THOMSON 513628 Manual

THOMSON 513628 Manual

Wireless weather station
Hide thumbs Also See for 513628:
Table of Contents
  • Français

    • Table of Contents
    • A - Consignes de Sécurité

      • Précautions D'utilisation
      • Entretien Et Nettoyage
      • Recyclage
    • B - Description du Produit

      • Contenu du Kit
      • Station Météo
      • Fonctions Principales
    • C - Configuration

      • Mise en Service Rapide
      • Association de la Sonde a la Station
      • Reglage Date Et Heure
      • Reglage du Reveil
      • Reglage Automatique de L'heure
      • Affichage Valeurs Min-Max
      • Réinitialisation de la Station Météo
    • D - Informations Techniques Et Légales

      • Caractéristiques Techniques
      • Remplacement des Piles
      • Garantie
      • Assistance Et Conseils
      • Déclaration de Conformite
  • Dutch

    • A - Veiligheidsvoorschriften

      • Gebruiksvoorschriften
      • Onderhoud en Reiniging
      • Recyclage
    • B - Beschrijving Van Het Product

      • Inhoud Van de Kit
      • Weerstation
      • Belangrijkste Functies
    • C - Configuratie

      • Snelle Ingebruikneming
      • Verbinding Van de Sonde Met Het Station
      • Instelling Datum en Tijd
      • Instelling Wekker
      • Automatische Tijdinstelling
      • Weergave Min-Max Waarden
      • Reset Van Het Weerstation
    • D - Technische en Wettelijke Informatie

      • Batterijen Vervangen
      • Garantie
      • Hulp en Tips
      • Conformiteitsverklaring
  • Deutsch

    • A - Sicherheitsanweisungen

      • Vorsichtsmassnahmen
      • Instandhaltung und Reinigung
      • Recycling
    • B - Produktbeschreibung

      • Inhalt des Sets
      • Wetterstation
      • Hauptfunktionen
    • C - Konfiguration

      • Schnellstart
      • Einstellung von Datum und Uhrzeit
      • Einstellung des Weckers
      • Automatische Uhrzeiteinstellung
      • Anzeige der Mindest-/Höchstwerte
      • Neuinitialisierung der Wetterstation
    • D - Technische und Gesetzliche Informationen

      • Technische Merkmale
      • Batteriewechsel
      • Garantie
      • Hilfe und Support
      • Konformitätserklärung
  • Español

    • A - Normas de Seguridad

      • Precauciones de Uso
      • Mantenimiento y Limpieza
      • Reciclaje
    • B - Descripción del Producto

      • Contenido del Kit
      • Estación Meteorológica
      • Funciones Principales
    • C - Configuración

      • Puesta en Marcha Rápida
      • Emparejamiento de la Sonda con la Estación
      • Ajuste de la Fecha y Hora
      • Ajuste del Despertador
      • Ajuste Automático de la Hora
      • Visualización Valores Mín.-MáX
      • Reinicio de la Estación Meteorológica
    • D - Información Técnica y Legal

      • Características Técnicas
      • Sustitución de las Pilas
      • Garantía
      • Asistencia y Asesoramiento
      • Declaración de Conformidad
  • Português

    • A - Instruções de Segurança

      • Precauções de Utilização
      • Conservação E Limpeza
      • Reciclagem
    • B - Descrição Do Produto

      • Conteúdo Do Kit
      • Estação Meteorológica
      • Funções Principais
    • C - Configuração

      • Colocação Em Funcionamento Rápido
      • Associação da Sonda À Estação
      • Definição de Data E Hora
      • Definição Do Despertador
      • Acerto Automático da Hora
      • Apresentação Valores Mín-MáX
      • Reinicialização da Estação Meteorológica
    • D - Informações Técnicas E Legais

      • Características Técnicas
      • Substituição das Pilhas
      • Garantia
      • Assistência E Conselhos
      • Declaração de Conformidade
  • Italiano

    • A - Istruzioni DI Sicurezza

      • Precauzioni Per L'uso
      • Manutenzione E Pulizia
      • Smaltimento
    • B - Descrizione del Prodotto

      • Contenuto del Kit
      • Stazione Meteorologica
      • Funzioni Principali
    • C - Configurazione

      • Messa in Funzione Rapida
      • Associazione Della Sonda E Della Stazione Meteo
      • Come Impostare la Data E L'ora
      • Impostazione Della Sveglia
      • Impostazione Automatica Dell'ora
      • Visualizzazione Valori Min-Max
      • Reinizializzazione Della Stazione Meteorologica
    • D - Note Tecniche E Legali

      • Caratteristiche Tecniche
      • Sostituzione Delle Pile
      • Garanzia
      • Assistenza E Consigli
      • Dichiarazione DI Conformità

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17
513628
Station meteo sans fil
FR
12h/24h
Alarm clock
Backlight
V1
www.thomsonsecurity.eu

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for THOMSON 513628

  • Page 1 513628 Station meteo sans fil 12h/24h Alarm clock Backlight www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 3: Table Of Contents

    STATION METEO SANS FIL SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - STATION MÉTÉO 3 - FONCTIONS PRINCIPALES C - CONFIGURATION 1 - MISE EN SERVICE RAPIDE ASSOCIATION DE LA SONDE A LA STATION...
  • Page 5: A - Consignes De Sécurité

    STATION METEO SANS FIL A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire, Des piles/ • La station météo ne doit pas être installée dans accus contenant des substances nocives un lieu où...
  • Page 6: B - Description Du Produit

    STATION METEO SANS FIL B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Station météo Sonde de température 2 - STATION MÉTÉO 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Bouton reset Indicateur du Temps Touche SNOOZE/LIGHT Heure Touche +...
  • Page 7: Fonctions Principales

    STATION METEO SANS FIL B - DESCRIPTION DU PRODUIT 3 - FONCTIONS PRINCIPALES - Affichage des températures et taux d’humidité intérieurs et extérieurs - Visualisation de l’heure au format 12 ou 24h - Heure radio-pilotée (DCF77) - Alarme journalière (réveil) - Sonde extérieure sans fil www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 8: C - Configuration

    STATION METEO SANS FIL C - CONFIGURATION 1 - MISE EN SERVICE RAPIDE - Appuyer sur la touche SET pour valider. Zz 05 clignote à l’écran. Les étapes suivantes doivent impérativement être - Régler la durée du rappel d’alarme à l’aide des réalisées dans l’...
  • Page 9: Réinitialisation De La Station Météo

    STATION METEO SANS FIL C - CONFIGURATION RÉINITIALISATION DE LA STATION MÉTÉO : En cas de problème, de mauvais réglage, de dysfonctionnement, il est possible de restaurer les réglages usine de la station en appuyant sur la touche reset (B.6). Il faudra à nouveau effectuer la configuration.
  • Page 10: D - Informations Techniques Et Légales

    STATION METEO SANS FIL D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Station météo - La station fonctionne avec 2 piles LR6 (non fournies) Alimentation - La sonde fonctionne avec 2 piles LR3 (non fournies) 1 à 2 ans dans des conditions normales d’utilisation. Autonomie 433.92MHz Fréquence...
  • Page 11: Déclaration De Conformite

    5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE A la directive RED Avidsen déclare que l’équipement : Station météo 513628 Est conforme à la directive 2014/53/UE et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur : EN62479 :2010 EN301 489-1 V1.9.2 :2011-09...
  • Page 12 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Page 13 513628 Wireless weather station 12h/24h Alarm clock Backlight www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 15 WIRELESS WEATHER STATION TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - WEATHER STATION 3 - MAIN FUNCTIONS C - CONFIGURATION 1 - QUICK START-UP PAIRING THE SENSOR TO THE STATION...
  • Page 17: A - Safety Instructions

    WIRELESS WEATHER STATION A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS It is forbidden to throw used batteries into the dustbin. Batteries/accumulators • The weather station must not be installed containing harmful substances where the screen may be vulnerable to marked with symbols (shown opposite) scratching and dirt.
  • Page 18: B - Product Description

    WIRELESS WEATHER STATION B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Weather station Temperature sensor 2 - WEATHER STATION 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Reset button Time indicator Time SNOOZE/LIGHT button Alarm icon + button Radio-control LED...
  • Page 19: Main Functions

    WIRELESS WEATHER STATION B - PRODUCT DESCRIPTION 3 - MAIN FUNCTIONS - Displays the indoor and outdoor temperatures and humidity rates - Displays the time in 12 and 24-hour format - Radio clock (DCF77) - Daily alarm - Wireless external sensor www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 20: C - Configuration

    WIRELESS WEATHER STATION C - CONFIGURATION 1 - QUICK START-UP - Finish the configuration by pressing quickly on the SET button These steps must be followed in order. - When the alarm goes off, pressing the Snooze/ Insert 2 AA LR06 batteries (not supplied) into the Light button cuts off the alarm and postpones it station 15.
  • Page 21: Resetting The Weather Station

    WIRELESS WEATHER STATION C - CONFIGURATION RESETTING THE WEATHER STATION: If there is a problem, incorrect setting or malfunction, the station can be reset to factory settings by pressing the reset button (B.6). You will need to start the configuration again. www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 22: D - Technical And Legal Information

    WIRELESS WEATHER STATION D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS Weather station - The station operates with 2 LR6 batteries (not included) Power supply - The sensor operates with 2 LR3 batteries (not included) 1 to 2 years under normal operating conditions. Battery life 433.92 MHz Frequency...
  • Page 23: Declaration Of Conformity

    5 - DECLARATION OF CONFORMITY Per the RED directive Avidsen declares that the following equipment: Weather station 513628 Complies with the 2014/53/EU directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force: EN62479:2010 EN301 489-1 V1.9.2:2011-09...
  • Page 24 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Page 25 513628 Draadloos weerstation 12h/24h Alarm clock Backlight www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 27 DRAADLOOS WEERSTATION INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - WEERSTATION 3 - BELANGRIJKSTE FUNCTIES C - CONFIGURATIE 1 - SNELLE INGEBRUIKNEMING VERBINDING VAN DE SONDE MET HET STATION INSTELLING DATUM EN TIJD www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 29: A - Veiligheidsvoorschriften

    DRAADLOOS WEERSTATION A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Het is verboden gebruikte batterijen bij het huishoudelijke afval weg te gooien. • Het weerstation mag niet worden geplaatst op Batterijen/accu's schadelijke een plek waar het scherm bekrast of vervuild bestanddelen zijn gekenmerkt met de kan worden.
  • Page 30: B - Beschrijving Van Het Product

    DRAADLOOS WEERSTATION B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Weerstation Temperatuursonde WEERSTATION 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Knop reset Weerindicator Knop SNOOZE/LICHT Tijd Knop + Alarm pictogram Knop - Lampje radiobesturing Batterijvakje (2 x LR06 AA)
  • Page 31: Belangrijkste Functies

    DRAADLOOS WEERSTATION B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 - BELANGRIJKSTE FUNCTIES - Weergave van temperatuur en vochtigheidsgraad binnen en buiten - Tijd bekijken in 12 of 24 uur formaat - Radiobestuurde tijd (DCF77) - Dagelijks alarm (wekker) - Met draadloze buitensonde www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 32: C - Configuratie

    DRAADLOOS WEERSTATION C - CONFIGURATIE 1 - SNELLE INGEBRUIKNEMING - Druk op de knop SET om te bevestigen. Zz 05 knippert op het scherm. De volgende etappes moeten in de hierna - Stel de duur van de alarmherinnering in met beschreven volgorde worden uitgevoerd.
  • Page 33: Reset Van Het Weerstation

    DRAADLOOS WEERSTATION C - CONFIGURATIE RESET VAN HET WEERSTATION: In geval van problemen, verkeerde instelling, disfunctioneren kunnen de fabrieksinstellingen van het station opnieuw worden ingesteld door de drukken op de resetknop (N 6.). De configuratie moet opnieuw worden uitgevoerd. www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 34: D - Technische En Wettelijke Informatie

    DRAADLOOS WEERSTATION D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN Weerstation - Het station werkt met 2 LR6 batterijen (niet meegeleverd) Voeding - De sonde werkt met 2 LR3 batterijen (niet meegeleverd) 1 tot 2 jaar onder normale gebruiksomstandigheden Autonomie 433.92MHz Frequentie...
  • Page 35: Conformiteitsverklaring

    5 - CONFORMITEITSVERKLARING RED-richtlijn Avidsen verklaart dat de uitrusting: Weerstation 513628 conform de richtlijn 2014/53/EG is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn, geëvalueerd werd: EN62479 :2010 EN301 489-1 V1.9.2 :2011-09...
  • Page 36 is een merk van TECHNICOLOR S.A. dat onder licentie gebruikt wordt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Page 37 513628 Drahtlose Wetterstation 12h/24h Alarm clock Backlight www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 39 DRAHTLOSE WETTERSTATION INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - WETTERSTATION 3 - HAUPTFUNKTIONEN C - KONFIGURATION 1 - SCHNELLSTART VERBINDUNGSHERSTELLUNG ZWISCHEN SONDE UND STATION EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT www.thomsonsecurity.eu EINSTELLUNG DES WECKERS...
  • Page 41: A - Sicherheitsanweisungen

    DRAHTLOSE WETTERSTATION A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN Es ist verboten, Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen. • Installieren Sie die Wetterstation nicht an einem Batterien und Akkus, die schädliche Ort, wo das Display verkratzt oder verschmutzt Materialien enthalten, sind mit den werden könnte.
  • Page 42: B - Produktbeschreibung

    DRAHTLOSE WETTERSTATION B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Wetterstation Temperatursonde - WETTERSTATION 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Reset-Knopf Wetteranzeige Taste SNOOZE/LIGHT Uhrzeit Taste + Alarm-Symbol Taste - Kontrollleuchte der Funksteuerung Batteriefach (2 x LR06 AA) Uhrzeit Batteriefach (2 x LR03 AAA)
  • Page 43: Hauptfunktionen

    DRAHTLOSE WETTERSTATION B - PRODUKTBESCHREIBUNG 3 - HAUPTFUNKTIONEN - Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit für den Innen- und Außenbereich - Uhrzeitanzeige im 12- oder 24-Std.-Format - Funkgesteuerte Uhrzeit (DCF77) - Täglicher Alarm (Wecker) - Drahtlose Außensonde www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 44: C - Konfiguration

    DRAHTLOSE WETTERSTATION C - KONFIGURATION 1 - SCHNELLSTART - Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET. Die Minuten blinken auf dem Display. Die folgenden Schritte sind unbedingt in der - Stellen Sie die Minuten des Weckers mit den angegebenen Reihenfolge durchzuführen. Tasten + und - ein.
  • Page 45: Neuinitialisierung Der Wetterstation

    DRAHTLOSE WETTERSTATION C - KONFIGURATION NEUINITIALISIERUNG DER WETTERSTATION Problemen, falschen Einstellungen oder Störungen können die Werkseinstellungen der Station durch Drücken der Taste Reset (B.6) wiederhergestellt werden. Es muss eine erneute Konfiguration durchgeführt werden. www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 46: D - Technische Und Gesetzliche Informationen

    DRAHTLOSE WETTERSTATION D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE Wetterstation - Für die Station werden 2 Batterien LR6 benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Stromversorgung - Für die Sonde werden 2 Batterien LR3 benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten) 1 bis 2 Jahre unter normalen Nutzungsbedingungen.
  • Page 47: Konformitätserklärung

    Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten. 5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der RED-Richtlinie Erklärung von Avidsen in Bezug auf die Ausrüstung: Wetterstation 513628 Entspricht der Richtlinie 2014/53/EG und ihre Konformität wurde in Anwendung der geltenden Normen bewertet: EN62479 :2010 EN301 489-1 V1.9.2 :2011-09...
  • Page 48 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A. verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich...
  • Page 49 513628 Estación meteorológica inalámbrica 12h/24h Alarm clock Backlight www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 51 ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - ESTACIÓN METEOROLÓGICA 3 - FUNCIONES PRINCIPALES C - CONFIGURACIÓN 1 - PUESTA EN MARCHA RÁPIDA EMPAREJAMIENTO DE LA SONDA CON LA ESTACIÓN...
  • Page 53: A - Normas De Seguridad

    ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO Está prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria. Las • La estación meteorológica no debe instalarse pilas / acumuladores que contienen en un sitio donde la pantalla se pueda rayar sustancias nocivas llevan marcados los o ensuciar.
  • Page 54: B - Descripción Del Producto

    ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Estación meteorológica Sonda de temperatura 2 - ESTACIÓN METEOROLÓGICA 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Botón RESET Indicador del tiempo Tecla SNOOZE/LIGHT (SNOOZE/LUZ) Hora Tecla +...
  • Page 55: Funciones Principales

    ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 - FUNCIONES PRINCIPALES - Visualización de las temperaturas y del porcentaje de humedad interiores y exteriores - Visualización de la hora en formato 12 o 24 h - Hora radiocontrolada (DCF77) - Alarma diaria (despertador) - Sonda exterior inalámbrica www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 56: C - Configuración

    ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA C - CONFIGURACIÓN 1 - PUESTA EN MARCHA RÁPIDA - Pulse la tecla SET (AJUSTE) para confirmar. Los minutos parpadearán en la pantalla. Es obligatorio seguir las etapas que se muestran a - Ajuste los minutos del despertador con las teclas continuación según el orden descrito.
  • Page 57: Reinicio De La Estación Meteorológica

    ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA C - CONFIGURACIÓN REINICIO DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA: En caso de problemas, de ajuste erróneo o de funcionamiento incorrecto se pueden restaurar los ajustes de fábrica de la estación pulsando la tecla RESET (B.6). Deberá realizar de nuevo la configuración.
  • Page 58: D - Información Técnica Y Legal

    ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estación meteorológica - La estación funciona con 2 pilas LR6 (no suministradas) Alimentación - La sonda funciona con 2 pilas LR3 (no suministradas) de 1 a 2 años en condiciones normales de uso. Autonomía 433,92 MHz Frecuencia...
  • Page 59: Declaración De Conformidad

    5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD con la directiva RED Avidsen declara equipo: Estación meteorológica 513628 Cumple Directiva 2014/53/CE conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: EN62479: 2010 EN301 489-1 V1.9.2: 2011-09 EN301 489-3 V1.6.1: 2013-08...
  • Page 60 es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...
  • Page 61 513628 Estação meteorológica sem fios 12h/24h Alarm clock Backlight www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 63 ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - ESTAÇÃO METEOROLÓGICA 3 - FUNÇÕES PRINCIPAIS C - CONFIGURAÇÃO 1 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO RÁPIDO ASSOCIAÇÃO DA SONDA À...
  • Page 65: A - Instruções De Segurança

    ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO É proibido descartar as pilhas usadas no lixo doméstico. As pilhas/baterias • A estação meteorológica não deve ser substâncias nocivas estão instalada em locais onde o ecrã seja exposto marcadas com os símbolos da figura a riscos ou sujidade.
  • Page 66: B - Descrição Do Produto

    ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Estação meteorológica Sonda de temperatura 2 - ESTAÇÃO METEOROLÓGICA 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Botão RESET (Repor) Indicador do tempo Tecla SNOOZE/LIGHT (Dormir/Luz) Hora Tecla +...
  • Page 67: Funções Principais

    ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 - FUNÇÕES PRINCIPAIS - Apresentação da temperatura e do nível de humidade interiores e exteriores - Visualização da hora no formato de 12 ou 24 horas - Hora do rádio (DCF77) - Alarme diário (despertador) - Sonda exterior sem fios www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 68: C - Configuração

    ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS C - CONFIGURAÇÃO 1 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO RÁPIDO - Ajustar os minutos do despertador com a ajuda das teclas + e - etapas seguem devem - Premir a tecla SET (Definir) para confirmar. Zz 05 obrigatoriamente realizadas pela ordem descrita.
  • Page 69: Reinicialização Da Estação Meteorológica

    ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS C - CONFIGURAÇÃO REINICIALIZAÇÃO DA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA: Em caso de problema, erros no ajuste, mau funcionamento, é possível repor as definições de fábrica da estação, premindo a tecla Reset (Repor) (B.6). Será necessário voltar a configurar. www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 70: D - Informações Técnicas E Legais

    ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS D - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estação meteorológica - A estação funciona com 2 pilhas LR6 (não incluídas) Alimentação - A sonda funciona com 2 pilhas LR3 (não incluídas) 1 a 2 anos em condições normais de utilização. Autonomia 433,92 MHz Frequência...
  • Page 71: Declaração De Conformidade

    5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Em conformidade com a Diretiva RED A Avidsen declara que o equipamento: Estação meteorológica 513628 está conforme a Diretiva 2014/53/UE e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor: EN62479:2010 EN301 489-1 V1.9.2:2011-09...
  • Page 72 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - França...
  • Page 73 513628 Stazione meteorologica senza fili 12h/24h Alarm clock Backlight www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 75 STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - STAZIONE METEOROLOGICA 3 - FUNZIONI PRINCIPALI C - CONFIGURAZIONE 1 - MESSA IN FUNZIONE RAPIDA ASSOCIAZIONE DELLA SONDA E DELLA STAZIONE METEO...
  • Page 77: A - Istruzioni Di Sicurezza

    STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO Le pile esauste devono essere gettate in un apposito contenitore. Le pile e gli • Non installare la stazione meteorologica in accumulatori che contengono sostanze luoghi in cui lo schermo potrebbe graffiarsi o nocive presentano i simboli riportati qui sporcarsi.
  • Page 78: B - Descrizione Del Prodotto

    STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Stazione meteorologica Sonda temperatura 2 - STAZIONE METEOROLOGICA 9 10 11 12 Reset 10 39 6 28 5 i t y Pulsante reset (Reinizializza) Indicatore Tempo Tasto SNOOZE/LIGHT (Snooze/Luce) Tasto + Icona sveglia...
  • Page 79: Funzioni Principali

    STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3- FUNZIONI PRINCIPALI - Visualizzazione temperatura e tasso di umidità interni e esterni - Visualizzazione dell'ora nel formato 12 o 24 ore - Ora radiocontrollata (DCF77) - Sveglia giornaliera - Sonda esterna senza fili www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 80: C - Configurazione

    STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI C - CONFIGURAZIONE 1 - MESSA IN FUNZIONE RAPIDA - Confermare premendo il tasto SET (Imposta). I minuti della sveglia lampeggiano sullo schermo. Eseguire operazioni descritte seguito - Impostare i minuti della sveglia usando i tasti + e –. rispettando l'ordine nel quale sono indicate.
  • Page 81: Reinizializzazione Della Stazione Meteorologica

    STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI C - CONFIGURAZIONE REINIZIALIZZAZIONE DELLA STAZIONE METEOROLOGICA: In caso di problemi, errata impostazione o malfunzionamento, premendo tasto reset (reinizializza) (B.6) è possibile ripristinare impostazioni di fabbrica della stazione meteo. La configurazione dovrà poi essere ripetuta da capo. www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 82: D - Note Tecniche E Legali

    STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI D - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE Stazione meteorologica - La stazione meteo funzione con 2 pile LR6 (non incluse) Alimentazione - La sonda funziona con 2 pile LR3 (non incluse) 1-2 anni (in condizioni di utilizzo normali). Autonomia 433.92MHz Frequenza...
  • Page 83: Dichiarazione Di Conformità

    5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva RED Avidsen dichiara che il dispositivo: Stazione meteorologica 513628 È conforme alla direttiva 2014/53/UE e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti: EN62479:2010 EN301 489-1 V1.9.2:2011-09...
  • Page 84 è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...

Table of Contents