3
ÍNDICE ЗМІСТ ЗМІСТ İÇİNDEKİLER СОДЕРЖАНИЕ INDEX منایه УСТАНОВНИК УСТАНОВНИК INSTALLATOR MONTAJ PERSONELİ УСТАНОВЩИК стор. стор. sayfa page стр. КОРИСТУВАЧ КОРИСТУВАЧ USUARIO USER KULLANICI ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ стор. стор. sayfa page pág. стр. ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ BAKIM PERSONELİ ENCARGADO DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE TECHNICIAN стор.
проводами для усунення димових газів та проводами для усунення димових газів та tozlar, karbon ve çimento tozu, vs.) kullanıl- و تجهی ز ات مربوطهImmergas م ز احمت) محل نصب دستگاه техническим нормативным требованиям. cales/ambientes que constituyen las partes нно відповідати усім вимогам (технічним та...
Page 5
N.B.: the hex head screws supplied in the blister Según las normativas vigentes es obligatorio دا ر ای درجه حفاظتMini Nike 24 3 E بویلر in the event of damage caused by the installation 1.5 ELEKTRİK BAĞLANTISI.
Page 6
خروج دود ممنوع است. در صورت خ ر اب شدن قطعات .)4 1 بویلر قابلیت استفاده از پروب خارجی ر ا دارد (شکل 1.7 DIŞ SONDA (OPSIYONEL). en conformidad con las normas vigentes acerca flow temperature and external temperature is de- батареек...
مجهز به یک پمپMini Nike 24 3 E بویلرهای رسی :ب ر ای ر اه اندازی سیستم مطابق زیر عمل کنید вентилі на радіаторних батареях. Випускні вентилі вентилі на радіаторних батареях. Випускні вентилі 1.11 TESISATIN DOLDURULMASI. 1.11 LLENADO DE LA INSTALACIÓN.
Page 9
خودداری کنید؛ . رضورت داردImmergas ساالنه ب ر ای اعتباربخشی به ضامنت not be disposed of like normal household waste - en caso de daños en el cable, apague el apa- ними, регіональними...
• حالت «استند بای». پشت رس هم کلید (2) ر ا فشار Comando Amico • کار با کنرتل از ر اه دور .2.5 استفاده از بویلر 2.8 ВИКОРИСТАННЯ КОТЛА. 2.8 ВИКОРИСТАННЯ КОТЛА. 2.5 KOMBİNİN KULLANIMI. 2.5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ БОЙЛЕРА. 2.5 USING THE BOILER. •...
Page 11
Код По- Код По- Código Error Hata Код İşaretlenmiş anor- Отображённая не- وضعیت بویلر/ ر اهکار Порушення в Порушення в دلیل اختالل اعالم شده کد خطا Причина Причина Стан котла / Вирішення Стан котла / Вирішення Anomaly signalled Anomalía señalada Причина...
Page 12
.غیرفعال سازی 12.2 .قبل از تخلیه، مطمنئ شوید که دریچه پر کردن بسته است .2.7 خاموش کردن بویلر 2.10 ВИМКНЕННЯ КОТЛА. 2.10 ВИМКНЕННЯ КОТЛА. 2.7 KOMBININ KAPATILMASI. 2.7 APAGADO DE LA CALDERA. 2.7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ БОЙЛЕРА. 2.7 BOILER SHUTDOWN. 2.12 СПОРОЖНЕННЯ СИСТЕМИ 2.12 СПОРОЖНЕННЯ...
- دستگاه های تنظیم می ز ان جریان گاز (اگر تنظیامت ПУСК КОТЛА (ПЕРЕВІРКИ ПУСК КОТЛА (ПЕРЕВІРКИ KOMBİNİN DEVREYE PUESTA EN SERVICIO DE ПОДКЛЮЧЕНИЕ BOILER START-UP - проверить что максимальный, промежу- 3.18 دارد، پا ر اگ ر اف - проверить работу регуляторов; - Gaz azami, ortalama ve asgari debisi ve ilgili - comprobar que el dispositivo de seguridad - check activation of the safety device in the event...
Page 14
ЗАХОДИ ЇХ УСУНЕННЯ. ЗАХОДИ ЇХ УСУНЕННЯ. olması olabilir. Bu gibi durumlarda kombinin funcionamiento con temperatura de la caldera Immergas Yetkili Teknik Servisi) tarafından работы бойлера. В этом случае установить .در دماهای بیشرت کار کند .خدمات فنی) انجام شود Assistance Service).
Page 15
تولید گرمایش. بویلر همچنین دا ر ای مدوالسیون الکرتونیکی - با توجه به جدول و با استفاده از دکمه های (5) و .3.4 منوی اطالعات 3.4 ІНФОРМПАЦІЙНЕ МЕНЮ. 3.4 ІНФОРМПАЦІЙНЕ МЕНЮ. 3.4 BILGILER MENÜSÜ. 3.4 MENÚ DE INFORMACIONES. 3.4 ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ. 3.4 INFORMATION MENU.
Page 16
Válvula GAS SIT 845 ГАЗОВИЙ клапан SIT 845 ГАЗОВИЙ клапан SIT 845 Válvula GAS VK 4105 M ГАЗОВИЙ клапан VK 4105 M ГАЗОВИЙ клапан VK 4105 M Газовый клапан SIT 845 VK 4105 M شیر گاز Газовый клапан VK 4105 M SIT 845 شیر...
Page 18
) مورد استفاده ب ر ای ثابت کردنb( 3 2 پیچ جلویی .برداشنت روکش 16.3 3.16 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.16 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.16 KASANIN SÖKÜLMESI. 3.16 DESMONTAJE DE LA CARCASA. 3.16 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.16 CASING REMOVAL. 4 Відгвинтити 2 передні кріпильні гвинти (d) 4 Відгвинтити...
Page 20
системи за допомогою крану наповнення) системи за допомогою крану наповнення) - ısı güvenlik termostatı; нительные и управляющие устройства не для сохранности гарантии Immergas. - the intervention of main electrical switch - Check the condition and integrity of the electri- ,- سوئیچ فشار آب...
3.19 ПАРАМЕТРИ ЗГОРЯННЯ 3.19 ПАРАМЕТРИ ЗГОРЯННЯ 3.19 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN. .پا ر امرتهای اح رت اق 19.3 3.19 YAKIT PARAMETRELERI. 3.19 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ. 3.19 COMBUSTION PARAMETERS. Diámetro inyector gas 1,30 0,79 0,79 Gaz hortum meme çapı Диаметр газового сопла Gas nozzle diameter мм...
Page 22
3.12 توضیحات پالک مشخصات 3.21 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.21 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.21 VERİLER PLAKASİ AÇİKLAMASİ. 3.21 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.21 УCЛOBHЫE OБOЗHAЧEHИЯ HA TAБЛИЧКE. 3.21 DATA PLATE KEY. Cod. Md Cod. Md Sr N° Cod.
Page 23
Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Представитель изготовителя на территории РФ: Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Термін...
Page 24
059051 Poprad - Matejovce - SK 059051 Poprad - Matejovce - SK Tel. +421.524314311 Tel. +421.524314311 Fax +421.524314316 Fax +421.524314316 IMMERGAS SPA - ITALY IMMERGAS SPA - ITALY CERTIFIED COMPANY CERTIFIED COMPANY UNI EN ISO 9001:2015 UNI EN ISO 9001:2015...