Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FR
CR300IVCA
ENCEINTE WI-FI, HORLOGE NUMÉRIQUE ET
CHARGEUR SANS FIL AVEC AMAZON ALEXA INTÉGRÉ
MODE D'EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Advertisement
Related Manuals for THOMSON CR300IVCA
Summary of Contents for THOMSON CR300IVCA
- Page 1 CR300IVCA ENCEINTE WI-FI, HORLOGE NUMÉRIQUE ET CHARGEUR SANS FIL AVEC AMAZON ALEXA INTÉGRÉ MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
- Page 2 Table des matières Démarrage Connecter l’enceinte au réseau Consignes et avertissements de sécurité Utiliser l’enceinte avec Alexa Contenu de l’emballage Spécifications Commandes de l’appareil Respect de l’environnement Fonctions de base Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. • Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit. •...
- Page 3 Le symbole de l'éclair à pointe de flèche inscrit au sein d'un triangle équilatéral constitue une mise en garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de tensions électriques secteur à l'intérieur du produit, qui peuvent engendrer un risque d'électrocution.
- Page 4 Commandes de l’appareil 1) Touche Marche/Arrêt / Mode 7) Touche Alarme 2 / Luminosité 2) Touche Heure / Précédent 8) Entrée AUX 3,5 mm 3) Touche Heure / Suivant 9) Sortie 5 V/1 A de chargement pour les téléphones portables 4) Molette de réglage du volume 10) Entrée CC pour adaptateur CA (n’utilisez que 5) Touche Réglage de l’heure / Réinitialisation...
- Page 5 Fonctions de base Allumer et éteindre l’enceinte • Votre enceinte se met automatiquement en marche lorsque vous branchez l’adaptateur secteur CA à l’entrée CA, située à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez désactiver le mode Wi-Fi en appuyant sur la touche Marche/Arrêt / Mode (1) pendant 2 sec.
- Page 6 • Appuyez sur la touche de mise en sourdine d’Alexa pour qu’Alexa ne vous écoute plus. L’indicateur lumineux circulaire devient alors rouge pour indiquer qu’Alexa est mis en sourdine. Cet indicateur lumineux circulaire s’estompe au bout de 10 secondes afin de ne pas gêner pendant la nuit. Charger le téléphone Utilisez la zone de chargement sans fil située en haut de l’enceinte pour charger votre appareil portable.
- Page 7 Utiliser l’enceinte avec Alexa Une fois que vous avez ouvert une session Alexa et que vous l'avez configuré via l’application Smartaudio, vous pouvez interagir avec Alexa en lui donnant des commandes vocales. Vous pouvez poser des questions telles que « Alexa, quelle est la météo ? » ou lui donner des ordres, par exemple «...
- Page 8 S’il y a un appel entrant quand l’appareil « CR300IVCA » est connecté à votre téléphone portable pour la lecture audio, la lecture audio est immédiatement mise en pause quand vous répondez à l’appel et elle reprend une fois l’appel terminé.
- Page 9 CR300IVCA WI-FI SPEAKER, DIGITAL CLOCK AND WIRELESS CHARGER WITH AMAZON ALEXA BUILT-IN OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 10 Contents Getting Started Connecting your speaker to the network Safety Warning and Notice Using the Speaker with Alexa What’s in the box Specifications Device Controls Care of the environment Basic operation Getting Started • Remove the appliance from the box. •...
- Page 11 The lightning symbol inside an equilateral triangle warns the user of the presence inside the product of uninsulated hazardous electric voltages powerful enough to represent an electrocution risk. The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit.
- Page 12 Device Controls 1) Power \ mode button 7) Alarm 2 set \ dimmer button 2) Time \ track back button 8) 3.5mm Aux input 3) Time \ track forward button 9) 5V – 1A charging output for mobile phones 4) Rotary volume wheel 10) DC input for AC Adaptor (only use the AC adaptor supplied) 5) Time set \ Wi-Fi reset button...
- Page 13 Basic operation Powering ON/OFF • Your speaker will power up automatically when you connect the AC adaptor to the AC input on the rear. You can still switch off the Wi-Fi mode by pressing the power \ mode button (1) for 2 secs. The Wi-Fi indicator will turn off and Wi-Fi streaming will cease.
- Page 14 Aux in Use the Aux in port to connect any audio device to your speaker with a 3.5mm jack cable. The speaker will automatically switch to Aux mode when the cable is connected and the light ring will change to purple colour. Wi-Fi reset •...
- Page 15 Using the Speaker with Alexa Once you have logged into and set up Alexa through the Smartaudio app, you may interact with Alexa by giving vocal commands. You may ask questions such “Alexa, what is the weather?” or make requests, such as “Alexa, play some music”...
- Page 16 If there is an incoming call while CR300IVCA is connected to your cell phone for music playback, it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause after end the call, it depend on your cell phone.)
- Page 17 CR300IVCA ALTAVOZ WI-FI, RELOJ DIGITAL Y CARGADOR INALÁMBRICO CON AMAZON ALEXA INCORPORADO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
- Page 18 Contenido Primeros pasos Conexión del altavoz a la red Avisos y advertencias de seguridad Uso del altavoz con Alexa Contenido del embalaje Especificaciones Controles del aparato Cuidado del medioambiente Funcionamiento básico Primeros pasos • Saque el aparato del embalaje. • Retire todo el material de embalaje del producto. •...
- Page 19 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero constituye una advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de tensiones eléctricas dentro del producto, que pueden provocar un riesgo de electrocución. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento (reparación) en la documentación que se adjunta al aparato.
- Page 20 Controles del aparato 1) Botón de encendido\modo 8) Entrada Aux de 3,5 mm 2) Botón de la hora\pista anterior 9) Salida de carga de 5V – 1A para teléfonos móviles 3) Botón de la hora\pista siguiente 10) Entrada de CC para adaptador de CA (usar 4) Rueda de control del volumen solo el adaptador de CA incluido) 5) Botón de ajuste de la hora\restablecer Wi-Fi...
- Page 21 Funcionamiento básico Encender/apagar • El altavoz se encenderá automáticamente cuando conecte el adaptador de CA a la entrada de CA en la parte trasera. Puede desactivar el modo Wi-Fi pulsando el botón de encendido\modo (1) durante 2 segundos. El indicador de Wi-Fi se apagará y la transmisión Wi-Fi se desactivará. Pulse brevemente para cambiar entre los modos «Wi-Fi»...
- Page 22 Carga del teléfono Use el área de carga inalámbrica en la parte superior del altavoz para cargar un dispositivo móvil. (Debe ser un modelo compatible con la carga inalámbrica) Use el puerto USB con su cable de carga estándar como opción alternativa para cargarlo. (Solo 5V 1A) Aux in (entrada para dispositivos auxiliares) Use el puerto de entrada «Aux in»...
- Page 23 Uso del altavoz con Alexa Después de haber iniciado sesión y configurado Alexa a través de la aplicación Smartaudio, puede interactuar con Alexa dándole órdenes por voz. Puede hacerle preguntas como «Alexa, ¿qué tiempo hace?» o pedirle algo, como «Alexa, pon música»...
- Page 24 Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Si se produce una llamada entrante mientras está conectado el CR300IVCA al teléfono móvil para reproducir música, la reproducción se pondrá en pausa cuando responda a la llamada, y se reanudará...
- Page 25 CR300IVCA ALTOPARLANTE WI-FI, OROLOGIO DIGITALE E CARICABATTERIA WIRELESS CON AMAZON ALEXA ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
- Page 26 Indice Operazioni preliminari Collegamento dell’altoparlante alla rete Avvertenze di sicurezza e note Uso dell’altoparlante con Alexa Contenuto della confezione Specifiche Comandi dell’apparecchio Protezione dell’ambiente Funzionamento generale Operazioni preliminari • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto. •...
- Page 27 ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Il simbolo con il lampo e la freccia all'interno di un triangolo equilatero costituisce un'avvertenza destinata ad avvisare l'utilizzatore della presenza di tensioni elettriche all'interno del prodotto, che possono provocare scosse elettriche. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell'apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto.
- Page 28 Comandi dell’apparecchio 1) Pulsante alimentazione \ modalità 7) Pulsante impostazione sveglia 2 \ riduzione luminosità 2) Pulsante ora \ brano precedente 8) Ingresso AUX da 3,5 mm 3) Pulsante ora \ brano successivo 9) Uscita di ricarica da 5 V – 1 A per telefoni 4) Manopola del volume cellulari 5) Pulsante impostazione ora \ reimpostazione...
- Page 29 Funzionamento generale Accensione e spegnimento • L’altoparlante si accende automaticamente quando si collega l’adattatore CA all’ingresso CA sul retro. È ancora possibile disattivare la modalità Wi-Fi tenendo premuto il pulsante di accensione/modalità (1) per 2 secondi. L’indicatore Wi-Fi si spegne e il flusso Wi-Fi si interrompe. Premere rapidamente il pulsante per selezionare la modalità...
- Page 30 Ricarica del telefono Utilizzare l’area di ricarica wireless sopra l’altoparlante per ricaricare il dispositivo mobile. (Deve essere un modello compatibile con il wireless) Utilizzare la porta USB con il cavo di ricarica standard come opzione di ricarica alternativa. (Solo 5 V 1 A) AUX-IN Utilizzare la porta AUX-IN per collegare un dispositivo audio all’altoparlante tramite il cavo con jack...
- Page 31 Uso dell’altoparlante con Alexa Dopo essersi connessi e avere impostato Alexa con la app Smart Audio, è possibile interagire con Alexa tramite comandi vocali. È possibile porre domande come “Alexa, com’è il tempo?” oppure fare richieste come “Alexa, riproduci musica” oppure “Alexa, imposta un promemoria”. NOTA: per gestire il servizio di streaming musicale con i comandi vocali, è...
- Page 32 Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato a CR300IVCA, la riproduzione audio si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (a seconda dello smartphone, la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata).
- Page 33 CR300IVCA WLAN-LAUTSPRECHER, DIGITALUHR UND KABELLOSES LADEGERÄT MIT INTEGRIERTER AMAZON ALEXA-SPRACHSTEUERUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
- Page 34 Inhalt Erste Schritte Verbinden Ihres Lautsprechers mit dem Netzwerk 5 Sicherheit und Hinweise Verwendung des Lautsprechers mit Alexa Lieferumfang Technische Daten Bedienelemente Umweltschutz Grundlegende Funktionsweise Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. •...
- Page 35 VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf elektrische Spannungen im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die das Risiko eines elektrischen Schlags erzeugen können. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitdokumentation hin.
- Page 36 Bedienelemente 1) Netz-/Modus-Taste 7) Taste Alarm 2 einstellen/Dimmer 2) Zurück-Taste für Zeiteinstellung/Nächster Titel 8) AUX-Eingang 3,5 mm 3) Vorwärts-Taste für Zeiteinstellung/Vorheriger 9) Ladeausgang für Mobiltelefone, 5 V – 1 A Titel 10) DC-Buchse für AC-Adapter (nur 4) Drehbarer Lautstärkeregler mitgeliferten AC-Adapter verwenden) 5) Taste für Zeiteinstellung / WLAN-Reset 11) Reset-Schalter 6) Taste Alarm 1 einstellen/Dimmer...
- Page 37 Grundlegende Funktionsweise Ein- und Ausschalten • Ihr Lautsprecher wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie das Netzteil an den Netzbuchse auf der Rückseite anschließen. Sie können den WLAN-Modus immer noch ausschalten, indem Sie die Einschalt-/Modus-Taste (1) 2 Sekunden lang drücken. Die WLAN-Anzeige erlischt und das WLAN-Streaming wird beendet. Wählen Sie mit einem kurzen Tastendruck entweder den WLAN- oder Aux im Modus, wenn ein Aux- Kabel angeschlossen ist.
- Page 38 Aufladen des Telefons Verwenden Sie den drahtlosen Ladebereich auf der Oberseite Ihres Lautsprechers, um Ihr mobiles Gerät aufzuladen. (Muss ein WLAN-kompatibles Modell sein.) Verwenden Sie den USB-Anschluss mit Ihrem Standard-Ladekabel als alternative Lademöglichkeit. (Nur 5 V 1 A) AUX-IN Verwenden Sie den Aux-Eingang, um ein beliebiges Audiogerät mit einem 3,5-mm-Klinkenkabel an Ihren Lautsprecher anzuschließen.
- Page 39 Verwendung des Lautsprechers mit Alexa Sobald Sie sich angemeldet und Alexa über Smartaudio eingerichtet haben, können Sie mit Alexa über Sprachbefehle interagieren. Sie können Fragen wie „Alexa, wie ist das Wetter?“ stellen oder Befehle wie "Alexa, spiele etwas Musik" oder "Alexa, setze eine Erinnerung" geben. HINWEIS: Um die Kontrolle über Ihren Musik-Streaming-Service mit Sprachsteuerung zu nutzen, müssen Sie Ihr Konto mit Ihrem Amazon-Konto verknüpfen.
- Page 40 Haushaltsabfällen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen. Wenn ein Anruf eingeht, während der CR300IVCA zur Musikwiedergabe mit Ihrem Smartphone verbunden ist, unterbricht das Gerät die Wiedergabe, sobald Sie den Anruf angenommen haben, und setzt die Wiedergabe fort, wenn das Gespräch beendet wurde.