Elkay LK-549 Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elkay Manuals
  4. Oven
  5. LK-549
  6. Use & care manual

Elkay LK-549 Use & Care Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Precauciones de Seguridad para el Horno
  • Precauciones de Seguridad para la Autolimpieza
  • Ventajas de Cocinar por Convección
  • Mandos
  • Pantallas
  • Perillas
  • Para Configurar el Reloj
  • Para Configurar el Temporizador (Timer)
  • Para Configurar el Modo de Cocinar y Temperatura
  • Uso de las Lámparas del Horno
  • Para Configurar el Modo Cronometrado
  • Para Retrasar el Inicio del Modo Cronometrado
  • Tabla de Cocción por Horneado
  • Frqyhfflyq
  • Tabla de Grill de Convección
  • Tabla de Asado de Convección
  • Tabla de Deshidratado
  • Tabla de Asado
  • Autolimpieza del Horno
  • Antes de la Autolimpieza
  • Para Configurar el Modo de Autolimpieza
  • Para Cambiar el Tiempo de Limpieza
  • Para Retardar el Inicio de la Limpieza
  • Cómo Usar la Tabla de la Limpieza del Horno
  • Tabla de Limpieza
  • Para Remplazar la Bombilla

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Use & Care Manual
Built-in Oven
Models
LK-549
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3
IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for
future reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez ces instructions complètement et soigneusement. Page 33
IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE : Gardez ces instructions pour une utilisation d'inspection électrique locale. Le
propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références.
ESPAÑOL: Antes de que usted comience, lea este el inrtuction totalmente y carrefully. Página 65
IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este
manual al propietario para futuras referencias.
The contents are subject to change without notice

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Elkay LK-549

  • Page 1 Use & Care Manual Built-in Oven Models LK-549 ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future reference.
  • Page 2 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Table of Contents 3DJH 3DJH 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV &RQYHFWLRQ 5RDVW 7LSV DQG 7HFKQLTXHV 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV Convection Roast Chart &RQYHFWLRQ %URLO 7LSV DQG 7HFKQLTXHV Safety for the Oven Safety for the Self Cleaning Oven Convection Broil Chart &RRNLQJ ZLWK &RQYHFWLRQ 2YHQ...
  • Page 3 'R QRW DOORZ FKLOGUHQ WR XVH WKLV DSSOLDQFH XQOHVV :$51,1* FORVHO\ VXSHUYLVHG E\ DQ DGXOW &KLOGUHQ DQG SHWV :KHQ SURSHUO\ FDUHG IRU \RXU QHZ ELKAY RYHQ KDV VKRXOG QRW EH OHIW DORQH RU XQDWWHQGHG LQ WKH DUHD EHHQ GHVLJQHG WR EH D VDIH UHOLDEOH DSSOLDQFH 5HDG...
  • Page 4 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ ,03257$17 General Appliance and Oven Safety Instructions Safety for the Oven Safety for the Self-Cleaning Oven 7LH ORQJ KDLU VR WKDW LW GRHVQ W KDQJ ORRVH &RQILUP WKDW WKH GRRU ORFNV DQG ZLOO QRW RSHQ RQFH ERWK VHOHFWRUV DUH LQ &/($1 SRVLWLRQ DQG WKH GRRU...
  • Page 5 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Cooking with the Convection Oven ,Q D FRQYHQWLRQDO RYHQ WKH KHDW VRXUFH F\FOHV RQ DQG RII WR PDLQWDLQ DQ DYHUDJH WHPSHUDWXUH LQ WKH RYHQ FDYLW\ $V WKH WHPSHUDWXUH JUDGXDOO\ ULVHV DQG IDOOV JHQWOH DLU FXUUHQWV DUH SURGXFHG ZLWKLQ WKH RYHQ 7KLV QDWXUDO FRQYHFWLRQ WHQGV WR EH LQHIILFLHQW EHFDXVH WKH FXUUHQWV DUH LUUHJXODU DQG VORZ ,Q WKLV FRQYHFWLRQ V\VWHP WKH KHDW LV ³FRQYH\HG´...
  • Page 6 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Features of your Oven...
  • Page 7 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ The Control Panels 7KH XVHU LQWHUIDFH KDV WKH IROORZLQJ IHDWXUHV GLVSOD\ SUHKHDW OLJKW LQGLFDWRUV NH\V IRU FRPPDQGV FRRNLQJ PRGH DQG WHPSHUDWXUH VHOHFWRUV Multifunction 6,1*/( 29(1 Knobs Command Keys Display >6(7 &/2&. RU &/2&. @ SUHVV LW WR VHW RU FKDQJH WKH...
  • Page 8 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Oven Modes 7KH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQV JLYH DQ RYHUYLHZ RI ZKDW KDSSHQV LQ WKH RYHQ ZLWK HDFK PRGH VHWWLQJ 7KH DUURZV UHSUHVHQW WKH ORFDWLRQ RI WKH KHDW VRXUFH GXULQJ VSHFLILF PRGHV 7KH ORZHU HOHPHQW LV FRQFHDOHG XQGHU WKH RYHQ...
  • Page 9 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ General Oven Information %HIRUH XVLQJ \RXU RYHQ IRU WKH ILUVW WLPH UHPRYH DOO Convection Fan SDFNLQJ DQG IRUHLJQ PDWHULDOV IURP WKH RYHQ V  $Q\ 7KH FRQYHFWLRQ IDQ RSHUDWHV GXULQJ DQ\ FRQYHFWLRQ PDWHULDO RI WKLV VRUW OHIW LQ WKH RYHQ V PD\ PHOW DQG RU...
  • Page 10 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ General Oven Tips 'DUN URXJK RU GXOO SDQV ZLOO DEVRUE KHDW UHVXOWLQJ Preheating the Oven LQ D EURZQHU FULVSHU FUXVW 8VH WKLV W\SH IRU SLHV 3UHKHDW WKH RYHQ ZKHQ XVLQJ WKH %DNH &RQYHFWLRQ )RU EURZQ FULVS FUXVWV XVH GDUN QRQVWLFN  %DNH DQG &RQYHFWLRQ 5RDVW PRGHV...
  • Page 11 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ 7R UHPRYH RYHQ UDFN IURP WKH RYHQ 7R UHSODFH DQ RYHQ UDFN  3XOO UDFN IRUZDUG  3ODFH UHDU RI UDFN EHWZHHQ UDFN OHYHO JXLGHV  /LIW UDFN XS DW IURQW DQG WKHQ UHPRYH LW...
  • Page 12 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Setting the Clock and Timer 7KH WLPH RI GD\ LV GLVSOD\HG LQ KRXUV DQG PLQXWHV $OZD\V VHW WKH FORFN LPPHGLDWHO\ DIWHU LQVWDOODWLRQ RU DIWHU D SRZHU IDLOXUH 2QFH SRZHU UHWXUQV WR WKH RYHQ WKH FORFN GLVSOD\V WKH WLPH ...
  • Page 13 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Selecting the Oven Mode To Set a Cooking Mode and Temperature Using Oven Lights 7KH IROORZLQJ PRGHV FDQ EH VHOHFWHG E\ PRYLQJ WKH $ VLQJOH OLJKW NH\ DFWLYDWHV WKH OLJKWV LQ HLWKHU RYHQ FRRNLQJ PRGH NQRE WR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ 7R VHOHFW ,I /,*+7 NH\ LV WRXFKHG ZKHQ ERWK RYHQV DUH RII &OHDQ WKH WHPSHUDWXUH NQRE PXVW DOVR EH PRYHG...
  • Page 14 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Time Oven Mode Operation %H VXUH WKDW WKH WLPHRIGD\ FORFN LV GLVSOD\LQJ WKH To Delay the Start of a Timed Mode FRUUHFW WLPH 7KH WLPHG PRGH WXUQV RII WKH RYHQ DW WKH HQG RI WKH...
  • Page 15 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Bake Tips and Techniques %DNLQJ LV FRRNLQJ ZLWK KHDWHG DLU %RWK XSSHU DQG ORZHU :KHQ XVLQJ KHDWSURRI JODVV UHGXFH WHPSHUDWXUH E\ HOHPHQWV LQ WKH RYHQ DUH XVHG WR KHDW WKH DLU EXW QR IDQ ƒ) ƒ& IURP UHFRPPHQGHG WHPSHUDWXUH...
  • Page 16 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Convection Bake Tips and Techniques 5HGXFH UHFLSH EDNLQJ WHPSHUDWXUHV E\ ƒ) ƒ&  Foods recommended for )RU EHVW UHVXOWV IRRGV VKRXOG EH FRRNHG XQFRYHUHG Convection Bake mode: LQ ORZVLGHG SDQV WR WDNH DGYDQWDJH RI WKH IRUFHG DLU $SSHWL]HUV %LVFXLWV &RIIHH &DNHV...
  • Page 17 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Convection Bake Chart 5HGXFH VWDQGDUG UHFLSH WHPSHUDWXUH E\ ž) ƒ& IRU &RQYHFWLRQ %DNH 7HPSHUDWXUHV KDYH EHHQ UHGXFHG LQ WKLV FKDUW TEMP. °F (°C) FOOD ITEM RACK POSITION TIME (MIN) (PREHEATED OVEN) Cake Cupcakes 325 (160) 17-19...
  • Page 18 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Convection Roast Tips and Techniques 3UHKHDW IRU &RQYHFWLRQ 5RDVW Quick and easy recipe tips 5RDVW LQ D ORZVLGHG XQFRYHUHG SDQ &RQYHUWLQJ IURP VWDQGDUG %$.( WR &219(&7,21 52$67 :KHQ URDVWLQJ ZKROH FKLFNHQV RU WXUNH\ WXFN ZLQJV...
  • Page 19 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Convection Broil Tips and Techniques 3ODFH UDFN LQ WKH UHTXLUHG SRVLWLRQ QHHGHG EHIRUH WXUQLQJ RQ WKH RYHQ 8VH &RQYHFWLRQ %URLO PRGH ZLWK WKH RYHQ GRRU FORVHG 'R QRW SUHKHDW RYHQ 8VH WKH SLHFH EURLO SDQ...
  • Page 20 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Dehydrate Tips and Techniques 'HK\GUDWLQJ FDQ EH GRQH XVLQJ WKH 'HK\GUDWH PRGH $ ORZHU WHPSHUDWXUH LV XVHG DQG WKH FLUFXODWLQJ KHDWHG DLU VORZO\ UHPRYHV WKH PRLVWXUH IRU IRRG SUHVHUYDWLRQ 7KH 'HK\GUDWH PRGH WHPSHUDWXUH LV SUH SURJUDPPHG DW ž) ž&  7KH 'HK\GUDWH PRGH WHPSHUDWXUHV DYDLODEOH DUH ž) ž& WR ž) ž& ...
  • Page 21 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Broil Tips and Techniques 3ODFH UDFN LQ WKH UHTXLUHG SRVLWLRQ QHHGHG EHIRUH WXUQLQJ RQ WKH RYHQ 8VH %URLO PRGH ZLWK WKH RYHQ GRRU FORVHG 'R QRW SUHKHDW RYHQ 8VH WKH SLHFH EURLO SDQ 0HDWV PD\ EH EUXVKHG ZLWK FRRNLQJ RLO RU EXWWHU WR SUHYHQW VWLFNLQJ...
  • Page 22 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Special Features 7KH 6SHFLDO )HDWXUHV IXQFWLRQ FDQ EH XVHG WR VHOHFW WKH IROORZLQJ VSHFLDO RYHQ IHDWXUHV  6$% ! 6$%%$7+ 02'( IRU UHOLJLRXV IDLWKV ZLWK ³QR ZRUN´ UHTXLUHPHQWV RQ WKH 6DEEDWK  2)6 ! 29(1 2))6(7 XVHG WR FDOLEUDWH WKH RYHQ WHPSHUDWXUH  G(* ! ƒ81,7 XVHG WR VHOHFW )DUHQKHLW RU &HQWLJUDGH ...
  • Page 23 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Sabbath Mode Instruction (QWHU WKH XVHU RSWLRQ PHQX KROGLQJ &/2&. DQG 7,0(5 NH\V DW WKH VDPH WLPH 6FUROO WKH RSWLRQ OLVW LQ WKH UHG GLJLWV ILHOG G(* 2)) +U 6DE  E\ SUHVVLQJ ,1&'(& XQWLO 6DEEDWK LWHP LV IRXQG  3UHVV &/2&.
  • Page 24 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Oven Care and Cleaning Self-Cleaning the Oven 7KLV RYHQ IHDWXUHV D S\URO\WLF VHOIFOHDQLQJ IXQFWLRQ WKDW HOLPLQDWHV WKH GLIILFXOW DQG WLPH FRQVXPLQJ PDQXDO VFUXEELQJ RI WKH RYHQ LQWHULRU 'XULQJ VHOIFOHDQLQJ WKH RYHQ XVHV D YHU\ KLJK WHPSHUDWXUH DSSUR[ ƒ)ƒ& WR EXUQ DZD\ IRRG VRLO DQG JUHDVH ,W LV FRPPRQ WR VHH VPRNH DQGRU DQ RFFDVLRQDO IODPHXS GXULQJ WKH 6HOI&OHDQ F\FOH GHSHQGLQJ RQ WKH...
  • Page 25 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Setting the Self-Clean Mode  7R FKDQJH WKH PLQXWHV WRXFK WKH &22. 7,0( To Set the Self-Clean Mode NH\  7KH QXPEHU RI PLQXWHV IRU FOHDQLQJ ZLOO IODVK  8VH ,1& RU '(& EXWWRQV WR FKDQJH WKH QXPEHU...
  • Page 26 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ General Oven Care How to Use the Oven Cleaning Chart  /RFDWH WKH QXPEHU RI WKH SDUW WR EH FOHDQHG LQ WKH LOOXVWUDWLRQ RQ WKLV SDJH  )LQG WKH SDUW QDPH LQ WKH FKDUW 8VH WKH FOHDQLQJ PHWKRG LQ WKH OHIW FROXPQ LI WKH RYHQ LV EODFN RU ZKLWH...
  • Page 27 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Oven Finishes / Cleaning Methods 7KH HQWLUH RYHQ FDQ EH VDIHO\ FOHDQHG ZLWK D VRDS\ VSRQJH ULQVHG DQG GULHG ,I VWXEERUQ VRLO UHPDLQV IROORZ WKH UHFRPPHQGHG FOHDQLQJ PHWKRGV EHORZ $OZD\V XVH WKH PLOGHVW FOHDQHU WKDW ZLOO GR WKH MRE...
  • Page 28 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Do-it-Yourself Maintenance Oven Door Removal :$51,1* 0DNH VXUH RYHQ LV FRRO DQG SRZHU WR WKH RYHQ KDV EHHQ WXUQHG RII EHIRUH UHPRYLQJ WKH GRRU )DLOXUH WR GR VR FRXOG UHVXOW LQ HOHFWULFDO VKRFN RU EXUQV...
  • Page 29 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Replacing an Oven Light (DFK RYHQ LV HTXLSSHG ZLWK WZR KDORJHQ OLJKWV ORFDWHG LQ WKH EDFN ZDOO RI WKH RYHQ 7KH OLJKWV DUH VZLWFKHG RQ ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG RU ZKHQ WKH RYHQ LV LQ D FRRNLQJ F\FOH 7KH RYHQ OLJKWV DUH QRW LOOXPLQDWHG GXULQJ 6(/) &/($1...
  • Page 30 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Solving Baking Problems :LWK HLWKHU %DNH RU &RQYHFWLRQ %DNH SRRU UHVXOWV FDQ RFFXU IRU PDQ\ UHDVRQV RWKHU WKDQ D PDOIXQFWLRQ RI WKH RYHQ &KHFN WKH FKDUW EHORZ IRU FDXVHV RI WKH PRVW FRPPRQ SUREOHPV 6LQFH WKH VL]H VKDSH DQG PDWHULDO RI EDNLQJ XWHQVLOV GLUHFWO\ DIIHFW WKH EDNLQJ UHVXOWV WKH EHVW VROXWLRQ PD\ EH WR UHSODFH ROG EDNLQJ XWHQVLOV WKDW KDYH GDUNHQHG DQG ZDUSHG ZLWK DJH DQG XVH &KHFN WKH %DNLQJ &KDUWV IURP 3DJH  WR  IRU WKH FRUUHFW UDFN SRVLWLRQ...
  • Page 31 &DUH 0DQXDO Models LK-549 (1*/,6+ Solving Operational Problems %HIRUH FDOOLQJ IRU DVVLVWDQFH RU VHUYLFH SOHDVH FKHFN 7URXEOHVKRRWLQJ ,W PD\ VDYH \RX WKH FRVW RI D VHUYLFH FDOO ,I \RX VWLOO QHHG KHOS IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV EHORZ :KHQ FDOOLQJ SOHDVH NQRZ WKH SXUFKDVH GDWH DQG WKH FRPSOHWH...
  • Page 32 Use & Care Manual Models LK-549 ENGLISH note...
  • Page 33 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 3DJH 3DJH Table des matieres 3UpFDXWLRQ GH VpFXULWp &RQVHLOV HW WHFKQLTXHV GH FRQYHFWLRQ FXLVVRQ  ,QVWUXFWLRQV GH V€UHWp Tableau de convection cuisson Securite pour le four &RQVHLOV HW WHFKQLTXHV GH FRQYHFWLRQ JULOO Securite pour l’auto-nettoyage du four...
  • Page 34 VDQV OD VXUYHLOODQFH VWULFWH G¶XQ DGXOWH /HV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV QH $ FRQGLWLRQ GH ELHQ O¶HQWUHWHQLU YRWUH QRXYHDX IRXU ELKAY D pWp FRQoX SRXU rWUH XQ DSSDUHLO ILDEOH HW GHYUDLHQW SDV rWUH ODLVVpV VHXOV RX VDQV VXUYHLOODQFH SUqV G¶DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU ORUVTX¶LO V€U /LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV VRLJQHXVHPHQW DYDQW...
  • Page 35 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 ,03257$17 Appareil domestique et four Instructions de sûreté Securite pour le four Securite pour l’auto-nettoyage du four $WWDFKH] OHV FKHYHX[ ORQJV $VVXUH]YRXV TXH OD SRUWH HVW YHUURXLOOpH HW QH V¶RXYULUD SDV ORUVTXH OHV GHX[ VpOHFWHXUV VRQW VXU OD SRVLWLRQ &/($1 HW TXH O¶LF{QH GH IHUPHWXUH GH SRUWH...
  • Page 36 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Cuisiner avec un four à convection 'DQV XQ IRXU j FRQYHFWLRQ OHV F\FOHV GH VRXUFH GH FKDOHXU V¶DOOXPHQW HW V¶pWHLJQHQW SRXU PDLQWHQLU XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH GDQV O¶LQWpULHXU GX IRXU &RPPH OD WHPSpUDWXUH DXJPHQWH HW GHVFHQG JUDGXHOOHPHQW GH OpJHUV FRXUDQWV G¶DLU VH SURGXLVHQW GDQV OH IRXU &HWWH FRQYHFWLRQ QDWXUHOOH WHQG j rWUH LQHIILFDFH SDUFH TXH OHV...
  • Page 37 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Caractéristiques de votre four...
  • Page 38 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Les tableaux de commande /¶LQWHUIDFH G¶XWLOLVDWLRQ D OHV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV DIILFKDJH LQGLFDWHXUV OXPLQHX[ GH SUpFKDXIIDJH WRXFKHV GH FRPPDQGH PRGH GH FXLVVRQ HW VpOHFWHXUV GH WHPSpUDWXUH Multifonction )285 6,03/( Boutons Touches de commande Affichage >+252/2*(@ DSSX\H] SRXU UpJOHU RX FKDQJHU O¶KHXUH...
  • Page 39 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Modes de four /HV LOOXVWUDWLRQV VXLYDQWHV LQGLTXHQW XQH YXH JpQpUDOH GH FH TXL VH SDVVH GDQV OH IRXU DYHF FKDTXH PRGH GH FXLVVRQ /HV IOqFKHV UHSUpVHQWHQW OD VLWXDWLRQ GH OD VRXUFH GH FKDOHXU SHQGDQW OHV PRGHV VSpFLILTXHV /¶pOpPHQW LQIpULHXU HVW GLVVLPXOp VRXV OD VROH GX IRXU Cuisson au four a convection européenne...
  • Page 40 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Information générale du four $YDQW G¶XWLOLVHU SRXU OD SUHPLqUH IRLV YRWUH IRXU HQOHYH] Réglages par défaut WRXV OHV HPEDOODJHV HW PDWpULDX[ pWUDQJHUV GX RX GHV /HV PRGHV GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQHQW DXWRPDWLTXHPHQW...
  • Page 41 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils généraux sur le four x /HV SODWV PDWV UXJXHX[ IRQFpV YRQW DEVRUEHU OD FKD Préchauffage du four x 3UpFKDXIIH] OH IRXU SRXU OHV PRGHV GH &XLVVRQ OHXU GRQQDQW XQH FUR€WH SOXV EUXQH SOXV FURXVWLOODQWH &RQYHFWLRQ (XURS HW &RQYHFWLRQ &XLVVRQ...
  • Page 42 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 3RXU HQOHYHU OHV JULOOHV 3RXU UHPSODFHU XQH JULOOH  7LUH]OHV YHUV YRXV  3ODFH] O¶DUULqUH GH OD JULOOH HQWUH OHV JXLGHV GH QLYHDX GH JULOOH  6RXOHYH]OHV YHUV GHYDQW HW HQVXLWH HQOHYHUOHV...
  • Page 43 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Réglage de la pendule et la minuterie /¶KHXUH HVW DIILFKpH HQ KHXUHV HW HQ PLQXWHV 5pJOH] WRXMRXUV OD SHQGXOH LPPpGLDWHPHQW DSUqV XQH LQVWDOODWLRQ RX XQH FRXSXUH GH FRXUDQW 4XDQG OH FRXUDQW UHYLHQW OD SHQGXOH DIILFKH  /¶KHXUH DSSDUDvWUD SHQGDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV GX IRXU VDXI ORUVTXH OD PLQXWHULH RX XQH FXLVVRQ SURJUDPPpH HVW...
  • Page 44 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Sélection du mode de four Pour regler un mode de cuisson et température Utilisation des lumieres du four /HV PRGHV GH FXLVVRQ SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpHV HQ 8QH VLPSOH WRXFKH OXPLqUH DFWLYH OHV OXPLqUHV...
  • Page 45 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Fonction de mode four minuté Pour differer le depart d’un mode programme $VVXUH]YRXV TXH OD SHQGXOH LQGLTXH O¶KHXUH FRUUHFWH 6XLYH] OHV pWDSHV GH  j  FLGHVVRXV /H PRGH SURJUDPPp pWHLQW OH IRXU j OD ILQ GX WHPSV GH FXLVVRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH >),1 &8,6621@...
  • Page 46 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et technique de cuisson /D FXLVVRQ HVW XQH VRUWH GH FXLVVRQ j DLU FKDXG /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ SODW HQ YHUUH UpVLVWDQW j /HV pOpPHQWV VXSpULHXU HW LQIpULHXU VRQW XWLOLVpV SRXU OD FKDOHXU UpGXLVH] OD WHPSpUDWXUH GH ƒ)
  • Page 47 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et techniques de convection européenne 5pGXLVH] OHV WHPSpUDWXUHV GH UHFHWWH GH FXLVVRQ GH Aliments recommandés pour le ƒ) ƒ&  mode convection européenne : 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV LO IDXW FXLUH OHV DOLPHQWV...
  • Page 48 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Tableau de convection européenne 5pGXLVH] OD WHPSpUDWXUH VWDQGDUG GHV UHFHWWHV GH ž) ƒ& SRXU OD FRQYHFWLRQ HXURSpHQQH /HV WHPSpUDWXUHV RQW pWp UpGXLWHV GDQV FH WDEOHDX TEMP. °F (°C) ALIMENTS POSITION DE GRILLE TEMPS (MIN) (FOUR PRÉCHAUFFE)
  • Page 49 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et techniques de convection cuisson Conseils de recettes faciles et rapides 3UpFKDXIIH] OH U{WLVVDJH j FRQYHFWLRQ &RQYHUVLRQ GH OD &8,6621 5{WLVVH] GDQV XQ SODW SHX SURIRQG HW QRQ FRXYHUW DX &219(&7,21 &8,6621...
  • Page 50 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et techniques pour le convection grill 3ODFH] OH JULO GDQV OD SRVLWLRQ DSSURSULpH DYDQW G¶DOOXPHU YRWUH IRXU 8WLOLVH] OH JULO j FRQYHFWLRQ DYHF OD SRUWH IHUPpH 1H SDV SUpFKDXIIp SRXU OH IRXU...
  • Page 51 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et techniques de déshydratation 2Q SHXW GpVK\GUDWHU GHV DOLPHQWV HQ XWLOLVDQW OH PRGH GpVK\GUDWDWLRQ 8QH WHPSpUDWXUH SOXV IDLEOH HVW XWLOLVpH HW O¶DLU FKDXIIp FLUFXODQW HQOqYH GRXFHPHQW O¶KXPLGLWp SRXU SUpVHUYHU OD QRXUULWXUH /D WHPSpUDWXUH HQ PRGH GpVK\GUDWDWLRQ HVW SUpSURJUDPPpH j ž) ž& ...
  • Page 52 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Conseils et techniques de grill 3ODFH] OH JULO GDQV OD SRVLWLRQ DSSURSULpH DYDQW G¶DOOXPHU YRWUH IRXU 8WLOLVH] OH JULO j FRQYHFWLRQ DYHF OD SRUWH IHUPpH 1H SDV SUpFKDXIIp SRXU OH IRXU 8WLOLVH] OH SODW GH U{WLVVDJH j SLqFHV (QGXLVH] OHV YLDQGHV G¶KXLOH GH FXLVVRQ RX GX EHXUUH SRXU TX¶HOOHV Q¶DWWDFKHQW SDV...
  • Page 53 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Options spéciales &HV RSWLRQV VSpFLDOHV GH IRQFWLRQ SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV GDQV OHV RSWLRQV VXLYDQWHV   6$% ! 02'( 6$%%$7 SRXU OHV FUR\DQFHV UHOLJLHXVHV QpFHVVLWDQW ³DXFXQ WUDYDLO ´ OH MRXU GX VDEEDW  2)6 ! 29(1 2))6(7 GpFDODJH GX IRXU XWLOLVp SRXU pWDORQQHU OD WHPSpUDWXUH GX IRXU  G(* ! ƒ81,7(¶...
  • Page 54 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Instruction du mode sabbat (QWUH] OH PHQX RSWLRQ GH O¶XWLOLVDWHXU HQ PDLQWHQDQW OHV WRXFKHV +25/2*( HW 0,187(5,( HQ PrPH WHPSV 'pURXOH] OD OLVWH GHV RSWLRQV GDQV OHV FKDPSV GH GRQQpHV HQ URXJH G(* 2)) +U 6DE  HQ DSSX\DQW ,1&'(& MXVTX¶j FH TXH 6DEEDW V¶DIILFKH...
  • Page 55 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Entretien du four et nettoyage Auto-nettoyage du four &H IRXU D XQ DXWRQHWWR\DJH TXL pOLPLQH OHV GLIILFXOWpV HW OHV SHUWHV GH WHPSV G¶XQ ODYDJH PDQXHO GH O¶LQWpULHXU GX IRXU 3HQGDQW O¶DXWRQHWWR\DJH OH IRXU XWLOLVH XQH WHPSpUDWXUH WUqV pOHYpH DSSUR[ ƒ)ƒ& SRXU EU€OHU OHV UpVLGXV GH QRXUULWXUH HW OD JUDLVVH x ,O HVW QRUPDO GH YRLU GHV IXPpHV HWRX XQH IODPPqFKH RFFDVLRQQHOOH SHQGDQW OH F\FOH G¶DXWRQHWWR\DJH...
  • Page 56 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Réglage du mode auto-nettoyage Pour régler le mode auto-nettoyage  3RXU FKDQJHU OHV PLQXWHV DSSX\H] VXU OD 7(036 &8,6621 1 7RXUQH] OHV GHX[ ERXWRQV VXU OD SRVLWLRQ  /H QRPEUH GH PLQXWHV GH QHWWR\DJH YD...
  • Page 57 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Entretien général du four Comment utiliser le tableau de nettoyage du four  5HSpUH] OH FKLIIUH GH OD SDUWLH j QHWWR\HU GDQV O¶LOOXVWUDWLRQ GH FHWWH SDJH  7URXYH] OH QRP GH FHWWH SDUWLH GDQV OH WDEOHDX...
  • Page 58 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Finitions du four / méthodes de nettoyage /H IRXU HQWLHU SHXW rWUH QHWWR\p GH IDoRQ VXUH DYHF XQH pSRQJH VDYRQQHXVH SXLV ULQFp HW VpFKp 6L GHV UpVLGXV H[FpGHQWDLUHV QH SDUWHQW SDV VXLYH] OHV PpWKRGHV GH QHWWR\DJH FLGHVVRXV...
  • Page 59 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Entretien à faire soi-même Retrait de la porte du four $9(57,66(0(17 $VVXUH]YRXV TXH OH IRXU HVW IURLG HW TX¶LO HVW ELHQ pWHLQW DYDQW G¶HQOHYHU OD SRUWH VLQRQ YRXV SRXYH] YRXV pOHFWURFXWHU RX YRXV EU€OHU...
  • Page 60 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Entretien à faire soi-même Remplacement d’une ampoule du four &KDTXH IRXU HVW pTXLSp GH GHX[ KDORJqQHV VLWXpV VXU OD SDURL GX IRQG GX IRXU /HV OXPLqUHV V¶DOOXPHQW ORUVTXH OD SRUWH HVW...
  • Page 61 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Solution pour des problèmes de cuisson $YHF OD FXLVVRQ FRPPH OD FXLVVRQ j FRQYHFWLRQ GHV SUREOqPHV GH FXLVVRQ SHXYHQW DUULYHU SRXU GH QRPEUHXVHV UDLVRQV DXWUH TX¶XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX IRXU 9pULILH] OH WDEOHDX FLGHVVRXV TXL UpSRQG j OD SOXSDUW GHV...
  • Page 62 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ Modèles de four LK-549 )5$1d$,6 Résolution des problèmes de fonctionnement $YDQW G¶DSSHOHU O¶DVVLVWDQFH RX OH VHUYLFH DSUqVYHQWH YHXLOOH] ELHQ YpULILHU OD WDEOH VXLYDQW © 6ROXWLRQ GHV SUREOqPHV ª &HFL SHXW YRXV IDLUH pFRQRPLVHU OH FR€W G¶XQ DSSHO j XQ FHQWUH GH VHUYLFH 6L YRXV DYH] FHSHQGDQW EHVRLQ G¶DLGH VXLYUH OHV LQGLFDWLRQV FLGHVVRXV /RUVTXH YRXV DSSHOH] VR\H] SUrW j LQGLTXHU OD GDWH G¶DFKDW OH...
  • Page 63 Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles de four LK-549 FRANÇAIS note...

  • Page 65: Table Of Contents

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Tabela de Contenido 3DJLQD 3DJLQD 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG &RQVHMRV \ WpFQLFDV GH JULOO GH FRQYHFFLyQ ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG Tabla de grill de convección Precauciones de seguridad para el horno &RQVHMRV \ WpFQLFDV GHO DVDGR GH FRQYHFFLyQ Precauciones de seguridad para la autolimpieza Tabla de asado de convección...
  • Page 66 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ ,03257$17( Electrodoméstico y horno Precauciones de seguridad 3RU IDYRU OHD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU HVWH DSDUDWR 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV XWLOLFHQ HVWH DSDUDWR VLQ OD $GYHUWHQFLD VXSHUYLVLyQ GH XQ DGXOWR /RV QLxRV \ DQLPDOHV...

  • Page 67: Precauciones De Seguridad Para El Horno

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ ,03257$17( Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno Precauciones de seguridad para la autolimpieza del horno 0DQWHQJD UHFRJLGR HO FDEHOOR ODUJR 1R WRTXH HOHPHQWRV GH FDOHQWDPLHQWR R VXSHUILFLHV &RQILUPH TXH OD SXHUWD VH FLHUUD \ TXH QR VH DEUH...

  • Page 68: Ventajas De Cocinar Por Convección

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Cocinar con hornos de convección (Q XQ KRUQR GH FRQYHFFLyQ OD IXHQWH GH FDORU UHDOL]D FLFORV GH HQFHQGLGR \ DSDJDGR SDUD PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD PHGLD HQ HO LQWHULRU GHO KRUQR &RPR OD WHPSHUDWXUD VH DO]D R GHVFLHQGH JUDGXDOPHQWH VH SURGXFHQ VXDYHV FRUULHQWHV GH DLUH HQ HO KRUQR (VWD FRQYHFFLyQ QDWXUDO WLHQGH D VHU LQHILFLHQWH SRUTXH ODV FRUULHQWHV VRQ LUUHJXODUHV \ VXDYHV (Q HVWH VLVWHPD GH FRQYHFFLyQ HO FDORU VH ³WUDQVSRUWD´...
  • Page 69 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Características de su horno Aberturas de enfriamiento Lámparas del horno Elemento para asar halógenas Panel de control Lámparas halógenas Ventilador de convección Guías de posicíon y elemento (no visible) de las rejillas Empaque...

  • Page 70: Mandos

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Paneles de control /D LQWHID] GHO XVXDULR WLHQH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV SDQWDOOD LQGLFDGRUHV OXPLQRVRV GH SUHFDOHQWDPLHQWR LQWHUUXSWRUHV GH FRQWURO SHULOODV GH PRGR GH FRFFLyQ \ WHPSHUDWXUD Perillas +2512 ,1',9,'8$/ Convencionales Mandos Pantallas >6(7 &/2&.@ SXOVH HVWH ERWyQ SDUD FRQILJXUDU R...
  • Page 71 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Modos del horno /DV VLJXLHQWHV LOXVWUDFLRQHV GDQ XQD YLVWD JHQHUDO GH OR TXH VXFHGH HQ HO KRUQR HQ FDGD PRGR GH DMXVWH /DV IOHFKDV UHSUHVHQWDQ OD SRVLFLyQ GH OD IXHQWH GH FDORU GXUDQWH FDGD XQR GH ORV PRGRV /RV HOHPHQWRV LQIHULRUHV HVWiQ RFXOWRV EDMR HO SLVR LQIHULRU Horneado de convección y deshidratado...
  • Page 72 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Generalidades del horno $QWHV GH XVDU VX KRUQR SRU SULPHUD YH] TXLWH HO Error de apagón HPEDODMH \ ORV PDWHULDOHV TXH QR IRUPDQ SDUWH GHO &XDQGR YXHOYD OD FRUULHQWH OD SDQWDOOD GHO UHORM KRUQR R GH ORV KRUQRV &XDOTXLHU PDWHULDO GH HVWH WLSR...
  • Page 73 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Consejos generales para el horno x /RV UHFLSLHQWHV RVFXURV iVSHURV R VLQ EULOOR DEVRU Precalentar el horno x 3UHFDOLHQWH HO KRUQR FXDQGR XWLOL]D ORV PRGRV GH +RU EHQ HO FDORU \ SURGXFHQ XQD FRVWUD PiV GRUDGD \...
  • Page 74 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ 3DUD VDFDU ODV UHMLOODV GHO KRUQR 3DUD PHWHU XQD UHMLOOD GHO KRUQR $JDUUH OD UHMLOOD \ HPS~MHOD KDFLD DWUiV &RORTXH OD SDUWH GH DWUiV GH OD UHMLOOD HQWUH ODV JXtDV GH QLYHO GH UHMLOOD...

  • Page 75: Para Configurar El Reloj

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Configurar el reloj y el temporizador /D KRUD GHO GtD DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD HQ KRUDV \ PLQXWRV &RQILJXUH VLHPSUH HO UHORM LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ R GHVSXpV GH XQ DSDJyQ 8QD YH] TXH KD...

  • Page 76: Para Configurar El Modo De Cocinar Y Temperatura

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Selección de los modos del horno Para configurar el modo de cocinar y Uso de las lámparas del horno temperatura 8Q ~QLFR ERWyQ GH OXFHV DFWLYD ODV OXFHV GH DPERV KRUQRV /RV VLJXLHQWHV PRGRV VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU JLUDQGR 6L HO ERWyQ /,*+7 /È03$5$ VH DFFLRQD FXDQGR...

  • Page 77: Para Configurar El Modo Cronometrado

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Modos cronometrados de cocinar Para retrasar el inicio del modo cronometrado $VHJ~UHVH GH TXH HO UHORM GH OD KRUD GHO GtD DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD FRQ HO WLHPSR FRUUHFWR (O PRGR FURQRPHWUDGR DSDJD HO KRUQR DO ILQDO GHO...

  • Page 78: Tabla De Cocción Por Horneado

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Consejos y técnicas de horneado +RUQHDU HV FRFLQDU FRQ DLUH FDOLHQWH 7DQWR HO HOHPHQWR 8VH EDQGHMDV GH KRUQHDGR FRQ R VLQ ODGRV R VXSHULRU FRPR HO LQIHULRU GHO KRUQR VH HQFLHQGHQ SDUD PROGHV GH FKDUORWDV...

  • Page 79: Frqyhfflyq

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Consejos y técnicas de horneado de convección 5HGX]FD ODV WHPSHUDWXUDV GHO KRUQHDGR GH ODV UHFHWDV Alimentos recomendados para ƒ) ƒ&  modo de horneado de convección: 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV VH UHFRPLHQGD *DOOHWLWDV VDODGDV \ KRMDOGUHV...
  • Page 80 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Tabla de horneado de convección 5HGX]FD OD WHPSHUDWXUD GH OD UHFHWD HVWiQGDU GH ž) ƒ& SDUD HO KRUQHDGR GH &RQYHFFLyQ /D WHPSHUDWXUDV VH KDQ UHGXFLGR HQ HVWD TEMP. °F (°C) ALIMIENTO POSICIÓN DE REJILLA...

  • Page 81: Tabla De Grill De Convección

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Consejos y técnicas de grill de convección Consejos para recetas rápidas y fáciles 3UHFDOLHQWH SDUD FRFLQDU FRQ *ULOO GH FRQYHFFLyQ &RQYLHUWD HO +251($'2 HVWiQGDU &RFLQH FRQ JULOO HQ XQD EDQGHMD EDMD \ VLQ WDSDU HQ *5,// '( &219(&&,Ï1...

  • Page 82: Tabla De Asado De Convección

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Consejos y técnicas del asado de convección &RORTXH OD UHMLOOD HQ OD SRVLFLyQ UHTXHULGD DQWHV GH HQFHQGHU HO KRUQR 8VH HO PRGR GH $VDGR GH &RQYHFFLyQ FRQ OD SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD 1R SUHFDOLHQWH HO KRUQR...

  • Page 83: Tabla De Deshidratado

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Consejos y técnicas de deshidratado 3DUD GHVKLGUDWDU XVH HO PRGR GH GHVKLGUDWDGR 6H XVD XQD EDMD WHPSHUDWXUD \ HO DLUH FDOLHQWH TXH FLUFXOD VXDYHPHQWH HOLPLQD OD KXPHGDG GH ORV DOLPHQWRV SDUD FRQVHUYDUORV /D WHPSHUDWXUD GHO PRGR GH 'HVKLGUDWDGR HVWi SURJUDPDGD D ž) ž&  /DV WHPSHUDWXUDV GHO PRGR GH 'HVKLGUDWDGR VH HQFXHQWUDQ HQWUH ž) ž& \ ž) ž& ...

  • Page 84: Tabla De Asado

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Consejos y técnicas del asado &RORTXH OD UHMLOOD HQ OD SRVLFLyQ UHTXHULGD DQWHV GH HQFHQGHU HO KRUQR 8VH HO PRGR GH $VDGR GH &RQYHFFLyQ FRQ OD SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD 1R SUHFDOLHQWH HO KRUQR...
  • Page 85 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Características especiales /D IXQFLyQ GH ODV &DUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV VH SXHGH XWLOL]DU SDUD VHOHFFLRQDU ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GHO KRUQR  6$% ! 02'2 6È%$'2 SDUD FUH\HQWHV GH UHOLJLRQHV TXH QR SHUPLWHQ ³WUDEDMDU´ ORV ViEDGRV  2)6 ! &21),*85$&,Ï1 '( 2)) '(/ +2512 VH XVD SDUD FDOLEUDU OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR ...
  • Page 86 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Instrucciones del modo sábado (QWUH HQ HO PHQ~ GH ODV RSFLRQHV GH ORV XVXDULRV SXOVDQGR DO PLVPR WLHPSR ORV ERWRQHV &/2&. 5(/2- \ 7,0(5 7(0325,=$'25  'HVSOiFHVH SRU OD OLVWD GH RSFLRQHV HQ HO FDPSR GH ORV GtJLWRV URMRV G(* 2)) +U 6DE  SXOVDQGR ,1&'(& KDVWD TXH DSDUH]FD 6iEDGR...

  • Page 87: Autolimpieza Del Horno

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Cuidado y limpieza del horno Autolimpieza del horno (VWH KRUQR VH FDUDFWHUL]D SRU XQD IXQFLyQ GH DXWROLPSLH]D SLUROtWLFD TXH HOLPLQD OD GLILFXOWDG \ HO WLHPSR XWLOL]DGR HQ XQD OLPSLH]D PDQXDO GHO LQWHULRU GHO KRUQR 'XUDQWH OD DXWROLPSLH]D HO KRUQR XVD XQD WHPSHUDWXUD PX\ DOWD DSSUR[ ƒ)ƒ& SDUD HOLPLQDU ORV UHVLGXRV GH FRPLGD \ JUDVD...

  • Page 88: Para Configurar El Modo De Autolimpieza

    Manual de uso & Mantenimiento Modelos LK-549 ESPAÑOL Configuración del modo de Autolimpieza Para configurar el modo de autolimpieza 5. Para cambiar los minutos, pulse el botón COOK TIME. 6. El número de minutos de limpieza parpadeará. 1. Gire ambas perillas a la posición de 7.

  • Page 89: Cómo Usar La Tabla De La Limpieza Del Horno

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Cuidado general del horno Cómo usar la tabla de la limpieza del horno  /RFDOLFH HO Q~PHUR GH OD SDUWH TXH WLHQH TXH OLPSLDU HQ OD ILJXUD GH HVWD SiJLQD  %XVTXH HO QRPEUH GH OD SDUWH HQ OD WDEOD...
  • Page 90 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Acabados del horno / métodos de limpieza (O KRUQR FRPSOHWR VH WLHQH TXH OLPSLDU GH PDQHUD VHJXUD FRQ XQD HVSRQMD MDERQRVD HQMXDJDU \ VHFDU 6L QR VH FRQVLJXHQ HOLPLQDU UHVLGXRV SHUVLVWHQWHV VLJD ORV PpWRGRV GH OLPSLH]D TXH VH PXHVWUDQ DTXt DEDMR...
  • Page 91 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno $'9(57(1&,$ $VHJ~UHVH GH TXH HO KRUQR HVWp IUtR \ GH TXH VH KD\D DSDJDGR OD FRUULHQWH DQWHV GH TXLWDUOD SXHUWD...

  • Page 92: Para Remplazar La Bombilla

    0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Cambiar una lámpara del horno &DGD KRUQR HVWi HTXLSDGR FRQ GRV OiPSDUDV FRQ ERPELOODV KDOyJHQDV FRORFDGDV HQ OD SDUHG SRVWHULRU GHO KRUQR /DV OXFHV VH HQFLHQGH FXDQGR ODV SXHUWDV VH DEUHQ R FXDQGR VH HQFXHQWUD HQ HO FLFOR GH...
  • Page 93 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Resolución de los problemas de horneado 7DQWR FRQ HO +RUQHDGR FRPR FRQ HO +RUQHDGR GH FRQYHFFLyQ ORV UHVXOWDGRV HVFDVRV SXHGHQ RFXUULU SRU PXFKDV UD]RQHV DGHPiV GH SRU XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR &RQWUROH OD WDEOD SDUD ODV FDXVDV GH ORV SUREOHPDV...
  • Page 94 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR Modelos LK-549 (63$f2/ Resolución de los problemas de funcionamiento $QWHV GH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD OHD OD VHFFLyQ ³6ROXFLyQ GH SUREOHPDV´ 3XHGH TXH KDFHUOR OH DKRUUH OD OODPDGD 6L QR HQFXHQWUD OD VROXFLyQ D VX SUREOHPD HQ HVWD VHFFLyQ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH HQFRQWUDUi PiV DEDMR &XDQGR OODPH DO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WHQJD D PDQR ORV VLJXLHQWHV GDWRV IHFKD GH FRPSUD...
  • Page 95 Manual de uso & Mantenimiento Modelos LK-549 ESPAÑOL note...
  • Page 96 09LK5210 ed.01 09-10...

Table of Contents