Immergas BCM Instructions And Recommendations page 9

Boiler controller

Hide thumbs

page of 16

/ 16
Bookmarks

3.2

ПАРАМЕТРИ BCM (HSC) - ЗАГАЛЬНІ НАЛАШТУВАННЯ / ПАРАМЕТРИ

ПАРАМЕТРЫ BCM (HSC) - ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ / НАСТРОЙКИ ПРИ

PARAMETRY BCM (HSC) - OBECNÁ NASTAVENÍ / NASTAVENÍ PRO POUŽITÍ S HSCP

ПАРАМЕТРИ BCM (HSC) - ОБЩИ НАСТРОЙКИ / НАСТРОЙКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С

PARAMETRY BCM (HSC) - USTAWIENIA OGÓLNE/USTAWIENIA UŻYTKOWANIA Z

PARAMETRII BCM (HSC) - SETĂRI GENERALE / SETĂRI DE UTILIZARE CU HSCP

PARAMETRE BCM (HSC) - VŠEOBECNÉ NASTAVENIA / NASTAVENIA POUŽÍVANIA S

BCM PARAMETERS (HSC) - GENERAL SETTINGS/SETTINGS FOR USE WITH HSCP

PARAMETRI BCM (HSC) - SPLOŠNE NASTAVITVE / NASTAVITVE ZA UPORABO S HSCP

ПАРАМЕТРИ BCM (HSC) - ЗАГАЛЬНІ НАЛАШТУВАННЯ / ПАРАМЕТРИ

BCM (HSC) PARAMÉTEREK - ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK / BEÁLLÍTÁSOK HSCP

PARÁMETROS BCM (HSC) - CONFIGURACIONES GENERALES / CONFIGURACIONES

PARÂMETROS BCM (HSC) - DEFINIÇÕES GERAIS / DEFINIÇÕES DE UTILIZAÇÃO COM

BCM (HSC) PARAMETRELERİ - GENEL AYARLAR / HSCP İLE KULLANIM AYARLARI

ВИКОРИСТАННЯ З HSCP

HSCP

ИСПОЛЬЗОВАНИИ С HSCP

HSCP

DE USO CON HSCP

HSCP

HASZNÁLATÁVAL

ВИКОРИСТАННЯ З HSCP

Koda

Code

Cód.

Cod.

Cód.

Kod:

Код.

Kód

Kod

Kód

Код

Символ

Симв.

Symb.

Semb.

Simb.

Símb.

Simb.

Símb.

Зн.

Jel

Стойност

Значення

Значение

Vrednost

Hodnota

Wartość

Valoare

Değer

Value

Érték

Valor

803

Srv

483

°K

483

°K

1 ÷ 500

°K

50 ÷ 200

°C

200 ÷ 400

°C

450 ÷ 850

799

450 ÷ 850

799

376

DI1

376

DI1

376

DI1

322

min.

мин

min

mín

min

мін

322

min.

mín

min

1 ÷ 10

322

min

1 ÷ 10

341

1 ÷ 10

341

0 ÷ 100

341

0 ÷ 100

313

0 ÷ 100

313

0 ÷ 100

792

CHP

792

CHP

0 ÷ 100

792

CHP

0 ÷ 100

611

POT.

GÜÇ

POT

°K

0 ÷ 100

611

POT.

POT

PUT

POT

°K

0/1 ÷ 30

611

POT

°K

0/1 ÷ 30

612

POL

612

POL

0/1 ÷ 30

0 ÷ 100

612

POL

0 ÷ 100

Descripción

Description

Tanımlama

Описание

Descrição

Descriere

Leírás

Опис

Popis

Opis

Активирани функции

Servicios Habilitados

Etkin servisler

Povolené služby

Omogočene storitve

Servicii activate

Подключенные системы

Serviços habilitados

Aktywne układy dodatkowe

Kiszolgálók engedélyezve

Services enabled

Povolené služby

Дозволені операції

CH heating + Antifreeze

Отопление CH + Функция против замръзване

CH fűtés + Fagyvédelem

Опалення CH + Захист від замерзання

Vytápění + Ochrana proti zamrznutí

Aquecimento CH + Anticongelamento

Опалення CH + Захист від замерзання

Отопление СН + Защита от замерзания

Încălzire CH + Protecție împotriva înghețului

Ogrevanje CH + zaščita pred zamrzovanjem

Vykurovanie CH + Ochrana proti zamrznutiu

CH Isıtma + Antifriz

Calentamiento CH + Antihielo

Ogrzewanie CH + Ochrona przed zamarzaniem

Ochrana proti zamrznutiu

Antifreeze

Ochrana proti zamrznutí

Fagyvédelem

Ochrona przed zamarzaniem

Anti-gelo

Protecție împotriva înghețului

Антифриз

Функция против замръзване

Zaščita pred zamrzovanjem

Antifriz

Антизамерзання

Antihielo

Apă caldă de consum DHW + Protecție împotriva înghețu-

Битова вода DHW + Функция против замръзване

DHW + Antifreeze

Sanitário DHW + Anticongelamento

Нагрів побутової води DHW + Захист від замерзання

DHW szaniter + Fagyvédelem

C.w.u. DHW + Ochrona przed zamarzaniem

Ohrev TÚV DHW + Ochrana proti zamrznutiu

Sanitarni DHW + Zaščita pred zamrzovanjem

TUV + Ochrana proti zamrznutí

DHW kullanım suyu + Antifriz

Sanitario DHW + Antigelo

ГВС + Защита от замерзания

Нагрів побутової води DHW + Захист від замерзання

lui

Acumulador de control (solo lectura)

Riadenie zásobníka TÚV (iba čítanie)

Контрол на бойлер (само отчитане)

Контроль бойлера (лише зчитування)

Boiler control (read only)

Boiler control (csak leolvasás)

Kontrola zasobnika c.w.u. (tylko do odczytu)

Boiler control (só leitura)

Контроль бойлера (лише зчитування)

Kontrola grelnika (samo branje)

Řízení kotle (pouze čtení)

Kontrol boyler (salt okunur)

Управление водонагревателем (только просмотр)

Control cazan (numai citire)

Onemogočeni

Дезактивовані

Deshabilitados

Devre dışı

Отключены

Zakázané

Desabilitados

Wyłączone

Letiltva

Disabled

Zakázáno

Деактивирани

Dezactivat

Max. diferenční teplota

Temp. Max Differential

Hőm. Max. különbség

Temp. Wyłącznik różnicowy maks.

Temp. Diferencial Máx.

Темп. Макс. дифференциал

Max. diferenčná teplota

Temp. Maks. diferencial

Temp. Diferencial Máx.

Sıc. Max diferansiyel

Темп. Диференціальний Макс.

Макс. диференциална температура

Temp. Diferențial max.

Devre dışı

Деактивирана

Дезактивована

Onemogočena

Отключено

Wyłączona

Desabilitada

Disabled

Letiltva

Дезактивована

Zakázáno

Zakázaná

Deshabilitada

Dezactivată

Maximální Δ teplota (° C x 10)

Maximum Δ temperature (° C x 10)

Maximum Δ hőmérséklet (°C x 10)

Maksymalna Δ temperatury (°C x 10)

Máxima Δ temperatura (° C x 10)

Максимальна Δ температура (° C x 10)

Najvišja Δ temperatura (° C x 10)

Максимална Δ температура (° C x 10)

Maksimum Δ sıcaklık (° C x 10)

Maximálna Δ teplota (° C x 10)

Максимальна Δ температура (° C x 10)

Макс. Δ температуры (° C x 10)

Δ temperatură maximă (° C x 10)

Hystereze hořáku

Burner Hysteresis

Égő hiszterézis

Histereza palnika

Histerese do Queimador

Гистерезис Горелки

Histereza gorilnika

Histéresis del Quemador

Brülörün histerezis

Гістерезис Пальника

Хистерезис на горелката

Hysteréza horáka

Histerezis arzător

(°C x 10)

Отопл.кръг#1: Минимална зададена стойност за

CH#1: Мінімальне Налаштування Пальника

CH#1: Setpoint Mínimo del Quemador

CH#1: Brülör Minimum Ayar noktası

CH#1: Minimálna žiadaná hodnota horáka

CH#1: Minimalni Setpoint gorilnika

CH#1: Setpoint Mínimo Queimador

CH#1: Мин. уставка горелки

CH#1: Nastawa minimalna palnika

CH#1: Égő minimum célérték

CH#1: Burner Minimum Setpoint

CH#1: Мінімальне Налаштування Пальника

CH#1: Minimální žádaná hodnota hořáku

CH#1: Setpoint Minim Arzător

горелката

CH#2: Setpoint Máximo del Quemador

CH#2: Brülör Maksimum Ayar noktası

CH#2: Maximálna žiadaná hodnota horáka

CH#2: Maksimalni Setpoint gorilnika

CH#2: Макс. уставка горелки

CH#2: Максимальне Налаштування Пальника

CH#2: Setpoint Máximo Queimador

CH#2: Nastawa maksymalna palnika

CH#2: Égő maximum célérték

CH#2: Burner Maximum Setpoint

CH#2: Maximální žádaná hodnota hořáku

CH#2: Максимальне Налаштування Пальника

Отопл.кръг#2: Максимална настроена стойност на

CH#2: Setpoint Maxim Arzător

горелка

Функція Аналоговий вхід 0/10 В:

Analog giriş fonksiyonu 0/10 V:

Функція Аналоговий вхід 0/10 В:

Funkcia analógový vstup 0 - 10 V:

Función Entrada Analógica 0/10 V:

Функция Аналоговый вход 0 - 10 В:

Função Entrada analógica 0/10 V:

Funkcja wejścia analogowego 0-10 V:

0/10 V-os analóg bemenet működése

0/10 V analogue input function:

Funkcija analognega vhoda 0 - 10 V:

Funkce analogového vstupu 0/10 V:

Funcție Intrare analogică 0/10 V

Функция Аналогов вход 0/10 V:

Manuální nastavení teploty výstupu

Temperatura alvo regulação manual

Célhőmérséklet kézi szabályzás

Cieľová teplota manuálnej regulácie

Temperatura objetivo con regulación manual

Temperatura cilja ročnega nastavljanja

Manual adjustment target temperature

Manüel ayarlama hedef sıcaklık

Цільова температура ручної регуляції

Заданная температура ручной регулировки

Temperatura docelowa regulacji ręcznej

reglare manuală temperatură țintă

Outdoor temperature sensor

Čidlo venkovní teploty

Külső hőmérséklet érzékelő

Sensor de temperatura externa

Czujnik temperatury zewnętrznej

Целева температура при ръчно регулиране

Sensor de temperatura externa

Датчик зовнішньої температури

Dış sıcaklık sensörü

Senzor zunanje temperature

Snímač vonkajšej teploty

Датчик уличной температуры

Датчик зовнішньої температури

Senzor de temperatură exterioară

Сензор за външната температура

0 / 10 В Ціль контролю температури

0 / 10 V Sıcaklık kontrol hedefi

0 / 10 V Cilj kontrole temperature

0 / 10 V Cieľové riadenie teploty

0 / 10 В Заданное значение контроля температуры

0 / 10 V Alvo controlo da temperatura

0 - 10 V Célhőmérséklet ellenőrzés

0 / 10 V Řízení teploty výstupu

0/10 V Cel kontroli temperatury

0 / 10 V Temperature control target

0 / 10 V Objetivo control de la temperatura

0 / 10 V Țintă control temperatură

0 / 10 V Modülasyon kontrolü

0 / 10 В Контроль модуляції

0 / 10 V Kontrola modulácie

0 / 10 V Kontrola modulacije

0 / 10 V Controlo da modulação

0 / 10 В Контроль модуляции

0 / 10 В Контроль модуляції

0 / 10 V Целеви контрол на температурата

0 / 10 V Řízení modulace

0 / 10 V Modulation control

0 / 10 V Control modulare

0/10 V Kontrola modulacji

0 / 10 V Control de la modulación

0 / 10 V A moduláció ellenőrzése

Програмований Ввід #1

Programlanabilir Giriş #1

Vhod, ki ga je mogoče programirati #1

Programovateľný vstup č. 1

Программируемый Вход #1

Entrada Programável #1

Programovatelný vstup č. 1

Programmable Input #1

Programowane wejście nr 1

1. programozható bemenet

0 / 10 V Контрол на модулацията

Intrare Programabilă #1

Entrada que se puede programar #1

Omogočenje storitve ogrevanja CH

Активация системы Отопления СН

Povolenie režimu vykurovania CH

Habilitação Serviço Aquecimento CH

Увімкнення Опалення CH

Isı Servis Etkinleştirme CH

Програмируем вход #1

Aktywacja usługi ogrzewania CH

Activare Serviciu Încălzire CH

CH fűtés szolgáltatás engedélyezése

CH Service Enabling

Uvolnění režimu vytápění CH

Habilitación Servicio de Calentamiento CH

Isı jeneratör etkinleştirme

Увімкнення теплового генератора

Omogočenje toplotnega generatorja

Povolenie tepelného generátora

Активация теплогенератора

Habilitação do gerador de calor

Увімкнення теплового генератора

Активиране на Функция Отопление CH

Abilitare generator de căldură

Włączanie generatora ciepła

Habilitación del generador de calor

Heat generator enabling

Hőgenerátor engedélyezése

Uvolnění kotle

Скидання сигналів

Ponastavitev alarmov

Reset alarmov

Сброс аварийных сигналов

Reset alarmes

Alarm reset

Активиране на котел

Riasztások visszaállítása

Reset de alarmas

Reset alarmów

Resetare alarme

Reset poruchy

Reset alarms

Bomba: Pós-circulação

Čerpadlo: Oneskorenie obehu

Насос: Постциркуляция

Pompa: Sirkülasyon sonrası

Črpalka: Naknadno delovanje

Насос: Пост-циркуляція

Szivattyú: Utókeringtetés

Doběh čerpadla

Pump Post-circulation

Pompă: Post-circulație

Нулиране на аларми

Pompa: Postcyrkulacja

Bomba: Postcirculación

Помпа: Постциркулация

Bomba de saída da modulação no mínimo

Čerpadlo na výstupe modulácie na minimum

Črpalka izhoda modulacije na minimumu

Minimumda modülasyon çıkış pompası

Насос вихід модуляції на мінімумі

Насос выход модуляции при минимуме

Ieșire pompă modulare minimă

Pompa na wyjściu modulacja na minimum

Moduláció kimeneti szivattyú minimumon

Bomba de salida modulación al mínimo

Rychlost čerpadla při minimální modulaci hořáku

Minimum modulation outlet pump

brülör seviye V x 10

nivo gorilnika V x 10

úroveň horáka V x 10

уровень горелки V x 10

nível queimador V x 10

рівень пальника В х 10

Модулацията на изхода на помпата е минимална

burner level V x 10

égő szint V x 10

poziom palnika V x 10

nivel arzător V x 10

nivel del quemador V x 10

úroveň hořáku V x 10

Насос вихід модуляції на максимумі

Bomba de saída da modulação no máximo

Črpalka izhoda modulacije na maksimumu

Čerpadlo na výstupe modulácie na maximum

Maksimumda modülasyon çıkış pompası

Насос выход модуляции при максимуме

Pompa na wyjściu modulacja na maksimum

Moduláció kimeneti szivattyú maximumon

Maximum modulation outlet pump

Čerpadlo na výstupu modulace na maximum

ниво на горелка V x 10

Bomba de salida modulación al máximo

Ieșire pompă modulare maximă

рівень пальника В х 10

brülör seviye V x 10

nivo gorilnika V x 10

úroveň horáka V x 10

уровень горелки V x 10

nível queimador V x 10

Модулацията на изхода на помпата е максимална

burner level V x 10

úroveň hořáku V x 10

poziom palnika V x 10

nivel arzător V x 10

nivel del quemador V x 10

égő szint V x 10

Опалення: Максимальне модулювання

Isıtma: Maksimum modülasyon

Ogrevanje: Maksimalna modulacija

Опалення: Максимальне модулювання

Отопление: Максимальная модуляция

Aquecimento: Modulação máxima

Vykurovanie: Maximálna modulácia

Central heating: Maximum modulation

Încălzire: Modulare maximă

Ogrzewanie: Modulacja maksymalna

Vytápění: Maximální modulace

ниво на горелка V x 10

Fűtés: Maximum moduláció

Calefacción: Modulación máxima

Отопление: Максимална модулация

Gen: Hata Max. Paralel

Заг: Помилка Maкс. Паралельно

Gen: Dod. Max. Paralelná

Общ.: Ош. Макс. Параллель

Gen: Err. Máx. Paralelo

Spl.: Nap. Maks. Paralelno

Gen: Eroare Max. Paralel

Gen: Dod. Max. Paralelní

Gen: Err. Máx. Paralelo

Gen: Err. Max. Parallel

Kazán: Hiba Max. Párhuzamos

Wytw: Bł. Maks. Równoległy

Общи: Грешка Макс. Успоредно св.

Общ.: Мод. Макс. Параллель

Gen: Mod. Máx. Paralelo

Spl.: Mod. Maks. Paralelno

Gen: Mod. Max. Paralelná

Gen: Mod. Max. Paralel

Заг: Мод. Maкс. Паралельно

Wytw: Mod. Maks. Równoległy

Kazán: Mod. Max. Párhuzamos

Gen: Mod. Max. Parallel

Gen: Mod. Max. Paralelní

Gen: Mod. Max. Paralel

Gen: Mod. Máx. Paralelo

Общи: Мод. Макс. Успоредно св.

Zastosowanie

Застосування

Alkalmazás

Application

Приложение

Применение

Aplicación

Aplicação

Uygulama

Aplikácia

Aplicație

Aplikace

Uporaba

Nastavenie použí-

Configuración del

Nastavitev upora-

Definição utiliza-

Ustawienia użyt-

Setare utilizare a

BCM use setting

Настройки при

Налаштування

Beállítás, BCM

Настройка за

Nastavení pro

Фабричні нала-

Configuración

Definição de

Továrenské

Ustawienia

Tovarniška

Фабрична

Заводская

Tovární

HSCP ile BCM

Factory setting

Gyári beállítás

Setare Fabrică

Fabrika Ayarı

uso de BCM con

использовании

kowania BCM z

використання

използване на

použití BCM s

ção BCM com

vania BCM s

használata

be BCM s

BCM cu

with

настройка

штування

nastavenie

nastavitev

de fábrica

fabryczne

nastavení

Fábrica

kullanım ayarı

ВСМ с HSCP

BCM с HSCP

BCM з HSCP

HSCP-vel

HSCP

350

800

100

Immergas BCM Instructions And Recommendations page 9

Related Manuals for Immergas BCM

Related Products for Immergas BCM