Page 1
Use & Care Manual Built-in Oven Models LK-549 ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future reference.
Page 2
&DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Table of Contents 3DJH 3DJH 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV &RQYHFWLRQ 5RDVW 7LSV DQG 7HFKQLTXHV 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV Convection Roast Chart &RQYHFWLRQ %URLO 7LSV DQG 7HFKQLTXHV Safety for the Oven Safety for the Self Cleaning Oven Convection Broil Chart &RRNLQJ ZLWK &RQYHFWLRQ 2YHQ...
Page 35
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 ,03257$17 Appareil domestique et four Instructions de sûreté Securite pour le four Securite pour l’auto-nettoyage du four $WWDFKH] OHV FKHYHX[ ORQJV $VVXUH]YRXV TXH OD SRUWH HVW YHUURXLOOpH HW QH V¶RXYULUD SDV ORUVTXH OHV GHX[ VpOHFWHXUV VRQW VXU OD SRVLWLRQ &/($1 HW TXH O¶LF{QH GH IHUPHWXUH GH SRUWH...
Page 36
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Cuisiner avec un four à convection 'DQV XQ IRXU j FRQYHFWLRQ OHV F\FOHV GH VRXUFH GH FKDOHXU V¶DOOXPHQW HW V¶pWHLJQHQW SRXU PDLQWHQLU XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH GDQV O¶LQWpULHXU GX IRXU &RPPH OD WHPSpUDWXUH DXJPHQWH HW GHVFHQG JUDGXHOOHPHQW GH OpJHUV FRXUDQWV G¶DLU VH SURGXLVHQW GDQV OH IRXU &HWWH FRQYHFWLRQ QDWXUHOOH WHQG j rWUH LQHIILFDFH SDUFH TXH OHV...
Page 37
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Caractéristiques de votre four...
Page 38
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Les tableaux de commande /¶LQWHUIDFH G¶XWLOLVDWLRQ D OHV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV DIILFKDJH LQGLFDWHXUV OXPLQHX[ GH SUpFKDXIIDJH WRXFKHV GH FRPPDQGH PRGH GH FXLVVRQ HW VpOHFWHXUV GH WHPSpUDWXUH Multifonction )285 6,03/( Boutons Touches de commande Affichage >+252/2*(@ DSSX\H] SRXU UpJOHU RX FKDQJHU O¶KHXUH...
Page 39
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Modes de four /HV LOOXVWUDWLRQV VXLYDQWHV LQGLTXHQW XQH YXH JpQpUDOH GH FH TXL VH SDVVH GDQV OH IRXU DYHF FKDTXH PRGH GH FXLVVRQ /HV IOqFKHV UHSUpVHQWHQW OD VLWXDWLRQ GH OD VRXUFH GH FKDOHXU SHQGDQW OHV PRGHV VSpFLILTXHV /¶pOpPHQW LQIpULHXU HVW GLVVLPXOp VRXV OD VROH GX IRXU Cuisson au four a convection européenne...
Page 40
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Information générale du four $YDQW G¶XWLOLVHU SRXU OD SUHPLqUH IRLV YRWUH IRXU HQOHYH] Réglages par défaut WRXV OHV HPEDOODJHV HW PDWpULDX[ pWUDQJHUV GX RX GHV /HV PRGHV GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQHQW DXWRPDWLTXHPHQW...
Page 41
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils généraux sur le four x /HV SODWV PDWV UXJXHX[ IRQFpV YRQW DEVRUEHU OD FKD Préchauffage du four x 3UpFKDXIIH] OH IRXU SRXU OHV PRGHV GH &XLVVRQ OHXU GRQQDQW XQH FURWH SOXV EUXQH SOXV FURXVWLOODQWH &RQYHFWLRQ (XURS HW &RQYHFWLRQ &XLVVRQ...
Page 43
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Réglage de la pendule et la minuterie /¶KHXUH HVW DIILFKpH HQ KHXUHV HW HQ PLQXWHV 5pJOH] WRXMRXUV OD SHQGXOH LPPpGLDWHPHQW DSUqV XQH LQVWDOODWLRQ RX XQH FRXSXUH GH FRXUDQW 4XDQG OH FRXUDQW UHYLHQW OD SHQGXOH DIILFKH /¶KHXUH DSSDUDvWUD SHQGDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV GX IRXU VDXI ORUVTXH OD PLQXWHULH RX XQH FXLVVRQ SURJUDPPpH HVW...
Page 44
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Sélection du mode de four Pour regler un mode de cuisson et température Utilisation des lumieres du four /HV PRGHV GH FXLVVRQ SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpHV HQ 8QH VLPSOH WRXFKH OXPLqUH DFWLYH OHV OXPLqUHV...
Page 45
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Fonction de mode four minuté Pour differer le depart d’un mode programme $VVXUH]YRXV TXH OD SHQGXOH LQGLTXH O¶KHXUH FRUUHFWH 6XLYH] OHV pWDSHV GH j FLGHVVRXV /H PRGH SURJUDPPp pWHLQW OH IRXU j OD ILQ GX WHPSV GH FXLVVRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH >),1 &8,6621@...
Page 46
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et technique de cuisson /D FXLVVRQ HVW XQH VRUWH GH FXLVVRQ j DLU FKDXG /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ SODW HQ YHUUH UpVLVWDQW j /HV pOpPHQWV VXSpULHXU HW LQIpULHXU VRQW XWLOLVpV SRXU OD FKDOHXU UpGXLVH] OD WHPSpUDWXUH GH )
Page 47
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et techniques de convection européenne 5pGXLVH] OHV WHPSpUDWXUHV GH UHFHWWH GH FXLVVRQ GH Aliments recommandés pour le ) & mode convection européenne : 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV LO IDXW FXLUH OHV DOLPHQWV...
Page 48
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Tableau de convection européenne 5pGXLVH] OD WHPSpUDWXUH VWDQGDUG GHV UHFHWWHV GH )& SRXU OD FRQYHFWLRQ HXURSpHQQH /HV WHPSpUDWXUHV RQW pWp UpGXLWHV GDQV FH WDEOHDX TEMP. °F (°C) ALIMENTS POSITION DE GRILLE TEMPS (MIN) (FOUR PRÉCHAUFFE)
Page 49
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et techniques de convection cuisson Conseils de recettes faciles et rapides 3UpFKDXIIH] OH U{WLVVDJH j FRQYHFWLRQ &RQYHUVLRQ GH OD &8,6621 5{WLVVH] GDQV XQ SODW SHX SURIRQG HW QRQ FRXYHUW DX &219(&7,21 &8,6621...
Page 50
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et techniques pour le convection grill 3ODFH] OH JULO GDQV OD SRVLWLRQ DSSURSULpH DYDQW G¶DOOXPHU YRWUH IRXU 8WLOLVH] OH JULO j FRQYHFWLRQ DYHF OD SRUWH IHUPpH 1H SDV SUpFKDXIIp SRXU OH IRXU...
Page 55
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Entretien du four et nettoyage Auto-nettoyage du four &H IRXU D XQ DXWRQHWWR\DJH TXL pOLPLQH OHV GLIILFXOWpV HW OHV SHUWHV GH WHPSV G¶XQ ODYDJH PDQXHO GH O¶LQWpULHXU GX IRXU 3HQGDQW O¶DXWRQHWWR\DJH OH IRXU XWLOLVH XQH WHPSpUDWXUH WUqV pOHYpH DSSUR[ )& SRXU EUOHU OHV UpVLGXV GH QRXUULWXUH HW OD JUDLVVH x ,O HVW QRUPDO GH YRLU GHV IXPpHV HWRX XQH IODPPqFKH RFFDVLRQQHOOH SHQGDQW OH F\FOH G¶DXWRQHWWR\DJH...
Page 56
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Réglage du mode auto-nettoyage Pour régler le mode auto-nettoyage 3RXU FKDQJHU OHV PLQXWHV DSSX\H] VXU OD 7(036 &8,6621 1 7RXUQH] OHV GHX[ ERXWRQV VXU OD SRVLWLRQ /H QRPEUH GH PLQXWHV GH QHWWR\DJH YD...
Page 57
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Entretien général du four Comment utiliser le tableau de nettoyage du four 5HSpUH] OH FKLIIUH GH OD SDUWLH j QHWWR\HU GDQV O¶LOOXVWUDWLRQ GH FHWWH SDJH 7URXYH] OH QRP GH FHWWH SDUWLH GDQV OH WDEOHDX...
Page 58
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Finitions du four / méthodes de nettoyage /H IRXU HQWLHU SHXW rWUH QHWWR\p GH IDoRQ VXUH DYHF XQH pSRQJH VDYRQQHXVH SXLV ULQFp HW VpFKp 6L GHV UpVLGXV H[FpGHQWDLUHV QH SDUWHQW SDV VXLYH] OHV PpWKRGHV GH QHWWR\DJH FLGHVVRXV...
Page 59
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Entretien à faire soi-même Retrait de la porte du four $9(57,66(0(17 $VVXUH]YRXV TXH OH IRXU HVW IURLG HW TX¶LO HVW ELHQ pWHLQW DYDQW G¶HQOHYHU OD SRUWH VLQRQ YRXV SRXYH] YRXV pOHFWURFXWHU RX YRXV EUOHU...
Page 60
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Entretien à faire soi-même Remplacement d’une ampoule du four &KDTXH IRXU HVW pTXLSp GH GHX[ KDORJqQHV VLWXpV VXU OD SDURL GX IRQG GX IRXU /HV OXPLqUHV V¶DOOXPHQW ORUVTXH OD SRUWH HVW...
Page 61
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Solution pour des problèmes de cuisson $YHF OD FXLVVRQ FRPPH OD FXLVVRQ j FRQYHFWLRQ GHV SUREOqPHV GH FXLVVRQ SHXYHQW DUULYHU SRXU GH QRPEUHXVHV UDLVRQV DXWUH TX¶XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX IRXU 9pULILH] OH WDEOHDX FLGHVVRXV TXL UpSRQG j OD SOXSDUW GHV...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Tabela de Contenido 3DJLQD 3DJLQD 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG &RQVHMRV \ WpFQLFDV GH JULOO GH FRQYHFFLyQ ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG Tabla de grill de convección Precauciones de seguridad para el horno &RQVHMRV \ WpFQLFDV GHO DVDGR GH FRQYHFFLyQ Precauciones de seguridad para la autolimpieza Tabla de asado de convección...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ ,03257$17( Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno Precauciones de seguridad para la autolimpieza del horno 0DQWHQJD UHFRJLGR HO FDEHOOR ODUJR 1R WRTXH HOHPHQWRV GH FDOHQWDPLHQWR R VXSHUILFLHV &RQILUPH TXH OD SXHUWD VH FLHUUD \ TXH QR VH DEUH...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Cocinar con hornos de convección (Q XQ KRUQR GH FRQYHFFLyQ OD IXHQWH GH FDORU UHDOL]D FLFORV GH HQFHQGLGR \ DSDJDGR SDUD PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD PHGLD HQ HO LQWHULRU GHO KRUQR &RPR OD WHPSHUDWXUD VH DO]D R GHVFLHQGH JUDGXDOPHQWH VH SURGXFHQ VXDYHV FRUULHQWHV GH DLUH HQ HO KRUQR (VWD FRQYHFFLyQ QDWXUDO WLHQGH D VHU LQHILFLHQWH SRUTXH ODV FRUULHQWHV VRQ LUUHJXODUHV \ VXDYHV (Q HVWH VLVWHPD GH FRQYHFFLyQ HO FDORU VH ³WUDQVSRUWD´...
Page 69
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Características de su horno Aberturas de enfriamiento Lámparas del horno Elemento para asar halógenas Panel de control Lámparas halógenas Ventilador de convección Guías de posicíon y elemento (no visible) de las rejillas Empaque...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Selección de los modos del horno Para configurar el modo de cocinar y Uso de las lámparas del horno temperatura 8Q ~QLFR ERWyQ GH OXFHV DFWLYD ODV OXFHV GH DPERV KRUQRV /RV VLJXLHQWHV PRGRV VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU JLUDQGR 6L HO ERWyQ /,*+7 /È03$5$ VH DFFLRQD FXDQGR...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Modos cronometrados de cocinar Para retrasar el inicio del modo cronometrado $VHJ~UHVH GH TXH HO UHORM GH OD KRUD GHO GtD DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD FRQ HO WLHPSR FRUUHFWR (O PRGR FURQRPHWUDGR DSDJD HO KRUQR DO ILQDO GHO...
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Consejos y técnicas del asado de convección &RORTXH OD UHMLOOD HQ OD SRVLFLyQ UHTXHULGD DQWHV GH HQFHQGHU HO KRUQR 8VH HO PRGR GH $VDGR GH &RQYHFFLyQ FRQ OD SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD 1R SUHFDOLHQWH HO KRUQR...
Manual de uso & Mantenimiento Modelos LK-549 ESPAÑOL Configuración del modo de Autolimpieza Para configurar el modo de autolimpieza 5. Para cambiar los minutos, pulse el botón COOK TIME. 6. El número de minutos de limpieza parpadeará. 1. Gire ambas perillas a la posición de 7.
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Cuidado general del horno Cómo usar la tabla de la limpieza del horno /RFDOLFH HO Q~PHUR GH OD SDUWH TXH WLHQH TXH OLPSLDU HQ OD ILJXUD GH HVWD SiJLQD %XVTXH HO QRPEUH GH OD SDUWH HQ OD WDEOD...
Page 91
0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno $'9(57(1&,$ $VHJ~UHVH GH TXH HO KRUQR HVWp IUtR \ GH TXH VH KD\D DSDJDGR OD FRUULHQWH DQWHV GH TXLWDUOD SXHUWD...