Page 1
Firmware Update Guide Anleitung zur Firmware-Aktualisierung Guide de mise à jour du firmware Guida all’aggiornamento del firmware Guía de actualización del firmware Firmware-updatehandleiding Guia de atualização do firmware Handbok för uppdatering av firmware Podręcznik aktualizacji oprogramowania sprzętowego P.10 ファームウェア更新手順書 P.11 固件更新指南...
Page 2
This guide explains how to update the RICOH Interactive Whiteboard Series system. <Important> ● Do not turn off the main unit power while the system update is in progress. Select the system file that is created in the same folder as this guide, and then copy the file to the root directory (the topmost directory) of a USB memory device.
Page 3
In dieser Anleitung wird erklärt, wie das RICOH Interactive Whiteboard Series aktualisiert wird. <Wichtig> ● Schalten Sie das Hauptgerät nicht aus, wenn das System aktualisiert wird. Wählen Sie die Systemdatei, die in demselben Ordner erstellt wird wie diese Anleitung, und kopieren Sie die Datei dann in das Stammverzeichnis (das oberste Verzeichnis) eines USB-Speichergeräts. Der Dateiname lautet „RIWB_Version.zip“. Wenn zum Beispiel die Systemversion 1.2.3.1 ist, lautet der Dateiname „RIWB_1.2.3.1.zip“.
Page 4
Ce guide explique comment mettre à jour le système RICOH Interactive Whiteboard Series. <Important> ● Ne pas éteindre l’alimentation de l’unité principale pendant la mise à jour du système. Sélectionnez le fichier système créé dans le même dossier que ce guide, puis copiez le fichier dans le répertoire racine (dans le premier répertoire) d’une clé USB.
Page 5
Questa guida spiega come aggiornare il sistema RICOH Interactive Whiteboard Series. <Importante> ● Non spegnere l’alimentazione principale mentre è in corso l’aggiornamento. Selezionare il file di sistema creato nella stessa cartella di questa guida, quindi copiarlo nella directory principale (quella più in alto) di un dispositivo di memoria USB. Il nome del file è “RIWB_Versione.zip”. Ad esempio, se la versione del sistema è 1.2.3.1, il nome del file sarà...
Page 6
Esta guía explica cómo actualizar el sistema RICOH Interactive Whiteboard Series. <Importante> ● No apague la unidad principal durante la actualización del sistema. Seleccione el archivo de sistema que se ha creado en la misma carpeta que esta guía, y cópielo en el directorio raíz (el directorio superior) de un dispositivo de memoria USB.
Page 7
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u het Ricoh Interactive Whiteboard Series-systeem moet bijwerken. <Belangrijk> ● Zet de hoofdstroomschakelaar niet uit terwijl het systeem bijgewerkt wordt. Selecteer het systeembestand, dat zich in dezelfde map bevindt als deze handleiding, en kopieer dan het bestand naar de hoofdmap (de bovenste map) van een USB-geheugen. De bestandsnaam is “RIWB_Version.zip”. Als de systeemversie bijvoorbeeld 1.2.3.1 is, dan is de bestandsnaam “RIWB_1.2.3.1.zip”.
Page 8
Este guia explica como atualizar o sistema RICOH Interactive Whiteboard Series. <Importante> ● Não desligue a unidade principal enquanto a atualização do sistema estiver em andamento. Selecione o arquivo de sistema criado na mesma pasta deste guia e, em seguida, copie o arquivo para o diretório raiz (o diretório mais acima) de um dispositivo de memória USB. O nome do arquivo é “RIWB_Version.zip”. Por exemplo, se a versão do sistema for 1.2.3.1, o nome do arquivo será...
Page 9
Den här handboken förklarar hur man uppdaterar systemet Interactive Whiteboard Series. <Viktigt> ● Slå inte av strömmen när uppdateringen pågår. Markera systemfilen som skapats i samma mapp som den här handboken och kopiera den till rotkatalogen (den översta katalogen) på ett USB-minne. Filnamnet är ”RIWB_Version.zip”. T.ex., om systemversionen är 1.2.3.0 kommer filnamnet att vara ”RIWB_1.2.3.0.zip”. Anslut USB-minnet med den sparade systemfilen till någon av USB-portarna som finns på båda sidor av displayen.
Page 10
Ten podręcznik wyjaśnia sposób aktualizacji systemu RICOH Interactive Whiteboard Series <Ważne> ● Nie wyłączaj głównego zasilania, gdy trwa aktualizacja systemu. Wybierz plik systemowy, który jest utworzony w tym samym folderze co podręcznik, a następnie skopiuj plik bezpośrednio do katalogu głównego (najwyższego poziomu) urządzenia pamięci USB. Nazwa pliku to "RIWB_Version.zip". Na przykład, gdy wersja systemu to 1.2.3.1, nazwą pliku będzie "RIWB_1.2.3.1.zip". Włóż urządzenie pamięci USB zawierające zapisany plik systemowy do jednego z portów po obu stronach wyświetlacza. Włóż tylko jedną pamięć USB. Włącz Interactive Whiteboard. Naciśnij i przytrzymaj ikonę Zamknij za pomocą ostrza pisaka, aby wyświetlić pulpit. Dotknij [AdminSettings] dwa razy w krótkim odstępie czasu. Wyświetl klawiaturę dotykową, a następnie podaj hasło administratora. Więcej informacji na temat jak wyświetlićklawiaturę dotykową, patrz “Instrukcja obsługi” Dotknij [OK]. Pojawi się ekran Ustawienia administratora. Dotknij ikony Aktualizacja systemu. Dotknij [Aktualizuj z pamięci USB] w oknie [Aktualizuj system]. Ten krok nie jest konieczny, jeśli wersja systemu to 1.5.0.0 lub nowsza. Przejdź do Kroku 10. Wybierz plik systemowy, a następnie dotknij [OK]. Dotknij [OK]. Interactive Whiteboard rozpoczyna aktualizację systemu. Gdy zakończy się aktualizacja Interactive Whiteboard zrestartuje się automatycznie. Usuń urządzenie pamięci USB z portu USB. - 9 - - 9 -...