Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for THOMSON IZZY-768W2
Summary of Contents for THOMSON IZZY-768W2
- Page 1 IZZY-768W2 Interphone vidéo couleur 18cm réf. 512268 Safe installation Safe installation Easy to install - 2 wires Innovation Picture memory feature Picture memory featur ry featur feature featur www.thomsonsecurity.eu...
-
Page 2: Table Of Contents
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - MONITEUR 3 - PLATINE DE RUE 4 - ADAPTATEUR SECTEUR 5 - CD D’INSTALLATION... - Page 3 INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE 11.4 - Période d’inactivité 11.5 - Langues E - UTILISATION 1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 2 - SYMBÔLES À L’ÉCRAN 3 - TOUCHES ET FONCTIONS F - FAQ G - PRODUITS COMPLÉMENTAIRES 1 - CAMÉRA COULEUR SANS FIL 512167 H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES...
-
Page 4: A - Consignes De Sécurité
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • Ne pas installer le moniteur dans des Il est interdit de jeter les piles usagées conditions extrêmes d’humidité, de dans une poubelle ordinaire. -
Page 5: B - Description Du Produit
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Moniteur CD d’installation du logiciel de lecture des enregistrements vidéos Platine de rue et sa visière de protection Chevilles pour la fixation de la platine et du moniteur Adaptateur secteur 5Vdc 1A Vis pour la fixation de la platine et du moniteur Adaptateur secteur 12Vdc 1A... -
Page 6: Moniteur
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 2 - MONITEUR Vue avant Vue arrière Voyant de charge de la batterie Port Mini USB pour connecter à un PC Voyant de réception sans fil Bouton Reset Ecran LCD tactile Sortie AV... -
Page 7: Platine De Rue
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 3 - PLATINE DE RUE 4 - ADAPTATEURS SECTEUR Vue avant • Un adaptateur secteur 230Vac 50 Hz/ 5Vdc 1A est fourni dans le kit pour l’alimentation du moniteur. -
Page 8: C - Installation
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE C - INSTALLATION 1 - ALIMENTATION DE LA PLATINE DE RUE Par adaptateur secteur • Il est également possible d’alimenter la platine Par piles de rue à l’aide de l’adaptateur secteur 12Vdc •... - Page 9 INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE C - INSTALLATION Installer une gâche électrique • Si votre platine de rue est alimentée par l’adaptateur secteur 12V/1A fourni, vous pouvez déclencher à distance l’ouverture d’une gâche électrique ou d’une serrure électrique 12Vdc. Pour connecter votre gâche ou serrure, suivez les schémas ci-dessous en fonction de votre modèle de platine de rue.
- Page 10 INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE C - INSTALLATION Commander une motorisation de portail • Votre platine de rue peut être alimentée soit par l’adaptateur secteur 12V fourni soit par piles, vous pouvez déclencher à distance le contact d’ouverture d’une motorisation de portail. Pour connecter votre motorisation de portail, suivez les schémas ci-dessous en fonction de votre modèle de platine de rue.
-
Page 11: Installation De La Platine De Rue
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE C - INSTALLATION 2 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE • Fixez la casquette de la platine de rue sur votre pilier à l’aide de vis et chevilles adaptées au support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). -
Page 12: Installation Du Moniteur
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE C - INSTALLATION • Installez le câble d’antenne si l’installation est fortement perturbée. Au mur • Fixez le moniteur au mur à l’aide de vis et chevilles adaptées au support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). -
Page 13: D - Configuration
D - CONFIGURATION 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE Paramètres système Gestion de l’alarme et du volume du moniteur L’interphone vidéo couleur tactile Thomson est un Zoom interphone vidéo haut de gamme qui vous permet Scan des caméras de voir vos visiteurs, communiquer avec eux, et gérer l’accès à... -
Page 14: Paramétrages Des Enregistrements
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 5 - PARAMÉTRAGES DES ENREGISTREMENTS Réduire la barre de menu Numéro du canal affiché Remarque importante : pour pouvoir enregistrer Retour rapide des vidéos, le moniteur doit être équipé d’une carte mémoire Micro SD (non fournie). -
Page 15: Alarme Sur Détection De Mouvement
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 9 - ALARME SUR DÉTECTION DE MOUVEMENT 10 - SCAN DES CANAUX Les menus ci-dessous sont utiles uniquement si Le mode SCAN des différents canaux actifs est vous possédez une caméra extérieure. (réf. 512167) immédiatement accessible depuis le menu principal Votre moniteur émet des bips courts lors d’une avec cette touche :... -
Page 16: Économiseur D'énergie
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 11.3 - Economiseur d’énergie 11.5 - Langues L’économiseur d’énergie permet d’éteindre l’écran 3 langues sont disponibles sur ce moniteur : au bout de 5 ou 10 minutes. 5 minutes 10 minutes Jamais 11.4 - Période d’inactivité... -
Page 17: E - Utilisation
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE E - UTILISATION 1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT La platine de rue peut être alimentée soit par 6 piles LR06, soit par un adaptateur secteur 12V fourni qui vous permettra : •... -
Page 18: Touches Et Fonctions
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE E - UTILISATION Témoin du volume sonore. Indicateur d’enregistrement vidéo. - Vert clignotant : Mode appairage - Vert fixe : Reception signal OK - Orange fixe : Chargement en cours - Rouge fixe : Chargement OK - Rouge clignotant : Batterie faible 3 - TOUCHES ET FONCTIONS Appuyez sur la touche... -
Page 19: F - Faq
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE F - FAQ Si votre problème n’est pas répertorié ci-dessous, contactez notre service technique. Symptômes Causes possibles Solutions L’adaptateur n’est pas connecté au Vérifiez que tous les câbles réseau électrique/ l’adaptateur n’est d’alimentation sont correctement pas connecté... - Page 20 INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE F - FAQ Symptômes Causes possibles Solutions Si la platine de rue est bien Modifier l’installation et utiliser alimentée par l’adaptateur l’adaptateur 12V/1A fourni. secteur 12V/1A fourni et non par Vous ne pouvez pas commander les piles.
-
Page 21: G - Produits Complémentaires
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE G - PRODUITS COMPLEMENTAIRES 1 - CAMERA COULEUR SANS FIL 512167 Si vous avez acquis des caméras supplémentaires (jusqu’à 3 au total) pour étendre la surveillance du produit, chaque caméra doit être appairée comme l’a été... -
Page 22: H - Informations Techniques Et Légales
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC OPTION VIDÉO SURVEILLANCE H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Moniteur Taille Diagonale 7 pouces Ecran Résolution 480 x 272 Processus Stockage Carte mémoire Micro SD, capacité jusqu’à 32Go d’enregistrement Tension d’alimentation 230Vac 50Hz -5Vdc 1A Consommation 800mA (max) -
Page 23: Garantie
• EN 62311 : 2008 devant votre installation afin que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine du A Chambray-les-Tours, le 17/05/2018 problème car celui-ci provient certainement Alexandre Chaverot, président d’un réglage non adapté ou d’une installation Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur... - Page 24 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Smarthome France - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
- Page 25 IZZY-768W2 Colour video intercom - 18 cm ref. 512268 Safe installation Safe installation Easy to install - 2 wires Innovation Picture memory feature Picture memory featur ry featur feature featur www.thomsonsecurity.eu...
- Page 26 WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OPTIONAL VIDEO SURVEILLANCE CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS 2 - MONITOR 3 - EXTERIOR PANEL 4 - MAINS ADAPTER 5 - INSTALLATION CD C - INSTALLATION...
- Page 27 WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE 11.4 - Period of inactivity 11.5 - Languages E - OPERATION 1 - HOW IT WORKS 2 - SCREEN SYMBOLS 3 - BUTTONS AND FUNCTIONS F - FAQ G - ADD-ON PRODUCTS 1 - WIRELESS COLOUR CAMERA 512167 H - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS...
-
Page 28: A - Safety Instructions
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • Do not install the monitor in locations with Disposing of used batteries in household high humidity and/or extreme temperatures, or waste is strictly forbidden. -
Page 29: B - Product Description
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Monitor Installation CD with software for playing video files Exterior panel and protective shield Wall plugs for mounting the exterior panel and the monitor 5V DC 1A mains adapter Screw for mounting the exterior panel and the... -
Page 30: Monitor
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE B - PRODUCT DESCRIPTION 2 - MONITOR Front view Rear view Battery charge indicator Mini USB port for connecting to a computer Wireless signal indicator Reset button LCD touchscreen AV output On/off button (hold 2 seconds) 5V power input Fold-down aerial... -
Page 31: Exterior Panel
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE B - PRODUCT DESCRIPTION 3 - EXTERIOR PANEL 4 - MAINS ADAPTERS Front view • A 230V AC 50 Hz/5V DC 1A mains adapter for powering the monitor is included in the kit. •... -
Page 32: C - Installation
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE C - INSTALLATION 1 - POWER FOR THE EXTERIOR PANEL With mains adapter • It is also possible to power the exterior panel With batteries with the 12V DC 1A mains adapter (provided) •... - Page 33 WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE C - INSTALLATION Install an electric strike plate • If your exterior panel is powered with the 12V/1A mains adapter provided, you can remotely unlock a 12V DC electric strike plate or electric lock. To connect your strike plate or lock, follow the diagrams below according to your model of exterior panel.
- Page 34 WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE C - INSTALLATION Control a gate motor • Your exterior panel can either be powered with the 12V mains adapter provided or with batteries. You can remotely open a motorised gate. To connect your gate motor, follow the diagrams below according to your model of exterior panel.
-
Page 35: Installation Of The Exterior Panel
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE C - INSTALLATION 2 - INSTALLATION OF THE EXTERIOR PANEL • Attach the shield for the exterior panel to your chosen outdoor location using the appropriate screws and wall plugs (the screws and plugs supplied are suitable for walls made of solid material). -
Page 36: Installation Of The Monitor
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE C - INSTALLATION • Install the cable for the aerial if there is significant interference in the installed location. Wall mounting • Attach the monitor to the wall using the appropriate screws and wall plugs (the screws and plugs included are suitable for walls made of solid material). -
Page 37: D - Configuration
D - CONFIGURATION 1 - OVERVIEW System settings Managing the alarm and monitor volume The Thomson colour touch screen video intercom Zoom is a high-end video intercom that allows you to see Camera scan your visitors, communicate with them, and manage access to your property. -
Page 38: Settings For Recordings
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 5 - SETTINGS FOR RECORDINGS Reduce the menu bar Number of channel displayed Important: to be able to record Rewind videos, the monitor must be equipped with a Micro SD memory card (not included). -
Page 39: Movement Detection Alarm
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 9 - MOVEMENT DETECTION ALARM 10 - CHANNEL SCAN The menus below are useful only if The mode for scanning the different active channels you have an external camera. (ref. 512167) can be accessed directly from the main menu Your monitor will emit short beeps when with this button:... -
Page 40: Energy-Saver Mode
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE D - CONFIGURATION 11.3 - Energy-saver mode 11.5 - Languages Energy-saver mode turns off the screen 3 languages are available for this monitor after 5 or 10 minutes. 5 minutes 10 minutes Never 11.4 - Period of inactivity After 2 minutes of inactivity, the monitor goes... -
Page 41: E - Operation
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE E - OPERATION 1 - HOW IT WORKS The exterior panel can either be powered by 6 LR06 batteries or by a 12V mains adapter, included, which will allow you to: •... -
Page 42: Buttons And Functions
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE E - OPERATION Volume indicator. Video recording indicator. - Flashing green: Pairing mode - Solid green: Signal reception OK - Solid orange: Charging - Solid red: Charge OK - Flashing red: Low battery 3 - BUTTONS AND FUNCTIONS Press the button to display the icons below:... -
Page 43: F - Faq
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE F - FAQ If your problem is not covered below, please contact our technical support service. Symptoms Possible causes Solutions The adapter is not connected to Check that all power supply the mains/to the monitor (DC IN cables are correctly connected. - Page 44 WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE F - FAQ Symptoms Possible causes Solutions The exterior panel is powered Modify installation and use the by battery instead of the 12V/1A provided 12V/1A adaptor. mains adapter. You can’t control the electric strike plate and/or gate The strike plate or gate control Check the wiring.
-
Page 45: G - Add-On Products
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE G - ADD-ON PRODUCTS 1 - WIRELESS COLOUR CAMERA 512167 If you have purchased additional cameras (up to 3 in total) to extend the surveillance of the product, each camera must be paired as was done for the exterior panel: This menu allows you to activate or deactivate channels, pair additional cameras (not included, ref. -
Page 46: H - Technical And Legal Information
WIRELESS COLOUR VIDEO INTERCOM WITH OP- TIONAL VIDEO SURVEILLANCE H - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS Monitor Size 7 inches diagonal Screen Resolution 480 x 272 Process Storage Micro SD memory card with capacity up to 32 GB for recording Supply voltage 230V AC 50Hz - 5V DC 1A... -
Page 47: Warranty
Without this case number, the shop may refuse to exchange your product. Visit our website to find out more about our Thomson range at... - Page 48 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Smarthome France - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
- Page 49 IZZY-768W2 Kleurenvideo-intercom 18cm ref. 512268 Safe installation Safe installation Easy to install - 2 wires Innovation Picture memory feature Picture memory featur ry featur feature featur www.thomsonsecurity.eu...
- Page 50 DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - MONITOR 3 - STRAATUNIT 4 - NETADAPTER 5 - INSTALLATIE-CD C - INSTALLATIE 1 - STROOMVOORZIENING VAN DE STRAATUNIT...
- Page 51 DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING 11.4 - Periode van inactiviteit 11.5 - Talen E - GEBRUIK 1 - WERKINGSPRINCIPE 2 - SYMBOLEN OP HET SCHERM 3 - KNOPPEN EN FUNCTIES F - FAQ G - EXTRA PRODUCTEN 1 - DRAADLOZE KLEURENCAMERA 512167 H - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 2 - FUNCTIONELE EIGENSCHAPPEN...
-
Page 52: A - Veiligheidsvoorschriften
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • Plaats de monitor niet op een plaats waar Het is verboden gebruikte batterijen deze blootgesteld kan worden aan extreme bij het gewone huishoudelijke afval te vochtigheid, extreme temperaturen, risico op gooien. -
Page 53: B - Beschrijving Van Het Product
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Monitor Installatie-cd voor de software voor het afspelen van de video-opnamen Straatunit en bijbehorende beschermingsoverkapping Pluggen voor het bevestigen van de unit en de monitor Netadapter 5Vdc 1A Schroeven voor het bevestigen van de unit en de... -
Page 54: Monitor
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 2 - MONITOR Vooraanzicht Achteraanzicht Lampje batterijlading Mini USB-poort voor verbinding met een PC Lampje draadloze ontvangst Resetknop LCD-touchscreen VGA-uitgang Aan/Uit-knop (2 seconden ingedrukt houden) Ingang 5V-stroomvoorziening Inklapbare antenne Gaten voor muurbevestiging Ruimte voor micro SD-kaart (niet Inklapbare voet... -
Page 55: Straatunit
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 - STRAATUNIT 4 - NETADAPTERS Vooraanzicht • De kit wordt geleverd met een 230Vac 50 Hz/5Vdc 1A-netadapter om de monitor te voeden. • De kit wordt geleverd met een 230Vac 50 Hz/12Vdc 1A-netadapter voor de stroomvoorziening van de straatunit, indien u een elektrische deuropener wilt gebruiken en... -
Page 56: C - Installatie
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING C - INSTALLATIE 1 - STROOMVOORZIENING VAN DE Door middel van een netadapter STRAATUNIT • Het is eveneens mogelijk de straatunit te voeden met behulp van de 12Vdc Door middel van batterijen 1A-netadapter (bijgeleverd) en het rood-zwarte •... - Page 57 DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING C - INSTALLATIE Een elektrische deuropener installeren • Wenn Ihre Türsprechanlage mit dem enthaltenen 12V/1A-Netzadapter gespeist wird, können Sie die Öffnung eines elektrischen Türöffners oder eines elektrischen Schlosses mit 12VDC fernauslösen. Om uw deuropener of slot te verbinden kunt u het schema hieronder volgen voor uw model straatunit.
- Page 58 DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING C - INSTALLATIE c. Gebruik van een automatische poort • Uw straatunit kan worden gevoed met behulp van de bijgeleverde 12V-netadapter of van batterijen; u kunt op afstand het contact van een automatische poort activeren. Om uw automatische poort te verbinden kunt u het schema hieronder volgen voor uw model straatunit.
-
Page 59: Installatie Van De Straatunit
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING C - INSTALLATIE 2 - INSTALLATIE VAN DE STAATUNIT • Bevestig de overkapping van de straatunit op uw zuil met behulp van voor de houder geschikte schroeven en pluggen (de geleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor muren van vol materiaal). -
Page 60: Installatie Van De Monitor
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING C - INSTALLATIE • Bevestig de antennekabel als de installatie last monitor heeft van storingen. Op de muur • Bevestig de monitor aan de muur met behulp van voor de steun geschikte schroeven en pluggen (de geleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor muren van vol materiaal). -
Page 61: D - Configuratie
D - CONFIGURATIE 1 - ALGEMENE BESCHRIJVING Instellingen systeem Regelen van het alarm en de geluidssterkte De touchscreen kleurenvideo-intercom van Thomson van de monitor is een geavanceerde video-intercom die het mogelijk Zoom maakt uw bezoekers te zien, met ze te praten Scan van de camera's en de te regelen dat ze bij u binnenkomen. -
Page 62: Instellingen Van De Opnamen
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING D - CONFIGURATIE Menubalk verkleinen : Regelen van de geluidssterkte van de bel Nummer van het kanaal van de monitor Snel terug : Regelen van het spraakvolume van de Afspelen/Pauze monitor Snel vooruit 5 - INSTELLINGEN VAN DE OPNAMEN Voortgangsbalk Meerdere kanalen weergeven (indien beschikbaar) Belangrijk: om video-opnamen te kunnen maken... -
Page 63: Alarm Bij Bewegingsdetectie
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING D - CONFIGURATIE 9 - ALARM BIJ BEWEGINGSDETECTIE 10 - SCAN VAN DE KANALEN De menu's hieronder zijn alleen van toepassing De SCAN modus van de verschillende actieve indien u over een uitwendige camera beschikt. (ref. kanalen is onmiddellijk toegankelijk vanuit het 512167) Uw monitor geeft korte piepsignalen bij de hoofdmenu met deze knop:... -
Page 64: Talen
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING D - CONFIGURATIE 11.3 - Energiebesparende modus 11.5 - Talen De energiebesparende modus zorgt ervoor dat het Op deze monitor zijn er 3 talen beschikbaar: scherm uitgaat na 5 of 10 minuten. 5 minuten 10 minuten Nooit 11.4 - Periode van inactiviteit Na 2 minuten inactiviteit gaat de monitor op de... -
Page 65: E - Gebruik
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING E - GEBRUIK 1 - WERKINGSPRINCIPE De straatunit krijgt zijn stroomvoorziening ofwel door middel van 6 LR06-batterijen, ofwel door middel van een bijgeleverde 12V-netadapter, waardoor u: • Een elektrische deuropener (niet bijgeleverd) in werking kunt stellen •... -
Page 66: Knoppen En Functies
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING E - GEBRUIK Weergave van de geluidssterkte Indicator video-opname - Groen knipperend: Koppelingsmodus - Groen: Ontvangst signaal OK - Oranje: Bezig met laden - Rood: Laden OK - Rood knipperend: Batterij zwak 3 - KNOPPEN EN FUNCTIES Druk op de knop om de volgende icoontjes te laten verschijnen: Toets aan om van kanaal te veranderen. -
Page 67: F - Faq
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING F - FAQ Als uw probleem hieronder niet vermeld staat, gelieve contact op te nemen met onze technische dienst. Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen De adapter is niet verbonden met Controleer of alle kabels correct het elektriciteitsnet/de adapter is niet zijn aangesloten. - Page 68 DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING F - FAQ Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Controleer of de straatunit zijn Wijzig de installatie en gebruik de stroomvoorziening krijgt van de bijgeleverde 12V/1A-netadapter. bijgeleverde 12V/1A-netadapter U kunt de elektrische en niet van batterijen. deuropener en/of de poort niet activeren Controleer of de deuropener of Controleer de bekabeling.
-
Page 69: G - Extra Producten
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING G - EXTRA PRODUCTEN 1 -DRAADLOZE KLEURENCAMERA 512167 Indien u extra camera's heeft (maximaal 3 in totaal) om de bewaking door het product uit te breiden dient elke camera gekoppeld te worden op dezelfde wijze als de straatunit gekoppeld is: Dit menu geeft u de mogelijkheid kanalen te activeren of te deactiveren, extra camera's te koppelen (niet bijgeleverd, ref. -
Page 70: H - Technische En Wettelijke Informatie
DRAADLOZE KLEURENVIDEO-INTERCOM MET OPTIE VIDEOBEWAKING H - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Monitor Afmeting Diagonaal 7 inch Scherm Resolutie 480 x 272 Wijze van Opslag Micro SD-geheugenkaart, capaciteit tot 32 opnemen Spanning stroomvoorziening 230Vac 50Hz -5Vdc 1A Verbruik 800mA (max) Batterij... -
Page 71: Garantie
• EN 62311 : 2008 zodat een van onze technisch medewerkers de oorzaak van het probleem kan vaststellen. Te Chambray-les-Tours, 17/05/2018 Het probleem is dan te wijten aan een niet Alexandre Chaverot, voorzitter aangepaste configuratie Bekijk het volledige Thomson-gamma op... - Page 72 is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Smarthome France - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
- Page 73 IZZY-768W2 Farbvideo-Gegensprechanlage 18 cm Réf. 512268 Safe installation Safe installation Easy to install - 2 wires Innovation Picture memory feature Picture memory featur ry featur feature featur www.thomsonsecurity.eu...
- Page 74 DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - MONITOR 3 - TÜRSPRECHANLAGE 4 - NETZADAPTER 5 - INSTALLATIONS-CD C - MONTAGE 1 - STROMVERSORGUNG DER TÜRSPRECHANLAGE 2 - INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE 3 - MONTAGE DES MONITORS...
- Page 75 DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG 11.4 - Betriebsstillstand 11.5 - Sprachen E - VERWENDUNG 1 - FUNKTIONSPRINZIP 2 - SYMBOLE AM BILDSCHIRM 3 - TASTEN UND FUNKTIONEN F - FAQ G - ERGÄNZENDE PRODUKTE 1 - DRAHTLOSE FARBKAMERA 512167 H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE 2 - FUNKTIONELLE MERKMALE...
-
Page 76: A - Sicherheitsanweisungen
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie den Monitor nicht an einem Es ist verboten, Altbatterien mit dem Ort, wo er extremen Feuchtigkeits- und gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen. Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder Batterien und Akkus, die schädliche wo die Gefahr einer Rost- oder Staubbildung Materialien enthalten, sind mit den... -
Page 77: B - Produktbeschreibung
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Monitor Installations-CD der Software zur Wiedergabe der Video-Aufzeichnungen Türsprechanlage und Regenschutz Dübel zur Befestigung der Türsprechanlage und Netzadapter 5VDC - 1A des Monitors Netzadapter 12VDC 1A Schrauben zur Befestigung der Türsprechanlage Halterung des Antennenkabels und des Monitors Antenne... -
Page 78: Monitor
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG B - PRODUKTBESCHREIBUNG 2 - MONITOR Vorderansicht Rückansicht Batterieladeanzeige Mini-USB-Port für den Anschluss an einen PC Kontrollleuchte für drahtlosen Empfang Reset-Knopf LCD-Touchscreen AV-Ausgang Aus/Ein-Taste (2 Sekunden gedrückt halten) Netzeingang 5V Klappbare Antenne Löcher für Wandbefestigung Steckplatz für Micro-SD-Card (nicht inbegriffen) Einklappbarer Fuß... -
Page 79: Türsprechanlage
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG B - PRODUKTBESCHREIBUNG 3 - TÜRSPRECHANLAGE 4 - NETZADAPTER Vorderansicht • Ein Netzadapter 230VAC 50 Hz/5VDC 1A für die Stromversorgung des Monitors ist im Lieferumfang des Sets enthalten. • Ein Netzadapter 230VAC 50Hz / 12VDC 1A für die Stromversorgung der Türsprechanlage ist im Lieferumfang des Sets enthalten, wenn Sie einen elektrischen Türöffner mit Strom... -
Page 80: C - Montage
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG C - MONTAGE 1 - STROMVERSORGUNG DER Mit Netzadapter TÜRSPRECHANLAGE • Die Türsprechanlage kann auch mit dem Netzadapter 12VDC 1A (im Lieferumfang Mit Batterien enthalten) und dem rot-schwarzen Netzkabel • Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite gespeist werden. - Page 81 DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG C - MONTAGE Einen elektrischen Türöffner installieren • Wenn Ihre Türsprechanlage mit dem enthaltenen 12V/1A-Netzadapter gespeist wird, können Sie die Öffnung eines elektrischen Türöffners oder eines elektrischen Schlosses mit 12VDC fernauslösen. Zum Anschließen Ihres Türöffners oder Ihres Schlosses befolgen Sie die nachstehenden Schemata entsprechend dem Modell Ihrer Türsprechanlage.
- Page 82 DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG C - MONTAGE Einen Torantrieb betätigen • Ihre Türsprechanlage kann entweder mit dem im Lieferumfang enthaltenen 12V-Netzadapter oder mit Batterien gespeist werden und in beiden Fällen ist die Fernauslösung des Öffnungskontakts eines Torantriebs möglich. Zum Anschließen Ihres Torantriebs befolgen Sie die nachstehenden Schemata entsprechend dem Modell Ihrer Türsprechanlage.
-
Page 83: Installation Der Türsprechanlage
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG C - MONTAGE 2 - INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE • Den Regenschutz der Türsprechanlage mittels geeigneter Schrauben und Dübel auf Ihrem Pfeiler befestigen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Wände geeignet). • Nach dem Einsetzen der Batterien und/ oder der Verkabelung der Türsprechanlage diese im Regenschutz einsetzen. -
Page 84: Montage Des Monitors
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG C - MONTAGE • Das Antennenkabel installieren, falls die Anlage sehr gestört ist. An der Wand • Den Monitor mittels geeigneter Schrauben und Dübel an der Wand befestigen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Wände geeignet). 100mm ø7 mm 3 - MONTAGE DES MONITORS... -
Page 85: D - Konfiguration
1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Systemparameter Verwaltung des Alarms und der Lautstärke Die Farbvideo-Gegensprechanlage mit Touchscreen des Monitors von Thomson ist eine Premium-Gegensprechenanlage, Zoom mit der Sie Ihre Besucher sehen, mit ihnen sprechen und Kameras scannen den Zugang zu Ihrem Grundstück verwalten können. -
Page 86: Parametrierung Der Aufzeichnungen
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG D - KONFIGURATION Elemente: : Aktivierung des Alarms : Verwaltung der Lautstärke des Klingeltons des Monitors : Verwaltung der Lautstärke des Gesprächs Die Menüleiste verkleinern des Monitors Nummer des angezeigten Kanals Schnell zurückspulen 5 - PARAMETRIERUNGEN DER AUFZEICHNUNGEN Wiedergabe/Pause Schnell vorspulen... -
Page 87: Bewegungsmelder
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG D - KONFIGURATION Nachdem die Formatierung zugelassen wurde, gehen Sie in das Menü REC: • Drücken Symbol: "Karte+Radiergummi" 9 - BEWEGUNGSMELDER Die nachstehenden Menüs sind nur nützlich, wenn Sie eine Außenkamera besitzen. (Art.-Nr. 512167) Ihr Monitor sendet bei der Erkennung einer Bewegung kurze Pieptöne, wenn: •... -
Page 88: Energiesparfunktion
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG D - KONFIGURATION 11.1 - Einstellung von Datum und Uhrzeit Ändern Sie das Datum oder die Uhrzeit mit den Tasten + oder -. Anzeige im QUAD-Modus nach 2 Min. Anzeige der Türsprechanlage nach 2 Min. 11.2 - Videoformat Scannt alle 5 Sek. -
Page 89: E - Verwendung
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG E - VERWENDUNG 1 - FUNKTIONSPRINZIP Die Türsprechanlage kann wahlweise über Batterien LR06 oder einen im Lieferumfang enthaltenen 12 V-Netzadapter gespeist werden. Dieser ermöglicht Ihnen: • die Öffnung eines elektrischen Türöffners zu steuern (nicht im Lieferumfang enthalten) •... -
Page 90: Tasten Und Funktionen
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG E - VERWENDUNG Lautstärkenanzeige. Kontrollleuchte für die Videoaufnahme. - Grün blinkt: Zuordnungsmodus - Grün leuchtet: Signalempfang OK - Orange leuchtet: Akku wird geladen - Rot leuchtet: Laden OK - Rot blinkt: Akku schwach 3 - TASTEN UND FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste , damit die folgenden Symbole angezeigt werden: Zum Wechseln des Kanals antippen. -
Page 91: F - Faq
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG F - FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, rufen Sie bitte unseren technischen Kundendienst an. Problem Mögliche Ursache Lösungen Der Adapter ist nicht ans Überprüfen Sie, ob alle Stromnetz/nicht an den Monitor Stromkabel richtig angeschlossen angeschlossen (DC IN an der sind. - Page 92 DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG F - FAQ Problem Mögliche Ursache Lösungen Nur verfügbar, wenn die Die Installation ändern und den Türsprechanlage korrekt mit dem im Lieferumfang enthaltenen 12V/1A-Netzadapter und nicht 12V/1A-Netzadapter verwenden. Sie können den elektrischen mit Batterien betrieben wird. Türöffner und/oder das Tor nicht betätigen Nur verfügbar, wenn der Türöffner...
-
Page 93: G - Ergänzende Produkte
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG G - ERGÄNZENDE PRODUKTE 1 - DRAHTLOSE FARBKAMERA 512167 Wenn Sie zusätzliche Kameras gekauft haben (insgesamt bis zu 3), um die Überwachung des Produkts zu erweitern, muss jede Kamera auf die gleiche Weise zugeordnet werden wie die Türsprechanlage: Mit diesem Menü... -
Page 94: H - Technische Und Gesetzliche Informationen
DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MIT VIDEOÜBERWACHUNG H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Monitor Größe Diagonale 7 Zoll Bildschirm Auflösung 480 x 272 Aufzeichnungs- Speicherung Micro SD Speicherkarte, Speicherkapazität bis 32GB prozess Netzspannung 230Vac 50Hz -5Vdc 1A Stromverbrauch max. 800mA Akku 3.7V / 1800mA Li-on Betriebstemperatur... -
Page 95: Garantie
Sie das Gerät vor sich haben. So können unsere Techniker die Ursache Chambray-les-Tours, den 17.05.2018 des Problems diagnostizieren, denn dieses Alexandre Chaverot, Präsident ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:... - Page 96 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Smarthome France - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich...
- Page 97 IZZY-768W2 Videoportero en color de 18 cm ref. 512268 Safe installation Safe installation Easy to install - 2 wires Innovation Picture memory feature Picture memory featur ry featur feature featur www.thomsonsecurity.eu...
- Page 98 INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - MONITOR 3 - PLACA EXTERNA 4 - ADAPTADOR DE RED 5 - CD DE INSTALACIÓN...
- Page 99 INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA 11.3 - Ahorrador de energía 11.4 - Periodo de inactividad 11.5 - Idiomas E - USO 17 1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 2 - SÍMBOLOS EN PANTALLA 3 - TECLAS Y FUNCIONES F - PREGUNTAS FRECUENTES G - PRODUCTOS ADICIONALES 1 - CÁMARA DE COLOR, INALÁMBRICA 512167...
-
Page 100: A - Normas De Seguridad
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • No instalar el monitor en condiciones Está prohibido desechar las pilas usadas extremas de humedad, temperatura o con con la basura ordinaria. -
Page 101: B - Descripción Del Producto
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Monitor CD de instalación del programa de reproducción Placa externa y visera de protección de las grabaciones de vídeo Adaptador de red 5 VCC 1 A Tacos para la fijación de la placa externa y del monitor Adaptador de red 12 VCC 1A... -
Page 102: Monitor
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2 - MONITOR Vista delantera Vista trasera Indicador de carga de la batería Puerto miniUSB para conectar a un PC Indicador de recepción inalámbrica Botón Reset Pantalla LCD táctil Salida AV Botón de Inicio/Parada (mantener pulsado... -
Page 103: Placa Externa
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 - PLACA EXTERNA 4 - ADAPTADORES DE RED Vista delantera • Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz / 5 VCC 1 A para la alimentación del monitor. -
Page 104: C - Instalación
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA C - INSTALACIÓN 1 - ALIMENTACIÓN DE LA PLACA EXTERNA Con adaptador de red • También puede alimentar la placa externa Con pilas con el adaptador de red 12 VCC 1 A •... - Page 105 INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA C - INSTALACIÓN Instalar un cerradero eléctrico • Si la placa externa está alimentada por el adaptador de red 12 V / 1 A suministrado, puede activar a distancia un cerradero eléctrico o una cerradura eléctrica 12 VCC. Para conectar el cerradero o la cerradura, siga los esquemas siguientes en función del modelo de placa externa.
- Page 106 INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA C - INSTALACIÓN Controlar una motorización de cancela • La placa externa puede alimentarse con un adaptador de red 12 V suministrado o con pilas, puede activar a distancia el contacto de apertura de una motorización de cancela. Para conectar la motorización de cancela, siga los esquemas siguientes en función del modelo de placa externa.
-
Page 107: Instalación De La Placa Externa
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA C - INSTALACIÓN 2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA • Fije la caja de la placa externa en el pilar o en la pared con los tornillos y tacos adaptados al soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para las paredes macizas). -
Page 108: Instalación Del Monitor
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA C - INSTALACIÓN • Instale el cable de antena si la instalación sufriera importantes interferencias. En la pared • Fije el monitor en la pared con los tornillos y tacos adaptados al soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para las paredes macizas). -
Page 109: D - Configuración
1 - DESCRIPCIÓN GENERAL Configuración del sistema Gestión de la alarma y del volumen del monitor El interfono de vídeo de color táctil Thomson es un Ampliación interfono de vídeo de alta gama que le permite ver Escaneado de las cámaras a sus visitantes, comunicarse con ellos y gestionar el acceso a la propiedad. -
Page 110: Ajustes De Las Grabaciones
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA D - CONFIGURACIÓN : Gestión del volumen de la comunicación del Minimizar la barra de menú monitor Número del canal visualizado Retroceso rápido 5 - AJUSTES DE LAS GRABACIONES Reproducción/Pausa Avance rápido Observación importante: para poder grabar vídeos, el monitor debe tener una tarjeta de memoria... -
Page 111: Alarma En Caso De Detección De Movimiento
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA D - CONFIGURACIÓN 9 - ALARMA EN CASO DE DETECCIÓN DE 10 - ESCANEADO DE LOS CANALES MOVIMIENTO Se puede acceder al modo SCAN (ESCANEADO) Los menús siguientes son útiles solamente si de los diferentes canales activos directamente dispone de una cámara exterior (ref. -
Page 112: Idiomas
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA D - CONFIGURACIÓN 11.3 - Ahorrador de energía 11.5 - Idiomas El ahorrador de energía apaga la pantalla 3 idiomas se encuentran disponibles en este al cabo de 5 o 10 minutos. monitor: 5 minutos 10 minutos... -
Page 113: E - Uso
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA E - USO 1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La placa externa puede alimentarse con 6 pilas LR06 o con un adaptador de red 12 V suministrado que le permitirá: • Controlar la apertura del cerradero eléctrico (no suministrada) •... -
Page 114: Teclas Y Funciones
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA E - USO Testigo del volumen sonoro. Indicador de grabación de vídeo. - Verde intermitente: modo emparejamiento - Verde fijo: Recepción de señal OK - Naranja fijo: carga en curso - Rojo fijo: carga OK - Rojo intermitente: Batería baja 3 - TECLAS Y FUNCIONES... -
Page 115: F - Preguntas Frecuentes
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA F - PREGUNTAS FRECUENTES Si su problema no figura a continuación, póngase en contacto con nuestro servicio técnico. Síntomas Causas posibles Soluciones El adaptador no está conectado Compruebe que todos los a la red / el adaptador no está... - Page 116 INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA F - PREGUNTAS FRECUENTES Síntomas Causas posibles Soluciones Si la placa externa está Modificar la instalación y alimentada por el adaptador de usar el adaptador 12 V / 1 A red de 12 V/ 1 A suministrado y suministrado.
-
Page 117: G - Productos Adicionales
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA G - PRODUCTOS ADICIONALES 1 - CÁMARA DE COLOR, INALÁMBRICA 512167 Si ha adquirido cámaras adicionales (hasta un total de 3) para ampliar la vigilancia del producto, cada cámara debe estar emparejada al igual que la placa externa: Este menú... -
Page 118: H - Información Técnica Y Legal
INTERFONO DE VÍDEO INALÁMBRICO, DE COLOR CON OPCIÓN DE VIDEOVIGILANCIA H - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES Monitor Tamaño Diagonal de 7 pulgadas Pantalla Resolución 480 x 272 Proceso Almacenamiento Tarjeta de memoria microSD, capacidad hasta 32 Gb de grabación Tensión de alimentación 230 VCA 50 Hz - 5 VCC 1 A... -
Page 119: Garantía
En Chambray les Tours, a 17/05/2018 para que nuestros técnicos diagnostiquen el Alexandre Chaverot, presidente origen del problema, ya que éste seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una Consulte toda nuestra gama Thomson en... - Page 120 es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Smarthome France - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...
- Page 121 IZZY-768W2 Videoporteiro a cores 18cm ref. 512268 Safe installation Safe installation Easy to install - 2 wires Innovation Picture memory feature Picture memory featur ry featur feature featur www.thomsonsecurity.eu...
- Page 122 VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - MONITOR 3 - PLACA DE RUA 4 - ADAPTADOR DE CORRENTE...
- Page 123 VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO 11.4 - Período de inatividade 11.5 - Idiomas E - UTILIZAÇÃO 1 - PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO 2 - SÍMBOLOS NO ECRÃ 3 - TECLAS E FUNÇÕES F - PERGUNTAS FREQUENTES G - PRODUTOS COMPLEMENTARES 1 - CÂMARA A CORES SEM FIOS 512167 H - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS...
-
Page 124: A - Instruções De Segurança
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • Não instale o monitor em condições extremas É proibido eliminar as pilhas usadas em de humidade ou temperatura ou onde caixotes do lixo normais. -
Page 125: B - Descrição Do Produto
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Monitor CD de instalação do software de reprodução dos registos de vídeo Placa de rua e viseira de proteção Buchas para a fixação da placa de rua e do monitor Adaptador de corrente 5Vdc - 1A Parafusos para a fixação da placa de rua e do... -
Page 126: Monitor
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2 - MONITOR Vista frontal Vista traseira Indicador de carga da bateria Porta Mini USB para conexão à um PC Indicador de recepção sem fio Botão Reset Ecrã... -
Page 127: Placa De Rua
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 - PLACA DE RUA 4 - ADAPTADORES DE CORRENTE Vista frontal • É fornecido um adaptador de corrente de 230Vac 50 Hz/ 5Vdc 1A no kit para a alimentação do monitor. -
Page 128: C - Instalação
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO C - INSTALAÇÃO 1 - ALIMENTAÇÃO DA PLACA DE RUA Por adaptador de corrente • Também é possível alimentar a placa de rua Por pilhas com o adaptador de corrente de 12Vdc 1A •... - Page 129 VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO C - INSTALAÇÃO Instalar um trinco elétrico • Se a sua placa de rua é alimentada pelo adaptador de corrente de 12V/1A fornecido, pode acionar remotamente a abertura de um trinco elétrico ou fechadura elétrica de 12Vdc. Para ligar o seu trinco ou fechadura, siga os esquemas abaixo, em função do seu modelo de placa de rua.
- Page 130 VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO C - INSTALAÇÃO Comando de uma motorização de portão • A sua placa de rua pode ser alimentada pelo adaptador de corrente de 12V ou por pilhas, pode acionar remotamente o contacto de abertura de um motor de portão automático.
-
Page 131: Instalação Da Placa De Rua
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO C - INSTALAÇÃO 2 - INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA • Fixar a tampa da placa de rua na sua coluna com a ajuda de parafusos e buchas adaptados ao suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). -
Page 132: Instalação Do Monitor
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO C - INSTALAÇÃO • Instale o cabo da antena se a instalação for fortemente perturbada. Na parede • Fixe o monitor na parede com parafusos e buchas apropriados (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). -
Page 133: D - Configuração
1 - DESCRIÇÃO GERAL Paramètres système (parâmetros do sistema) Gestão do alarme e do volume do monitor O videoporteiro a cores táctil Thomson é um Zoom videoporteiro a cores no topo da gama que lhe Scan des caméras (pesquisa das câmaras permite ver os seus visitantes, comunicar com eles e gerir o acesso à... -
Page 134: Parametrizações Das Gravações
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO D - CONFIGURAÇÃO 5 - PARAMETRIZAÇÕES DAS GRAVAÇÕES Reduzir a barra de menu Número do canal exibid) Nota importante : para gravar vídeos, o monitor Retorno rápido deve estar equipado com um cartão de memória Micro SD (não fornecido). -
Page 135: Alarme Em Caso De Deteção De Movimento
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO D - CONFIGURAÇÃO 9 - ALARME EM CASO DE DETEÇÃO DE 10 - PESQUISA DE CANAIS MOVIMENTO O modo de pesquisa dos diferentes canais ativos é Os menus abaixo são úteis somente se imediatamente acessível a partir do menu principal tiver uma câmara externa. -
Page 136: Economizador De Energia
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO D - CONFIGURAÇÃO 11.3 - Economizador de energia 11.5 - Idiomas O economizador de energia desliga o ecrã 3 idiomas estão disponíveis neste monitor: após 5 ou 10 minutos. 5 minutos 10 minutos Nunca... -
Page 137: E - Utilização
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO E - UTILIZAÇÃO 1- PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO A placa de rua pode ser alimentada por 6 pilhas LR06 ou por um adaptador de corrente de 12V que lhe permitirá: •... -
Page 138: Teclas E Funções
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO E - UTILIZAÇÃO Indicador do volume do som. Indicador de gravação de vídeo. - Verde intermitente: Modo de emparelhamento - Verde fixo: Recepção de sinal OK - Laranja fixo: A carregar - Vermelho fixo: Carregamento OK - Vermelho intermitente: Bateria fraca 3 - TECLAS E FUNÇÕES... - Page 139 VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO F - FAQ Se o seu problema não estiver listado abaixo, contacte a nossa assistência técnica. Sintomas Causas possíveis Soluções O adaptador não está conectado Verifique se todos os cabos de à...
- Page 140 VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO F - FAQ Sintomas Causas possíveis Soluções Se a placa de rua for alimentada Modifique a instalação e utilize o pelo adaptador de corrente de adaptador de 12V/1A fornecido. 12V/1A fornecido e não por Não pode controlar o trinco pilhas.
-
Page 141: G - Produtos Complementares
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO G - PRODUTOS COMPLEMENTARES 1 - CÂMARA SEM FIO A CORES 512167 Se comprar câmaras suplementares (e pode adquirir até 3 no total) para estender a vigilância do videoporteiro sem fio, a câmara deverá... -
Page 142: H - Informações Técnicas E Legais
VIDEOPORTEIRO SEM FIOS A CORES COM OP- ÇÃO DE VIGILÂNCIA POR VÍDEO H - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS Monitor Tamanho Diagonal 7 polegadas Ecrã Resolução 480 x 272 Processo Armazenamento Cartão de memória Micro SD, capacidade de até... -
Page 143: Garantia
• EN 62311 : 2008 estiver junto da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico Chambray les Tours, 17/05/18 da origem do problema, pois este dever- Alexandre Chaverot, Presidente se-á, provavelmente, a uma configuração Descubra a gama Thomson completa em... - Page 144 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Smarthome France - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - França...
- Page 145 IZZY-768W2 Videocitofono a colori 18cm cod. 512268 Safe installation Safe installation Easy to install - 2 wires Innovation Picture memory feature Picture memory featur ry featur feature featur www.thomsonsecurity.eu...
- Page 146 VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OPZIONE VIDEOSORVEGLIANZA INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - MONITOR 3 - PULSANTIERA ESTERNA 4 - ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 5 - CD DI INSTALLAZIONE...
- Page 147 VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA 11.3 - Economizzatore di energia 11.4 - Periodi di inattività 11.5 - Lingue E - UTILIZZO 1 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 2 - SIMBOLI SULLO SCHERMO 3 - ICONE E FUNZIONI F - FAQ G - PRODOTTI COMPLEMENTARI 1 - TELECAMERA SENZA FILI A COLORI 512167...
-
Page 148: A - Istruzioni Di Sicurezza
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare il monitor in ambienti soggetti Le pile esauste devono essere gettate a condizioni estreme di umidità, temperatura, in un apposito contenitore. -
Page 149: B - Descrizione Del Prodotto
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Monitor CD di installazione del software per la riproduzione delle videoregistrazioni Pulsantiera esterna con visiera protettiva Tasselli per fissaggio pulsantiera esterna e monitor Adattatore di alimentazione 5Vdc 1A Vite per fissaggio pulsantiera esterna e monitor Adattatore di alimentazione 12Vdc 1A... -
Page 150: Monitor
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2 - MONITOR Vista anteriore Vista posteriore Spia livello di carica batteria Porta Mini USB per collegamento PC Spia ricezione segnale rete senza fili Pulsante Reset Touch screen LCD Uscita AV Pulsante ON/OFF (premere e tenere premuto... -
Page 151: Pulsantiera Esterna
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 - PULSANTIERA ESTERNA 4 - ADATTATORI ALIMENTAZIONE Vista anteriore • Nel kit è incluso un adattatore di alimentazione 230Vac 50 Hz/ 5Vdc 1A per l'alimentazione del monitor. -
Page 152: C - Installazione
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA C - INSTALLAZIONE 1 - ALIMENTAZIONE DELLA PULSANTIERA Tramite adattatore alimentazione ESTERNA • In alternativa è possibile alimentare la pulsantiera esterna mediante l'adattatore di Tramite pile alimentazione 12Vdc 1A (fornito) e il cavo di •... - Page 153 VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA C - INSTALLAZIONE Come installare una bocchetta elettrica • Se la pulsantiera esterna è alimentata tramite l'apposito adattatore di alimentazione 12V/1A in dotazione è possibile aprire a distanza una bocchetta o una serratura elettrica 12Vdc. Per collegare la bocchetta o la serratura elettrica, fare riferimento agli schemi seguenti scegliendo quello giusto in base al modello di pulsantiera esterna Modello A...
- Page 154 VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA C - INSTALLAZIONE Come azionare un cancello motorizzato • La pulsantiera esterna può essere alimentata tramite l'apposito adattatore di alimentazione 12V in dotazione oppure tramite pile; in ogni caso sarà possibile azionare a distanza anche un cancello motorizzato.
-
Page 155: Installazione Della Pulsantiera Esterna
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA C - INSTALLAZIONE 2 - INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA • Fissare la custodia con visiera della pulsantiera esterna al pilastro o al muro usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni). -
Page 156: Installazione Del Monitor
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA C - INSTALLAZIONE • Installare il cavo dell’antenna se l’impianto subisce forti interferenze. Al muro • Fissare il monitor al muro/pilastro usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni). -
Page 157: D - Configurazione
D - CONFIGURAZIONE 1 - DESCRIZIONE GENERALE Impostazioni di sistema Gestione dell’allarme e del volume del monitor Il videocitofono a colori con touch screen Thomson è Zoom un videocitofono di alta gamma che permette di vedere Cerca telecamere chi ha suonato, comunicare a distanza con il visitatore e controllare l'accesso della propria abitazione. -
Page 158: Impostazione Delle Registrazioni
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA D - CONFIGURAZIONE : Gestione del volume della comunicazione Riduci a icona del monitor Numero del canale visualizzato Riavvolgimento rapido 5 - IMPOSTAZIONE DELLE REGISTRAZIONI Riproduci/Pausa Avanzamento rapido Nota bene: per poter salvare i video, il monitor deve essere dotato di una scheda di memoria MicroSD Barra di progressione (non fornita). -
Page 159: Allarme In Seguito Al Rilevamento Di Un Movimento
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA D - CONFIGURAZIONE 9 - ALLARME IN SEGUITO AL RILEVAMENTO 10 - RICERCA CANALI DI UN MOVIMENTO Per accedere alla modalità SCAN (Cerca) canali I menu seguenti sono utilizzabili solo se si possiede attivi dal menu principale è... -
Page 160: Lingue
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA D - CONFIGURAZIONE 11.3 - Economizzatore di energia 11.5 - Lingue L'economizzatore di energia consente di spegnere Per il presente monitor sono disponibili 3 lingue: lo schermo dopo 5 o 10 minuti. 5 minuti 10 minuti 11.4 - Periodi di inattività... -
Page 161: E - Utilizzo
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA E - UTILIZZO 1 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La pulsantiera esterna può essere alimentata sia con 6 pile LR06, sia tramite l'adattatore di alimentazione 12V in dotazione che permette di: • aprire una bocchetta elettrica (non fornita); •... -
Page 162: Icone E Funzioni
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA E -UTILIZZO Spia volume. Indicatore videoregistrazione. - Verde lampeggiante: Modalità abbinamento - Verde fisso: Ricezione segnale OK - Arancione fisso: Carica in corso - Rosso fisso: Carica OK - Rosso lampeggiante: - Livello batteria basso 3 - ICONE E FUNZIONI Toccare... -
Page 163: F - Faq
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA F - FAQ Se il problema riscontrato non è contemplato tra quelli riportati di seguito contattare l'assistenza tecnica. Problema Possibili cause Soluzioni L’adattatore non è collegato alla Verificare che i cavi di rete elettrica / l’adattatore non è... - Page 164 VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA F - FAQ Problema Possibili cause Soluzioni Se la pulsantiera esterna è Modificare la fonte di alimentata tramite l’adattatore alimentazione impiegando di alimentazione 12V/1A in l'apposito adattatore 12V/1A in Impossibile azionare la dotazione e non a pile.
-
Page 165: G - Prodotti Complementari
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA G - PRODOTTI COMPLEMENTARI 1 - TELECAMERA SENZA FILI A COLORI 512167 acquistano telecamere supplementari (fino a un massimo di 3) per estendere l'area di videosorveglianza, ogni telecamera dovrà essere abbinata come fatto per la pulsantiera esterna: Questo menu permette di attivare o disattivare i canali, abbinare le telecamere supplementari (non fornite, cod. -
Page 166: H - Note Tecniche E Legali
VIDEOCITOFONO SENZA FILI A COLORI CON OP- ZIONE VIDEOSORVEGLIANZA H - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI Monitor Dimensioni Diagonale 7 pollici Schermo Risoluzione 480 x 272 Processo Memoria Scheda di memoria MicroSD, capacità fino a 32GB di registrazione Tensione di alimentazione 230Vac 50Hz -5Vdc 1A Consumo... -
Page 167: Garanzia
Chambray-les-Tours, 17/05/2018 e così facendo i nostri tecnici potranno Alexandre Chaverot, presidente diagnosticarne subito l'origine. Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all'utente un apposito Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su IT IT... - Page 168 è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Smarthome France - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...