Download Print this page
Immergas ZEUS Series Instruction Booklet And Warning

Immergas ZEUS Series Instruction Booklet And Warning

24-28 kw

Advertisement

Quick Links

Інструкція з експлуатації,
Інструкція з експлуатації,
Інструкція з експлуатації,
Інструкція з експлуатації,
Instruction booklet and
Руководство по
Руководство по
эксплуатации
эксплуатации
встановлення та технічного
встановлення та технічного
встановлення та технічного
встановлення та технічного
обслуговування
обслуговування
обслуговування
обслуговування
RU
RU
UA
UA
UA
UA
warning
Год выпуска:
Год выпуска:
Котел настенный
Котел настенный
Тепловая мощность:
Тепловая мощность:
газовый:
газовый:
мин: 12,6 kW
мин: 10,5 kW
ZEUS 24 kW
ZEUS 28 kW
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза
макс.: 29,8 kW
макс.: 25,5 kW
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Лигуре, 95 42041 Бресцело, Італія
Вид и номинальное
Вид и номинальное
Тип используемого
Тип используемого
давление газа:
давление газа:
газа: природный
газа: природный
2H(природный газ
2H(природный газ
(Метан) (G20)
(Метан) (G20)
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Теплова потужність
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
Тип камери згорання:
(G20)-2кПа (20 mbar)
(G20)-2кПа (20 mbar)
корисна: макс. 28,0 кВт,
корисна: макс. 28,0 кВт,
корисна: макс. 24,0 кВт,
корисна: макс. 24,0 кВт,
герметична камера
герметична камера
герметична камера
герметична камера
Напряжение электропитания / частота:
Напряжение электропитания / частота:
мін. 9,3 кВт
мін. 11,0 кВт
мін. 11,0 кВт
мін. 9,3 кВт
згорання
згорання
згорання
згорання
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
Напруга
Напруга
Напруга
Напруга
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
електроживлення:
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Частота струму: 50 Гц
Категория
Категория
Класс защиты
Класс защиты
220 В
220 В
220 В
220 В
II2H3+
II2H3+
IPX4D
IPX4D
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальное
Максимальное
Максимальное
Максимальное
IPX4D
IPX4D
IPX4D
IPX4D
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
в контурі опалення:
давление системы
давление системы
давление в контуре
давление в контуре
0,3 MПа
0,3 MПа
0,3 MПа
0,3 MПа
аксимальна
аксимальна
аксимальна
аксимальна
отопления:
отопления:
ГВС:
ГВС:
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
Габарити вантажного місця (довжина х
температура
температура
температура
температура
0,3 Мпа
0,3 Мпа
0,8 Мпа
0,8 Мпа
ширина х висота, см): 97,4x64,1x43,4
ширина х висота, см): 97,4x64,1x43,4
ширина х висота, см): 97,4x64,1x43,4
ширина х висота, см): 97,4x64,1x43,4
Габаритные размеры упаковки (длина Х
Габаритные размеры упаковки (длина Х
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
опалення: 90 °С
Класс: 3
Класс: 3
ширина Х высота, см): 97,4x64,1x43,4
ширина Х высота, см): 97,4x64,1x43,4
ZEUS
ZEUS
ZEUS
ZEUS
ZEUS
ZEUS
ZEUS
24 - 28 kW
28 kW
28 kW
24 kW
24 kW
28 kW
24 kW
Тип камеры
Тип камеры
089 17
089 17
089 17
089 17
сгорания:
сгорания:
закрытая камера
закрытая камера
сгорания
сгорания
Потребляемая
Потребляемая
Клас NOx: 3
Клас NOx: 3
Клас NOx: 3
Клас NOx: 3
электрическая
электрическая
Споживана
Споживана
Споживана
Споживана
мощность: 140 W
мощность: 145 W
Тип
Тип
потужність:
потужність:
потужність:
потужність:
C12-C32-C42-C52-
C12-C32-C42-C52-
145 Вт
145 Вт
140 Вт
140 Вт
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
Максимальний тиск
C82-B22-B32
C82-B22-B32
Максимальная
Максимальная
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
в контурі ГВП:
температура в
температура в
0,8 МПа
0,8 МПа
0,8 МПа
0,8 МПа
контуре отопления:
контуре отопления:
90°C
90°C

Advertisement

loading

Summary of Contents for Immergas ZEUS Series

  • Page 1 Год выпуска: Год выпуска: ZEUS ZEUS ZEUS ZEUS ZEUS ZEUS ZEUS Інструкція з експлуатації, Інструкція з експлуатації, Інструкція з експлуатації, Інструкція з експлуатації, Instruction booklet and Руководство по Руководство по эксплуатации эксплуатации warning встановлення та технічного встановлення та технічного встановлення та технічного встановлення...
  • Page 2 Ми дякуємо Вам за вибір високоякісної продукції Immergas, яка забезпечить Вам добробут і безпеку на тривалий час. Як Клієнт Immergas, Ви Our compliments for having chosen a top-quality Immergas product, able to assure well-being and safety for a long period of time. As an Immergas customer компании...
  • Page 3: Installation

    аксесуарів повинно мати відповідні характери- аксесуарів повинно мати відповідні характери- аксесуарів повинно мати відповідні характери- The installation site and relative Immergas ac- off immediately and contact a qualified technician было оснащено естественной приточно – вытяжной вентиляци- было оснащено естественной приточно – вытяжной вентиляци- ностью, необходимо...
  • Page 4 Увага: виробник не несе ніякої відповідальності частности. kW” имеет класс защиты IPX4D. Электрическая to guarantee appliance efficiency (technical the Immergas After-Sales Technical Assistance помещенную на панели бойлера). В противном случае следует произвести модификацию живлення котла , оскільки недостатній тиск живлення котла , оскільки недостатній тиск...
  • Page 5 користання хронотермостатів в приміщенні та користання хронотермостатів в приміщенні та користання хронотермостатів в приміщенні та користання хронотермостатів в приміщенні та Immergas components are available as separate boiler and chronothermostat. decreased when the outside temperature комплекты отдельные от бойлера, и поставляются...
  • Page 6 1.6 ЗОВНІШНЯ УСТАНОВКА В 1.6 ЗОВНІШНЯ УСТАНОВКА В 1.6 ЗОВНІШНЯ УСТАНОВКА В 1.6 ЗОВНІШНЯ УСТАНОВКА В 1.6 УСТАНОВКА ВО ВНЕШНЕЕ, 1.6 УСТАНОВКА ВО ВНЕШНЕЕ, 1.6 INSTALLATION OUTSIDE IN A • Монтаж комплекту покриття. (Мал. 1-10) • Монтаж комплекту покриття. (Мал. 1-10) •...
  • Page 7 Увага: Котел слід встановлювати тільки Увага: Котел слід встановлювати тільки Внимание: Бойлер должен быть установлен Внимание: Бойлер должен быть установлен together with an origin Immergas air intake ОТ 0,5 до 2 ОТ 0,5 до 2 спільно з оригінальним пристроєм пові- спільно...
  • Page 8 Таблицы факторов сопротивления и эквивалентных длин Таблицы факторов сопротивления и эквивалентных длин Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини. Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини. Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини. Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини. Resistance Factors and Equivalent Lengths Table Длина...
  • Page 9 Горизонтальний комплект всмоктування - ви- Горизонтальний комплект всмоктування - ви- Горизонтальний комплект всмоктування - ви- Горизонтальний комплект всмоктування - ви- Горизонтальный комплект всасывания и дымоудаления Горизонтальный комплект всасывания и дымоудаления Horizontal intake kits - exhaust Ø60/100. Kit • Extensions for horizontal kit. The horizontal повітрозабору...
  • Page 10 Mаксимальное 7300 mm Mаксимальное 7300 mm Макс. 7300 мм Макс. 7300 мм Макс. 7300 мм Макс. 7300 мм Комплект включает в себя: Комплект включает в себя: The kit includes: Комплект містить: Комплект містить: Комплект містить: Комплект містить: N°1 - Сальник (1) N°1 - Сальник...
  • Page 11 • На мал. (Мал. 1-24) зображено конфігурацію • На мал. (Мал. 1-24) зображено конфігурацію • На мал. (Мал. 1-24) зображено конфігурацію • На мал. (Мал. 1-24) зображено конфігурацію separator Ø 80/80 to a concentric pipe), the факторов сопротивления не должна превышать значения факторов...
  • Page 12 можно использовать уже существующие камины, дымоходы, можно использовать уже существующие камины, дымоходы, connected to a special LAS type multiple flue. воздуха, Immergas поставляет по заказу изолированные воздуха, Immergas поставляет по заказу изолированные комплекта покрытия (факультативно) всасывания воздуха комплекта покрытия (факультативно) всасывания воздуха...
  • Page 13 у воді, могли виділитись та бути видаленими. у воді, могли виділитись та бути видаленими. у воді, могли виділитись та бути видаленими. Immergas поставляет в виде опции комплект для зоновой Immergas поставляет в виде опции комплект для зоновой The lower inspection flange ensures practical control который...
  • Page 14 1.16 КОМПОНЕНТИ КОТЛА ZEUS 24-28 KW. 1.16 КОМПОНЕНТИ КОТЛА ZEUS 24-28 KW. 1.16 КОМПОНЕНТИ КОТЛА ZEUS 24-28 KW. 1.16 КОМПОНЕНТИ КОТЛА ZEUS 24-28 KW. 1.17 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА ZEUS 24-28 KW. 1.17 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА ZEUS 24-28 KW. 1.17 ZEUS 24-28 KW BOILER COMPONENTS. Обозначение: Обозначение: Пояснення:...
  • Page 15 ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА INSTRUCTIONS ЭКСПЛУАТАЦИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ И Ваш газовий опалювальний котел Immergas та його Ваш газовий опалювальний котел Immergas та його Ваш газовий опалювальний котел Immergas та його Ваш газовий опалювальний котел Immergas та його завершению следует поручить квалифицировнному...
  • Page 16 Блокування сторон- Блокування сторон- Блокування сторон- квалифицированного специалиста (например, из квалифицированного специалиста (например, из (Optional). With selector switch (9) in position technician must be called (e.g. Immergas After- Contacts resistance воздуха воздуха and 7 ( труби, або якщо заблокований вентилятор. У...
  • Page 17 не оставляйте его включенным. не оставляйте его включенным. 2.10 ВІДНОВЛЕННЯ ТИСКУ В СИСТЕМІ 2.10 ВІДНОВЛЕННЯ ТИСКУ В СИСТЕМІ 2.10 ВІДНОВЛЕННЯ ТИСКУ В СИСТЕМІ 2.10 ВІДНОВЛЕННЯ ТИСКУ В СИСТЕМІ 2.7 RESTORING HEATING SYSTEM 2.13 ОЧИЩЕННЯ КОРПУСУ. 2.13 ОЧИЩЕННЯ КОРПУСУ. 2.13 ОЧИЩЕННЯ КОРПУСУ. 2.13 ОЧИЩЕННЯ...
  • Page 18: Введення Вексплуатацію

    ЗАПУСК БОЙЛЕРА ЗАПУСК БОЙЛЕРА ВВЕДЕННЯ В ВВЕДЕННЯ В ВВЕДЕННЯ В ВВЕДЕННЯ В BOILER COMMISSIONING - перевірити спрацьовування запобіжного - перевірити спрацьовування запобіжного - перевірити спрацьовування запобіжного - перевірити спрацьовування запобіжного - проверить включение устройства безопасности, в - проверить включение устройства безопасности, в - check activation of the safety device in the event пристрою...
  • Page 19 (CRD), которые должны быть подключенны к Примечание: техобслуживание должно быть Примечание: техобслуживание должно быть qualified technician (e.g. Immergas Technical воды в бойлере, недостаточной циркуляцией воды в воды в бойлере, недостаточной циркуляцией воды в дис т а нційног о керу в а ння (CRD), що...
  • Page 20 Операції з модифікації для пристосування до іншо- Операції з модифікації для пристосування до іншо- рубильник на режим отопления-производства рубильник на режим отопления-производства qualified technician (e.g. Immergas Technical chamber; The latter is indicated by the fast flashing of one используемого газа и было произведено тарирование...
  • Page 21 повідний цьому параметру світлодіод, після чого повідний цьому параметру світлодіод, після чого повідний цьому параметру світлодіод, після чого повідний цьому параметру світлодіод, після чого Given the OK for selection, pass to the second надто частому перемиканню пальника в фазі надто частому перемиканню пальника в фазі надто...
  • Page 22 3.10 ФУНКЦІЯ АНТИ-БЛОКУВАННЯ 3.10 ФУНКЦІЯ АНТИ-БЛОКУВАННЯ 3.10 ФУНКЦІЯ АНТИ-БЛОКУВАННЯ 3.10 ФУНКЦІЯ АНТИ-БЛОКУВАННЯ 3.10 ФУНКЦИЯ АНТИБЛОКИРОВАНИЯ 3.10 ФУНКЦИЯ АНТИБЛОКИРОВАНИЯ 3.10 PUMP ANTI-BLOCK FUNCTION. - Перевірити спрацювання пристрою контролю - Перевірити спрацювання пристрою контролю - Перевірити спрацювання пристрою контролю - Перевірити спрацювання пристрою контролю - срабатывание...
  • Page 23 3.16 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.16 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.16 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.16 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.16 ИЗМЕНЯЕМАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ 3.16 ИЗМЕНЯЕМАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ 3.16 VARIABLE HEAT POWER виході газового клапану та і в точці забору виході газового клапану та і в точці забору виході...
  • Page 24 3.17 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.17 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.17 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.17 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.17 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ. 3.17 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ. 3.17 COMBUSTION PARAMETERS. Zeus 24 kW Zeus 24 kW ZEUS 24 KW ZEUS 24 KW ZEUS 24 KW ZEUS 24 KW Zeus 24 kW Диаметр...
  • Page 25 3.18 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.18 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.18 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.18 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. 3.18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. 3.18 TECHNICAL DATA. ZEUS 24 KW ZEUS 24 KW ZEUS 24 KW ZEUS 24 KW Zeus 24 kW ZEUS 28 KW ZEUS 28 KW ZEUS 28 KW ZEUS 28 KW Zeus 28 kW...
  • Page 27 Представитель изготовителя на территории РФ: Представитель изготовителя на территории РФ: Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами.
  • Page 28 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...

This manual is also suitable for:

Zeus 24Zeus 28