Immergas ARES 150 TEC ERP Instructions And Warnings page 47

VM (A)
FILTE R
BR
BL
Al / To conn.
4 A4 scheda alim. /
2
A4 power supply
mod.
VG
1
YG
R
E. ACC . 1
T.ACC .
1
MOD. 4
. 2) (POS . 3)
INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. Analog giriş Analogový vstup Аналогов вход
INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. INGR. ANALOG. Аналоговий вхід Analogni vhod Intrare analogică Analóg bemenet Analogue input Аналоговий вхід Wejście analogowe Analógový vstupo Entrada analógica
GND 0-10V ING Аналогов вход 0-10 V
GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING Аналоговий вхід 0 - 10 В Intrare analogică 0-10 V Wejście analogowe 0 - 10 V 0-10 V-os analóg bemenet 0-10 V analogue input Аналоговий вхід 0 - 10 В Analógový vstup 0 - 10 V Analogni vhod 0 - 10 V Entrada analógica 0 - 10 V.
GND 0-10V ING GND 0-10V ING Analogový vstup 0 - 10 V Analog giriş 0-10 V
0-10V C.P.M. Контрол на модулационна помпа
0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. Плавне керування насосом Nadzor modulacijske črpalke Control pompă de modulare Modulating Pump Control Kontrola modulačného čerpadla Modulációs Szivattyú Vezérlés Плавне керування насосом Sterowanie pompy modulacyjnej Control de la bomba modulante
0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. Řízení modulačního čerpadla Modülasyon Pompa Kontrolü
ALLARM SIGNAL Изход аларма
ALLARM SIGNAL Výstup alarmu ALLARM SIGNAL Wyjście alarmu ALLARM SIGNAL Ieşire alarmă ALLARM SIGNAL Izhod alarma ALLARM SIGNAL Вихід сигналу ALLARM SIGNAL Вихід сигналу ALLARM SIGNAL Riasztás kimenet ALLARM SIGNAL Señal de alarma ALLARM SIGNAL Alarm Outlet
ALLARM SIGNAL Alarm Çıkışı ALLARM SIGNAL Výstup poruchy
Comm. P. COLL Правление на помпа на колектор на котел
Comm. P. COLL Comm. P. COLL Comm. P. COLL Comm. P. COLL Comm. P. COLL Comm. P. COLL Comm. P. COLL Comm. P. COLL Comm. P. COLL Boiler manifold pump control Kazán gyűjtőcső szivattyú vezérlés Comandă pompă colector centrală Sterownik pompy kolektora kotła Керування насосом котельного колектора Nadzor črpalke kolektorja kotla Керування насосом котельного колектора Mando de la bomba del colector de la caldera Riadenie čerpadla zberného potrubia kotlaa
Comm. P. COLL Comm. P. COLL Kazan denge kabı pompası kumanda Řízení kotlového čerpadla
Comm. P. CH Управление на помпа за отопление
Comm. P. CH Comm. P. CH Comm. P. CH Comm. P. CH Comm. P. CH Comm. P. CH Comm. P. CH Comm. P. CH Comm. P. CH Comandă pompă încălzire Регулятор опалювального насоса Central heating pump control Fűtési szivattyú vezérlés Sterownik pompy c.o. Nadzor črpalke za ogrevanje Регулятор опалювального насоса Riadenie vykurovacieho čerpadlao Mando de la bomba de calefacción
Comm. P. CH Comm. P. CH Isıtma pompası kumanda Řízení topného čerpadla
VM (A)
B
BK
VM
BL
(R)
BR
2-7 OR
BR
FL
BK
WH
SR
WH
WH
2-7
OR BR
SL
OR WH
L BL
TL
L BL
2-7
WH
E. RIL. 2 - 7
MOD. 5 MOD. 6
(POS . 4) (POS . 5)
Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Инструкции за монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra
Intermediate and Last
Module
2° - 7° Mod.
MM
BL
BR
YG
MOD. 7
(POS . 6)
P. car DHW P. car DHW Управление на помпа за бойлер за БГВ Depo yükleme pompası kumandao
P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW Керування насосом накопичення Riadenie plniaceho čerpadla zásobníka Sterownik pompy napełn. zbiorn. c.w.u. Víztároló töltő szivattyú vezérlés Storage tank load pump control Керування насосом накопичення Nadzor črpalke za polnjenje akumulacije Řízení nabíjecího čerpadla zásobníkuo Comandă pompă de încărcare acumulareo Mando de la bomba de carga de la acumulación
COM. Общо
COM. Común
COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. Wspólny Közös Comun Загальн Ortak Загальн Spoločný Skupno Common Společný
IG главния прекъсвач
IG IG IG IG IG IG IG IG IG Glavnega stikala Головного вимикача Main switch Főkapcsolóval Головного вимикача Întrerupătorul general Hlavného vypínača Wyłącznika głównego Interruptor general
IG Ana şalter
IG Hlavního spínače
TLG Общ Термостат Ограничение
TLG TLG TLG TLG TLG TLG TLG TLG TLG General limit thermostat Загальний обмежувальний термостат Termostat graniczny ogólny Fő határoló termosztát Termostat limită general Hlavný limit. termostat Glavni mejni termostat Загальний обмежувальний термостат Termostato límite general
TLG TLG Hlavní limit. termostat Genel limit termostatı
LTLG Ограничение лампа термостат
LTLG Lámpara del termostato limite general
LTLG LTLG LTLG LTLG LTLG LTLG LTLG LTLG Žiarovka limitného termostatu Lampa termostatu granicznego Limit thermostat lamp Лампочка термостату обмеження Határoló termosztát lámpája Led termostat limită Lučka mejnega termostata Лампочка термостату обмеження
LTLG Limit termostat lambası
LTLG Žárovka limit.termostatu
F Предпазител
F F F F F F F F F Запобіжник Запобіжник Varovalka Poistka Biztosíték Bezpiecznik Siguranţă Fuse Fusible
F Besleme Sigortası
F Pojistka
47
VM (A) COLORES
СИНЬО MODRÁ AZUL MODRA MODRÁ СИНІЙ NIEBIESKI ALBASTRU СИНІЙ BLUE MAVİ
KÉK
RJAVA BRĄZOWY
КАФЯВО HNĚDÝ MARRÓN КОРИЧНЕВИЙ MARO КОРИЧНЕВИЙ HNEDÁ KAHVERENGİ BROWN
BARNA
NEGRO ČRNA CZARNY NEGRU
ЧЕРНО ČERNÁ ЧОРНИЙ ЧОРНИЙ ČIERNA FEKETE BLACK SİYAH
ZELENA VERDE ZELENÁ ЗЕЛЕНИЙ VERDE ZIELONY ЗЕЛЕНИЙ YEŞİL GREEN
ЗЕЛЕНО ZELENÁ ZÖLD
СИВО ŠEDÝ GRIS SIVA ŠEDÁ СІРИЙ СІРИЙ GRI SZARY GREY GRİ
SZÜRKE
SVETLO MODRA ALBASTRU DESCHIS BŁĘKITNY
СВЕТЛО СИНЬО BLEDĚMODRÝ AZUL БЛАКИТНИЙ БЛАКИТНИЙ BLEDOMODRÝ VILÁGOSKÉK LIGHT BLUE AÇIK MAVİ
ORANŽNA POMARAŃCZOWY PORTOCALIU ORANGE
ОРАНЖЕВО ORANŽOVÁ NARANJA NARANCSSÁRGA ПОМАРАНЧЕВИЙ ПОМАРАНЧЕВИЙ ORANŽOVÁ TURUNCU
РОЗОВО RŮŽOVÝ ROŽNATA ROSA RÓŻOWY ROZ RUŽOVÝ РОЖЕВИЙ РОЖЕВИЙ PINK PEMBE
RÓZSASZÍN
CZERWONY
ЧЕРВЕНО ROJO RDEČA ČERVENÝ ЧЕРВОНИЙ ЧЕРВОНИЙ ČERVENÁ ROŞU KIRMIZI RED
PIROS
RUMENA GALBEN ŻÓŁTY
ЖЪЛТО ŽLUTÁ AMARILLO ЖОВТИЙ ЖОВТИЙ ŽLTÁ SÁRGA YELLOW SARI
RUMENO-ZELENA ŻÓŁTO-ZIELONY GALBEN VERDE YELLOW / GREEN
ЖЪЛТО-ЗЕЛЕНО AMARILLO / VERDE ŽLUTÁ ZELENÁ SÁRGA / ZÖLD ŽLTÁ ZELENÁ ЖОВТО-ЗЕЛЕНИЙ ЖОВТО-ЗЕЛЕНИЙ SARI YEŞİL
БЯЛО BÍLÝ BELA ALB БІЛИЙ BIAŁY БІЛИЙ BIELA BEYAZ WHITE
BLANCO FEHÉR
VIJOLIČNA FIOLETOWY
ЛИЛАВО VIOLETA FIALOVÁ ФІОЛЕТОВИЙ FIALOVÁ ФІОЛЕТОВИЙ VIOLET PURPLE MOR
VI VIOLA LILA
YG
BL
VG
BR
BL
YG
BR
YG
R
E. ACC . 2-7
T.ACC .
2 - 7
BL
mod.
BR
3° - 7°
YG
mod.
2 - 7