Immergas ARES 150 TEC ERP Instructions And Warnings page 27

Example of connection diagram: Przykład schematu połączenia: Példa gyakorlati kapcsolási sémára: Príklad schémy zapojenia: Exemplu de schemă de conexiuni: Primer prikaza vezave: Ejemplo de esquema de conexión: Bağlantı şeması örneği: Příklad schématu připojení: Примерна схема на свързване: Приклад схеми підключення: Приклад схеми підключення:
Power supply, INAIL, Modulation pump, external probe, Flow switch. Áramellátás, INAIL, Modulációs szivattyú, Külsőhőmérséklet-érzékelő, Áramláskapcsoló. Zasilanie, INAIL, Pompa modulująca, Czujnik zewnętrzny, Czujnik przepływu. Alimentare, INAIL, Pompă cu modulaţie, Sondă externă, Debitmetru. Napájanie, INAIL, Modulačné čerpadlo, Externá sonda, Prietokomer. Napajanje, INAIL, Modulacijska črpalka, Zunanja sonda, Tlačno stikalo. Alimentación, INAIL, bomba modulante, sonda externa, flusostato. Besleme, INAIL, Modülasyonlu Pompa, Diş Hava Sicaklik Sensörü, Gidiş Şalteri. Живлення, INAIL, Модулюючий Насос, Зовнішній Температурний Датчик, Реле Протоку. Napájení, Inail, Modulační Čerpadlo, Venkovní Čidlo, Průtokoměr. Захранване, INAIL, Модулираща Помпа, Външна Сонда, Дебитомер. Живлення, INAIL, Модулюючий Насос, Зовнішній Температурний Датчик, Реле Протоку.
2
L1
PE
N
L1
PE
N
LEYENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA LEGENDA
N° Popis
N° N.° N° N° N° N° N° N° N° N° N° Oпис Oпис Tanımları Descrierea Leírása Описание Descripción Popis Opis Opis Description
1 SAFE - INAIL - BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
1 1 SAFE - INAIL - ГЕНЕРАТОРА БЕЗПЕКИ SAFE - INAIL - ГЕНЕРАТОРА БЕЗПЕКИ
1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFE - INAIL - ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ ОРГАНИ SAFE - INAIL - BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEIT SAFE - INAIL - SAFETY DEVICES SAFE - INAIL - DISPOZITIVELE DE SIGURANŢĂ SAFE - INAIL - ORGANÓW BEZPIECZEŃSTWA SAFE - INAIL - BEZPEČNOSTNÉ PRVKY SAFE - INAIL - VARNOSTNE MEHANIZME SAFE - INAIL - Órganos de seguridad SAFE - INAIL - Emniyet donanımlarını asla kazandan
2 HLAVNÍ ELEKTRICKÝ ROZVADĚČ (Není dodáván společností)
2 ГОЛОВНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЩИТ (Не входить у HLAVNÝ ELEKTRICKÝ ROZVÁDZAČ (Nie je ГОЛОВНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЩИТ (Не входить у GLAVNA ELEKTRIČNA OMARICA (Ni tovarniško FŐ KAPCSOLÓ PANEL (Nem szállítja) GŁÓWNA TABLICA ELEKTRYCZNA (Nie stanowi ANA ELEKTRİK KONTROL PANELİ (Tarafından
2 2 2 2 TABLOU ELECTRIC GENERAL (Nu este livrată) Cuadro eléctrico general (No suministrado) General electrical control panel (Not supplied) ОБЩО ЕЛЕКТРИЧЕСКО ТАБЛО (Не се доставя)
2 2 2 2 2 2
4 BCM Připojovací svorky BCM
priložen kotlu) постачання) tedarik edilmemektedir) dodávaný spoločnosťou) постачання) przedmiotu dostawy)
4 BCM Csatlakozó sorkapcsok BCM
4 4 4 4 BCM BCM BCM BCM Bornes de conexión BCM Клеми за свързване BCM Borne de legătură BCM Connection clamps BCM
E Schéma napájecího rozvodu
4 4 4 4 4 4 BCM BCM BCM BCM BCM BCM Термінал під'єднання BCM Zaciski połączeniowe BCM Pripojovacie svorky BCM Bağlantı terminalleri BCM Термінал під'єднання BCM Priključki za povezavo BCM
E Tápfeszültség elosztó kártya
E E E E Платка за разпределение на захранването Tarjeta de distribución de la alimentación Placă de distribuție a alimentării Power supply distribution board
D Napájecí zástrčka wieland
E E E E E E Плата розподілу живлення Płyta rozdzielcza zasilania Distribucijska kartica za napajanje Schéma napájacieho rozvodu Плата розподілу живлення Güç kaynağı dağıtımı kartı
D Wieland tápcsatlakozó
D D D D Ştecher wieland pentru alimentare Wieland power plug Щепсел wieland захранване Enchufe wieland de alimentación
FL Svorky pro průtokoměr
D D Вилка живлення Wieland Вилка живлення Wieland Wtyczka zasilania Wieland
D D D D Napájacia zástrčka wieland Wieland napajalni vtič Güç kaynağı wieland fişi
FL Áramláskapcsoló sorkapcsai
FL FL FL FL Terminals for flow switch Клеми за флусостат Bornes para el flusostato Borne pentru debitmetru
SE Venkovní čidlo
FL FL FL FL FL FL Zaciski czujnika przepływu Клеми для реле потоку Svorky pre prietokomer Клеми для реле потоку Akış şalteri klemensleri Priključki za pretočno stikalo
SE Külsőhőmérséklet-érzékelő
SE SE SE SE Sondă exterior External probe Външна сонда Sonda externa
SMG Globální čidlo na přívodu
SE SE Зовнішній температурний датчик Зовнішній температурний датчик
SE SE SE SE Externá sonda Dış hava sıcaklık sensörü Zunanja sonda Czujnik zewnętrzny
SMG Általános előremenő víz érzékelő
SMG SMG SMG SMG Обща сонда подаване Global flow probe Czujnik dopływu ogólny Sonda de impulsión general
P on_off Zapojení čerpadla (zap_vyp) kolektoru
SMG SMG SMG SMG SMG SMG Skupna sonda na dovodu Температурний датчик загальний Czujnik dopływu ogólny Genel çıkış sensörü Globálna sonda na prívode Температурний датчик загальний
P on_off Kollektor szivattyú (on_off) csatlakozói
P on_off P on_off P on_off P on_off Conexiones de la bomba (on_off) colector Връзки на помпа (on_off) колектор Conexiuni pompă (on_off) colector Manifold pump connections (on_off)
P mod Zapojení modulačního čerpadla
P on_off P on_off Підключення насоса (Увім/Вим) колектору Підключення насоса (Увім/Вим) колектору
P on_off P on_off P on_off P on_off Povezave za črpalko (on_off) kolektor Zapojenie čerpadla (zap_vyp) kolektora Połączenia pompy (on_off) kolektora Kolektör pompa bağlantıları (on_off)
P mod Moduláló szivattyú csatlakozói
P mod P mod P mod P mod Връзки на модулираща помпа Modulating pump connections Conexiuni pompă cu modulație Conexiones de la bomba modulante
P mod P mod P mod P mod P mod P mod Połączenia pompy modulacyjnej Zapojenie modulačného čerpadla Povezave za modulacijsko črpalko Modülasyon pompası bağlantıları Підключення насоса модулювання Підключення насоса модулювання
E
BK
D
220 B 220 B 230 V
50 Hz
SE
FL
FL
FL
Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Инструкции за монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra
1
C NC
1.1 (P. max.)
P.
mod.
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Y2
4
1 2 3 4 5 6
27
SAFE
1.3 (T.S.)
C NC C NO
1.2 (P. min.)
IF-EXT. MIN 10-0V
4 3 2 1 3 2 1
Y3
Jp2 Y4
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14