Immergas HSCP Instructions And Recommendations page 2

Hide thumbs Also See for HSCP:

Manual (20 pages)

page of 20

/ 20
Bookmarks

INDEX

SPIS TREŚCI

TARTALOM

CUPRINS

ÍNDICE

OBSAH

СОДЕРЖАНИЕ

KAZALO

ÍNDICE

İÇİNDEKİLER

OBSAH

СЪДЪРЖАНИЕ

ЗМІСТ

Інструкції по використанню ............................................ 3

Navodila za uporabo ............................................................ 3

Kullanım talimatları ............................................................ 3

Instrucciones de uso ............................................................ 3

Инструкции по эксплуатации .......................................... 3

Instrukcje użytkowania ....................................................... 3

Instruções para o uso ........................................................... 3

Instructions for use .............................................................. 3

Használati útmutató ............................................................ 3

Инструкции за употреба .................................................. 3

Pokyny pro použití .............................................................. 3

Pokyny pre použitie ............................................................. 3

Instrucțiuni de utilizare ...................................................... 3

Інструкції по використанню ............................................ 3

1.1 Панель управления ....................................................................3

1.1 Control panel .................................................................................3

1.1 Vezérlő panel .................................................................................3

1.1 Panel sterowania ...........................................................................3

1.1 Painel de comando .......................................................................3

1.1 Panou de comandă .......................................................................3

1.1 Krmilna plošča ..............................................................................3

1.1 Ovládací panel ...............................................................................3

1.1 Regulátor kotle ..............................................................................3

1.1 Panel de mando .............................................................................3

1.1 Панел за управление ..................................................................3

1.1 Панель управління .....................................................................3

1.1 Kumanda paneli ............................................................................3

1.1.1 Control Unit ..................................................................................3

1.1.1 Пулт за управление ....................................................................3

1.1.1 Vezérlő egység ...............................................................................3

1.1.1 Блок управління ..........................................................................3

1.1.1 Centralita .......................................................................................3

1.1.1 Riadiaca jednotka .........................................................................3

1.1.1 Řídicí jednotka ..............................................................................3

1.1.1 Unitate de comandă ......................................................................3

1.1.1 Блок управления .........................................................................3

1.1.1 Centrala ..........................................................................................3

1.1.1 Central ............................................................................................3

1.1.1 Ünite ...............................................................................................3

1.1.1 Jednostka sterującą .......................................................................3

1.1.2 Pantalla ...........................................................................................3

1.1.2 Afișaj ...............................................................................................3

1.1.2 Дисплей .........................................................................................3

1.1.2 Displej.............................................................................................3

1.1.2 Display ............................................................................................3

1.1.2 Kijelző .............................................................................................3

1.1.2 Wyświetlacz ...................................................................................3

1.1.2 Ecrã .................................................................................................3

1.1.2 Displej.............................................................................................3

1.1.2 Дисплей .........................................................................................3

1.1.2 Zaslon .............................................................................................3

1.1.2 Ekran ..............................................................................................3

1.1.2 Дисплей .........................................................................................3

1.1.3 Включение ....................................................................................4

1.1.3 Включення ....................................................................................4

1.1.3 Ateşleme .........................................................................................4

1.1.3 Encendido ......................................................................................4

1.1.3 Prižig ...............................................................................................4

1.1.3 Acendimento .................................................................................4

1.1.3 Zapaľovanie ...................................................................................4

1.1.3 Włączenie ......................................................................................4

1.1.3 Bekapcsolás ....................................................................................4

1.1.3 Ignition ...........................................................................................3

1.1.3 Zapnutí ...........................................................................................4

1.1.3 Включване ....................................................................................4

1.1.3 Aprindere .......................................................................................4

1.1.4 Начална страница .......................................................................4

1.1.4 Начальная страница ..................................................................4

1.1.4 Початкова сторінка ....................................................................4

1.1.4 Domovská obrazovka ...................................................................4

1.1.4 Початкова сторінка ....................................................................4

1.1.4 Pantalla inicial ...............................................................................4

1.1.4 Ecranul inițial ................................................................................4

1.1.4 Domovská obrazovka ...................................................................4

1.1.4 Ekran początkowy ........................................................................4

1.1.4 Página inicial .................................................................................4

1.1.4 The home screen ...........................................................................4

1.1.4 Kezdőképernyő .............................................................................4

1.1.4 Başlangıç ekranı ............................................................................4

1.1.4 Začetni zaslon................................................................................4

1.1.5 Meniu principal .............................................................................5

1.1.5 Hlavní menu ..................................................................................5

1.1.5 Main Menu ....................................................................................4

1.1.5 Főmenü ..........................................................................................5

1.1.5 Menu główne .................................................................................5

1.1.5 Menu principal ..............................................................................5

1.1.5 Hlavné menu .................................................................................5

1.1.5 Menú principal ..............................................................................5

1.1.5 Главное меню ...............................................................................5

1.1.5 Головне меню ...............................................................................5

1.1.5 Glavni meni ...................................................................................5

1.1.5 Головне меню ...............................................................................5

1.1.5 Ana menü ......................................................................................5

1.1.5 Главно меню .................................................................................5

1.2 General settings .............................................................................6

1.2 Общи настройки .........................................................................6

1.2 Obecná nastavení ..........................................................................6

1.2 Ustawienia ogólne .........................................................................6

1.2 Általános beállítások ....................................................................6

1.2 Setări generale ...............................................................................6

1.2 Загальні налаштування .............................................................6

1.2 Všeobecné nastavenia ..................................................................6

1.2 Общие настройки .......................................................................6

1.2 Informaciones generales ..............................................................6

1.2 Splošne nastavitve .........................................................................6

1.2 Загальні налаштування .............................................................6

1.2 Genel ayarlar..................................................................................6

1.2 Definições gerais ...........................................................................6

1.2.1 Nastavuje dátum ...........................................................................6

1.2.1 Setting the date ..............................................................................6

1.2.1 Nastavení datumu .........................................................................6

1.2.1 Dátum beállítása ...........................................................................6

1.2.1 Ustawienie daty .............................................................................6

1.2.1 Define data .....................................................................................6

1.2.1 Setare dată ......................................................................................6

1.2.1 Настроить дату ............................................................................6

1.2.1 Configurar fecha ...........................................................................6

1.2.1 Nastavi datum ...............................................................................6

1.2.1 Настройване на дата ..................................................................6

1.2.1 Tarih ayarla ....................................................................................6

1.2.1 Встановіть дату ...........................................................................6

1.2.2 Setting the time .............................................................................7

1.2.2 Налаштуйте час ...........................................................................7

1.2.2 Настройване на час ....................................................................7

1.2.2 Налаштуйте час ...........................................................................7

1.2.2 Configurar hora ............................................................................7

1.2.2 Saat ayarla ......................................................................................7

1.2.2 Idő beállítása ..................................................................................7

1.2.2 Nastavení času ...............................................................................7

1.2.2 Настроить время ........................................................................7

1.2.2 Nastavuje čas .................................................................................7

1.2.2 Define hora ....................................................................................7

1.2.2 Setare oră .......................................................................................7

1.2.2 Nastavi čas .....................................................................................7

1.2.2 Ustawienie godziny .......................................................................7

1.2.3 Genel ayarlar..................................................................................7

1.2.3 Общие настройки .......................................................................7

1.2.3 Obecná nastavení ..........................................................................7

1.2.3 General settings .............................................................................7

1.2.3 Általános beállítások ....................................................................7

1.2.3 Ustawienia ogólne .........................................................................7

1.2.3 Definições gerais ...........................................................................7

1.2.3 Setări generale ...............................................................................7

1.2.3 Splošne nastavitve .........................................................................7

1.2.3 Všeobecné nastavenia ..................................................................7

1.2.3 Общи настройки .........................................................................7

1.2.3 Informaciones generales ..............................................................7

1.2.3 Загальні налаштування .............................................................7

1.3 Programe zilnice ...........................................................................8

1.3 Щоденні програми .....................................................................8

1.3 Günlük programlar .......................................................................8

1.3 Programas diarios .........................................................................8

1.3 Dnevni programi ..........................................................................8

1.3 Programas diários .........................................................................8

1.3 Denné programy ...........................................................................8

1.3 Codzienne programy ....................................................................8

1.3 Napi programok ............................................................................8

1.3 Daily programs ..............................................................................8

1.3 Denní programy ............................................................................8

1.3 Дневни програми ........................................................................8

1.3 Дневные программы ..................................................................8

1.4 Щотижневі програми ................................................................8

1.4 Недельные программы ..............................................................8

1.4 Щотижневі програми ................................................................8

1.4 Programas semanales ...................................................................8

1.4 Haftalık programlar ......................................................................8

1.4 Týždenné programy ......................................................................8

1.4 Programe săptămânale .................................................................8

1.4 Programy tygodniowe ..................................................................8

1.4 Programas semanais .....................................................................8

1.4 Weekly programs ..........................................................................8

1.4 Heti programok .............................................................................8

1.4 Седмични програми ..................................................................8

1.4 Týdenní programy ........................................................................8

1.4 Tedenski programi ........................................................................8

1.5 Parámetros de calefacción ...........................................................9

1.5 Parametre kúrenia ........................................................................9

1.5 Central heating parameters .........................................................9

1.5 Fűtési paraméterek .......................................................................9

1.5 Parâmetros de aquecimento ........................................................9

1.5 Parametrii încălzire ......................................................................9

1.5 Параметры отопления ...............................................................9

1.5 Параметри нагріву......................................................................9

1.5 Parametri ogrevanja .....................................................................9

1.5 Parametry vytápění ......................................................................9

1.5 Isıtma parametreleri .....................................................................9

1.5 Параметри на отоплението ......................................................9

1.5 Параметри нагріву......................................................................9

1.5 Parametry ogrzewania .................................................................9

1.6 Санітарно-гігієнічні параметри ............................................11

1.6 Parametry TUV...........................................................................11

1.6 Параметри за битова гореща вода ........................................11

1.6 Kullanım suyu parametreleri.....................................................11

1.6 Санітарно-гігієнічні параметри ............................................11

1.6 Parametri sistema sanitarne vode .............................................11

1.6 DHW parameters........................................................................11

1.6 Параметры ГВС .........................................................................11

1.6 Parametre TÚV (teplá úžitková voda) .....................................11

1.6 Parâmetros sanitário...................................................................11

1.6 Parametrii apă caldă de consum ...............................................11

1.6 Használati melegvíz paraméterek .............................................11

1.6 Parametry c.w.u. ..........................................................................11

1.6 Parámetros del sanitario ............................................................11

1.7 Ovládanie kotla ...........................................................................12

1.7 Generator control .......................................................................12

1.7 Ovládání kotle .............................................................................12

1.7 A kazán vezérlése ........................................................................12

1.7 Kontrola generatora ....................................................................12

1.7 Controlo do gerador ...................................................................12

1.7 Control al generatorului ............................................................12

1.7 Проверка генератора ...............................................................12

1.7 Control del generador ................................................................12

1.7 Kontrola generatorja...................................................................12

1.7 Контрол на котела ....................................................................12

1.7 Jeneratörün kontrolü ..................................................................12

1.7 Управління генератором .........................................................12

1.7.1 Избор на функция Регулиране ..............................................14

1.7.1 Вибір функції Калібрування ..................................................14

1.7.1 Beszabályozási funkció kiválasztása .........................................14

1.7.1 Výběr funkce kalibrace...............................................................14

1.7.1 Kalibrasyon fonksiyonu seçimi .................................................14

1.7.1 Вибір функції Калібрування ..................................................14

1.7.1 Wybór funkcji Kalibracji ...........................................................14

1.7.1 Calibration function selection ..................................................13

1.7.1 Výber funkcie kalibrácie ............................................................14

1.7.1 Izbira funkcije umerjanje ...........................................................14

1.7.1 Selectare funcție Calibrare .........................................................14

1.7.1 Выбор функции Тарирование ...............................................14

1.7.1 Selección de la función de Calibración ....................................14

1.7.1 Seleção função Calibração .........................................................14

1.7.2 Maksimum/minimum güç ........................................................14

1.7.2 Максимальная/минимальная мощность ............................14

1.7.2 Maximální/minimální výkon ....................................................14

1.7.2 Maximum/minimum power .....................................................14

1.7.2 Maximális/minimális teljesítmény ...........................................14

1.7.2 Moc maksymalna/minimalna ...................................................14

1.7.2 Máxima/mínima potência .........................................................14

1.7.2 Puterea maximă/minimă ...........................................................14

1.7.2 Maksimalna/minimalna moč ....................................................14

1.7.2 Maximálny/minimálny výkon ..................................................14

1.7.2 Максимална/минимална мощност.......................................14

1.7.2 Máxima o mínima potencia ......................................................14

1.7.2 Максимальна/мінімальна потужність ................................14

1.7.3 Відключення ..............................................................................14

1.7.3 Desactivación ..............................................................................14

1.7.3 Devre dışı bırakma .....................................................................14

1.7.3 Deaktivácia ..................................................................................14

1.7.3 Dezaktivacija ...............................................................................14

1.7.3 Desativação ..................................................................................14

1.7.3 Dezaktywacja...............................................................................14

1.7.3 Kikapcsolás ..................................................................................14

1.7.3 Deactivation ................................................................................14

1.7.3 Deaktivace ...................................................................................14

1.7.3 Отключение ...............................................................................14

1.7.3 Dezactivare ..................................................................................14

1.7.3 Деактивиране.............................................................................14

1.8 Napelemes rendszer ....................................................................14

1.8 Соларна инсталация ................................................................14

1.8 Solar system .................................................................................14

1.8 Sistema solar ................................................................................14

1.8 Instalacja słoneczna ....................................................................14

1.8 Instalație solară ...........................................................................14

1.8 Solárny systém .............................................................................14

1.8 Instalación solar ..........................................................................14

1.8 Sončni sistem ...............................................................................14

1.8 Сонячна установка ...................................................................14

1.8 Güneş tesisatı ...............................................................................14

1.8 Solární systém .............................................................................14

1.8 Солнечная установка ...............................................................14

1.8 Сонячна установка ...................................................................14

1.9 Керування пристроями ...........................................................15

1.9 Gestionare dispozitive ................................................................15

1.9 Správa zařízení ............................................................................15

1.9 Device management ...................................................................15

1.9 Az eszközök kezelése ..................................................................15

1.9 Zarządzanie urządzeniami ........................................................15

1.9 Gestão dispositivos .....................................................................15

1.9 Správa zariadení ..........................................................................15

1.9 Управление устройствами ......................................................15

1.9 Gestión de los dispositivos ........................................................15

1.9 Upravljanje naprav ......................................................................15

1.9 Управление на устройства ......................................................15

1.9 Cihaz yönetimi ............................................................................15

1.9 Керування пристроями ...........................................................15

1.9.1 Вибір керування пристроєм + архів ....................................15

1.9.1 Выбор управления устройствами + архив .........................15

1.9.1 Cihaz yönetim seçimi + geçmiş ................................................15

1.9.1 Вибір керування пристроєм + архів ....................................15

1.9.1 Izbira upravljanja naprave + zgodovina ...................................15

1.9.1 Selección de la gestión de los dispositivos + el historial ........15

1.9.1 Selectare gestionare dispozitiv + istoric ...................................15

1.9.1 Výber správy zariadení + história .............................................15

1.9.1 Seleção gestão dispositivo + histórico ......................................15

1.9.1 Az eszközök kezelése + előzmények kiválasztása ...................15

1.9.1 Device management selection + log .........................................15

1.9.1 Výběr správy zařízení + historie ...............................................15

1.9.1 Избор на управление на устройство + история ................15

1.9.1 Wybór zarządzania urządzeniem + historia ...........................15

1.9.2 Архів помилок ...........................................................................15

1.9.2 Historie poruch ...........................................................................15

1.9.2 История (Архив) на грешките ...............................................15

1.9.2 Hataların geçmişi ........................................................................15

1.9.2 Архів помилок ...........................................................................15

1.9.2 Zgodovina napak ........................................................................15

1.9.2 Log of errors ................................................................................15

1.9.2 Архив ошибок ...........................................................................15

1.9.2 História chýb ...............................................................................15

1.9.2 Histórico dos erros .....................................................................15

1.9.2 Istoric al erorilor .........................................................................15

1.9.2 Hiba előzmények.........................................................................15

1.9.2 Historia błędów ...........................................................................15

1.9.2 Historial de los errores ...............................................................15

1.9.3 Správa zariadení ..........................................................................15

1.9.3 Device management ...................................................................15

1.9.3 Správa zařízení ............................................................................15

1.9.3 Az eszközök kezelése ..................................................................15

1.9.3 Zarządzanie urządzeniami ........................................................15

1.9.3 Gestão dispositivos .....................................................................15

1.9.3 Gestionare dispozitive ................................................................15

1.9.3 Управление устройствами ......................................................15

1.9.3 Gestión de los dispositivos ........................................................15

1.9.3 Upravljanje naprav ......................................................................15

1.9.3 Управление на устройства ......................................................15

1.9.3 Cihaz yönetimi ............................................................................15

1.9.3 Керування пристроями ...........................................................15

1.9.4 Нулиране на броячите .............................................................15

1.9.4 Vynulování počítadel..................................................................15

1.9.4 Скидання лічильників.............................................................15

1.9.4 Meter reset ...................................................................................15

1.9.4 Скидання лічильників.............................................................15

1.9.4 Reset contadores .........................................................................15

1.9.4 Сброс счётчиков .......................................................................15

1.9.4 Vynulovanie počítadiel ..............................................................15

1.9.4 Reset contadores .........................................................................15

1.9.4 Resetare contoare ........................................................................15

1.9.4 Számlálók visszaállítása ..............................................................15

1.9.4 Reset liczników ............................................................................15

1.9.4 Sayaç reseti ...................................................................................15

1.9.4 Ponastavitev števcev ...................................................................15

1.9.5 Acces la programarea tehnică a fiecărui dispozitiv ................15

1.9.5 přístup k technickému programování každého zařízení .......15

1.9.5 Access to the technical programming of every device ...........15

1.9.5 Hozzáférés az egyes eszközök műszaki programozásához ....15

1.9.5 Доступ до технічного програмування

1.9.5 Acesso à programação técnica de cada dispositivo ................15

1.9.5 Prístup k technickému programovaniu každého zariadenia 15

1.9.5 Acceso a la programación técnica de cada dispositivo ..........15

1.9.5 Вход в техническое программирование каждого

1.9.5 Доступ до технічного програмування

1.9.5 Dostop do tehničnega programiranja posameznih naprav ...15

1.9.5 Достъп до техническото програмиране на всяко

1.9.5 her cihazın teknik programlamasına erişim ...........................15

1.9.5 Dostęp do programowania technicznego

1.10 Hibakódok ...................................................................................16

1.10 Códigos de erro ...........................................................................16

1.10 Kódy poruch ................................................................................16

1.10 Error codes ..................................................................................16

1.10 Kode napak ..................................................................................16

1.10 Código de error ...........................................................................16

1.10 Hata kodları .................................................................................16

1.10 Kódy chýb ....................................................................................16

1.10 Coduri de eroare .........................................................................16

устройство ..................................................................................15

każdego urządzenia ....................................................................15

кожного пристрою ...................................................................15

устройства ..................................................................................15

кожного пристрою ...................................................................15

1.10 Кодове за грешки ......................................................................16

1.10 Коды ошибок .............................................................................16

1.10 Коди помилок ............................................................................16

1.10 Kody błędu ...................................................................................16

Immergas HSCP Instructions And Recommendations page 2

Related Manuals for Immergas HSCP

Related Products for Immergas HSCP