Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Copyright © 2017 TP-Link. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of
TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make
any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from
TP-Link Technologies Co., Ltd.
www.tp-link.com
MADE IN CHINA
Quick Start Guide
Smart Wi-Fi LED Bulbs
•
English
•
Български
•
Dansk
•
Suomi
•
Deutsch
•
ελληνικά
•
Italiano
•
Қазақша
•
Nederlands
•
Norsk
•
Português
•
Română
•
Srpski
•
Slovenčina
•
Svenska
•
Türkçe
LB1XX Series
•
Čeština
•
Français
•
Magyar
•
Lietuvių
•
Polski
•
Русский язык
•
Español
•
Українська мова
7106507518 REV 1.0.1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TP-Link LB1 Series
Summary of Contents for TP-Link LB1 Series
- Page 1 • Magyar • Italiano • Қазақша • Lietuvių Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered • Nederlands • Norsk • Polski trademarks of their respective holders.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English ....................1 Български ..................4 Čeština ....................7 Dansk ....................10 Suomi ....................13 Français ....................16 Deutsch .....................19 Eλληνικά ..................22 Magyar ....................25 Italiano ....................28 Қазақша...................31 Lietuvių ..................... 34 Nederlands ..................37 Norsk ....................40 Polski ....................43 Português ..................46 Română.....................49 Русский... -
Page 3: English
Quick Start Guide English Smart Wi-Fi LED Bulbs LB1XX Series Important Information Before installing or replacing the Smart Bulbs, read and follow all precautions, including the following: • WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK OR BURNS. Switch OFF the light switch controlling the bulb and WAIT for the bulb to cool down before attempting to change it. - Page 4 Yes. Download Kasa for Mobile to your devices and sign in using the same Kasa account. 4. How do I pair the Smart Bulbs with Amazon Echo? Visit www.tp-link.com/en/faq-944.html or within the Kasa Help section for pairing instructions. Support If you encounter any issues during installation or configuration, please visit www.tp-link.com/support for...
- Page 5 Please use this product with care and operate at your own risk. TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
-
Page 6: Български
Кратко ръководство Български Умните Wi-Fi LED лампи Серия LB1XX Важна информация Преди да инсталирате или заменяте Умните лампи, моля, прочетете и следвайте всички предупреждения и инструкции, включително следните: • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР ИЛИ ИЗГАРЯНИЯ. Изключете лампата с ключа, който я управлява и ИЗЧАКАЙТЕ... - Page 7 отново. 3. Мога ли да контролирам Умните лампи от повече от едно устройства? Да. Изтеглете приложението Kasa на TP-Link на вашите устройства и влезте в него, като използвате Kasa акаунта. 4. Как да свържа в двойка Умните лампи с Amazon Echo? Посетете...
- Page 8 гарантираме, че няма да настъпят аварии или повреди вледствие на неправилно използване на устройството. Моля, използвайте продукта внимателно и на своя отговорност. TP-Link декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/EU, 2009/125/EC и 2011/65/EU.
-
Page 9: Čeština
Průvodce rychlým startem Čeština Chytrých Wi-Fi LED Žárovek Řada LB1XX Důležité informace Před instalací nebo výměnou Chytrých žárovek čtěte a řiďte se všemi upozorněními, včetně následujících: • UPOZORNĚNÍ: RIZIKO ZASAŽENÍ NEBO POPÁLENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. Vypněte světlo vypínačem, který ovládá žárovku a POČKEJTE až... - Page 10 Navštivte www.tp-link.com/en/faq-944.html nebo podívejte v Nápovědě Kasa do sekce pro pokyny pro párování. Podpora V případě, že se setkáte s jakýmkoli problémem během instalace nebo konfigurace, navštivte, prosím, www.tp-link.com/support pro podporu prostřednictvím webu a informace o vyhledávání a odstraňování potíží.
- Page 11 Nemůžeme zaručit absenci nehod nebo poškození při nesprávném užívání zařízení. Prosíme, používejte toto zařízení opatrně a na vlastní nebezpečí. TP-Link tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2009/125/EC a 2011/65/EU.
-
Page 12: Dansk
Lynvejledning Dansk Trådløse LED Smartpærer LB1XX Serien Vigtige oplysninger Læs og følg alle sikkerhedsforanstaltninger før montering eller udskiftning af smartpærer, herunder følgende: • ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER FORBRÆNDINGER. Sluk lyset på kontakten der kontrollerer pæren og VENT indtil pæren er kølet af, inden du forsøger at skifte den. - Page 13 4. Hvordan laver jeg pardannelse mellem smartpærer med Amazon Echo? Besøg www.tp-link.com/en/faq-944.html eller se afsnittet Hjælp fra Kasa-programmet for hjælp til pardannelse. Support Hvis du støder på problemer under installation eller konfiguration, så besøg www.tp-link.com/support for information om hjælp og fejlfinding.
- Page 14 TP-Link’s retningslinjer, indenfor en periode som afhænger af den lokale service, fra købsdatoen af den oprindelige slutbruger/køber. TP-Link erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/53/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU.
-
Page 15: Suomi
Pikaopas Suomi Smart Wi-Fi LED-lamput LB1XX-sarja Tärkeitä tietoja Ennen kuin asennat tai vaihdat Smart Bulb -lamppuja, lue kaikki varotoimet ja noudata niitä, mukaan lukien seuraavat: • VAROITUS: SÄHKÖISKUN JA PALOVAMMAN VAARA. Kytke lamppua ohjaava valokytkin POIS PÄÄLTÄ ja ODOTA, että lamppu jäähtyy, ennen kuin vaihdat sen. - Page 16 Kyllä. Lataa Kasa for Mobile laitteisiin ja kirjaudu sisään samalla Kasa-tilillä. 4. Miten muodostan laiteparin Smart Bulb -lamppujen ja Amazon Echon välille? Lue parinmuodostusohjeet osoitteesta www.tp-link.com/en/faq-944.html tai Kasan ohjeista. Tuki Jos asennuksessa tai konfiguroinnissa ilmenee mitään ongelmia, siirry sivulle www.tp-link.com/support saadaksesi tukea verkossa ja vianmääritysohjeita.
- Page 17 TP-Link:in ohjeiden mukaisessa käytössä tiettynä paikallisesta palvelusta riippuvana aikana siitä päivämäärästä lukien, jona loppukäyttäjä sen alun perin hankki. TP-Link ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien 2014/53/EU, 2009/125/EC ja 2011/65/EU olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja. Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa...
-
Page 18: Français
Guide de démarrage rapide Français Ampoules LED Wi-Fi Gamme LB1XX Important Information Avant d’installer ou de remplacer les Ampoules Wi-Fi, lire et respecter les précautions suivantes : • ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BRULURE. Couper le circuit d’alimentation de l’ampoule et ATTENDRE que l’ampoule ait refroidi avant de tenter de la changer. - Page 19 4. Comment appairer les ampoules Wi-Fi à Amazon Echo ? Consultez www.tp-link.com/en/faq-944.html ou la section dédiée de l’aide intégrée à Kasa pour consulter les instructions d’appairage. Support Si vous rencontrez le moindre problème durant l’installation ou l’utilisation, consultez www.tp-link.com/support afin d’y trouver des informations de support et de dépannage.
- Page 20 TP-Link garanti les matériels marqués TP-Link, conditionnés dans un emballage original : contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon les prescriptions de TP-Link, pour une durée : inscrite sur l’emballage du produit ; à compter de la date d’achat par l’utilisateur final.
-
Page 21: Deutsch
Schnellinstallationsanleitung Deutsch Intelligente WLAN-Glühbirne LB1XX-Serie Wichtige Informationen Bevor Sie Intelligente Glühbirnen ein- oder ausbauen, lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise durch: • WARNUNG: GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ODER EINER VERBRENNUNG. Schalten Sie die Birne ab und WARTEN SIE, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie sie anfassen. •... - Page 22 Geräte und verwenden Sie dasselbe Kasa-Konto. 4. Wie verbinde ich meine intelligente Glühbirne mit Amazon Echo? Bitte schauen Sie auf www.tp-link.de/en/faq-944.html oder in der Kasa-Hilfe nach. Support Bei Problemen bei der Installation oder Konfiguration gehen Sie bitte auf www.tp-link.de/support, um Hinweise zur Fehlerbehebung zu erhalten.
- Page 23 TP-Link garantiert für einen einwandfreien Zustand von originalverpackten TP-Link-Geräten hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung, normale Benutzung vorausgesetzt. TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU erfüllt. Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier...
-
Page 24: Eλληνικά
Οδηγός Γρήγορης έναρξης Eλληνικά Έξυπνοι Λαμπτήρες LED Wi-Fi Σειρά LB1XX Σημαντικές Πληροφορίες Πριν την τοποθέτηση ή την αντικατάσταση των Έξυπνων Λαμπτήρων, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων: • ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ. Σβήστε (θέστε στο OFF) το διακόπτη που ελέγχει τον λαμπτήρα και ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ... - Page 25 ξανά. 3. Μπορώ να ελέγξω τους Έξυπνους Λαμπτήρες από πολλές συσκευές; Ναι. Κατεβάστε την εφαρμογή Kasa της TP-Link στις συσκευές σας και μπείτε στο λογαριασμό Kasa σας. 4. Πώς μπορώ να κάνω σύζευξη των Έξυπνων Λαμπτήρων με το Amazon Echo;...
- Page 26 ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΥΠΕΡΚΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΟΡΩΝ ΚΑΙ ∆ΙΑΤΑΞΕΩΝ. Η TP-Link σας εγγυάται ότι τα προϊόντα TP-Link που περιέχονται στην αρχική συσκευασία δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα ως προς τα υλικά και την κατασκευή – εφόσον χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τις οδηγίες της...
-
Page 27: Magyar
Gyors kezdeti útmutató Magyar Okos Wi-Fi LED Izzók LB1XX sorozat Fontos információk Mielőtt beüzemeli vagy cseréli az okos égőt, olvassa el, és kövesse valamennyi óvintézkedést, különösen a következőket: • FIGYELMEZTETÉS: ÁRAMÜTÉS VAGY ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA. Kapcsolja LE a villanyt, ahol az égőt cseréni szeretné, és VÁRJON, amíg az égő... - Page 28 Igen. Töltse le a Kasa for Mobile alkalmazást az eszközökre, és jelentkezzen be ugyanazzal a Kasa fiókkal. 4. Hogyan párosíthatom az Okos Izzót az Amazon Echoval? Látogasson el a www.tp-link.com/en/faq-944.html oldalra vagy a Kasa Help (Segítség) részén belül a párosítási lehetőségekhez. Támogatás Ha bármilyen problémával találkozik a beüzemelés vagy a...
- Page 29 Az előírások be nem tartása, és a fentiektől eltérő használat balesetet vagy károsodást okozhatnak, amiért nem vállalunk felelősséget. Kérjük, kellő vigyázatossággal és saját felelősségére használja a készüléket. A TP-Link ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető követelményekkel és más idevonatkozó 2014/53/EU, 2009/125/EC és a 2011/65/EU irányelvek rendelkezéseivel összhangban van.
-
Page 30: Italiano
Guida Installazione Rapida Italiano Lampadine a LED Smart Wi-Fi Modelli LB1XX Informazioni Importanti Prima di installare o riposizionare le Lampadine Smart, consultate e rispettate ogni precauzione, inclule le seguenti: • ATTENZIONE: RISCHIO DI INCENDIO O SHOCK ELETTRICO. Posizionate su OFF l’interruttore della luce della lampadina e ATTENDETE che la lampadina si raffreddi prima di spostarla. - Page 31 4. Come posso allineare le Lampadine Smart con Amazon Echo? Visitate www.tp-link.com/en/faq-944.html oppure andate nella sezione Help di Kasa per le istruzione relative all’allineamento. Supporto Se trovate qualche problema durante l’installazione o la configurazione, visitate www.tp-link.it/support per ricevere supporto e informazioni riguardo la risoluzione dei problemi.
- Page 32 INDICATI SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI. TP-Link garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP-Link venduti nella rispettiva confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate: Il periodo di tempo di validità della garanzia, nel rispetto delle normative vigenti, vale a partire dalla data riportata sulla prova d’acquisto da parte dell’utente finale.
-
Page 33: Қазақша
Тез орнату нұсқаулығы Қазақша Smart Wi-Fi Жарықдиодты Шамдар LB1XX сериялары Маңызды ақпарат Smart Шамдарын орнату немесе ауыстыру алдында, барлық сақтық шараларын оқыңыз және орындаңыз, келесілерді қоса: • ЕСКЕРТУ: ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУ НЕМЕСЕ КҮЙІП ҚАЛУ ҚАУІПІ БАР. Шамды басқаратын жарық қосқышты OFF-қа ауыстырыңыз және алмастыру... - Page 34 4. Amazon Echo мен Smart Шамдарды қалай жұптастыруыма болады? Жұптау нұсқауларын алу үшін Kasa анықтама бөлімі ішінен қараңыз немесе www.tp-link.com/en/faq-944.html кіріңіз. Қолдау Егер орнату немесе конфигурация барысында кез келген мәселеге тап болсаңыз, веб-қолдау және ақаулықтарды жою туралы ақпарат алу үшін www.tp-link.com/support кіріңіз.
- Page 35 Қазақша Қауіпсіздік мәліметі • Жабдықты судан, оттан, ылғалдықтан және ыстық ортадан аулақ ұстаңыз. Жабдықты бөлшектеуге, жөндеуге, немесе түрлендіруге • талпынбаңыз. Өтініш, жабдықты қолданғанда жоғары көрсетілген қауіпсіздік мәліметті оқып және еріңіз. Біз жабдықты лайықсыз қолданылса оқиға немесе зақымдану болмайтынына кепіл бере алмаймыз. Өтініш, осы...
-
Page 36: Lietuvių
Greito įdėgimo instrukcija Lietuvių Belaidės Smart LED Lemputės Seria LB1XX Svarbios informacijos Prieš montavimą arba keisdami lemputes smart, perskaitykte ir laikykitės šių atsargumo priemonių: • DĖMESIO: ELEKTROS ŠOKO RIZIKA ARBA NUDEGIMAS. IŠJUNKITE lemputę ir palaukite kol atvės prieš ją atsukant. •... - Page 37 Kasa sąskaitą. 4. Kaip suporuoti lemputę iš Amazon Echo? Instrukcija galite rasti www.tp-link.com/en/faq-944.html puslapyje, bei programėlės Kasa sekcijoje pagalba. Pagalba Jei susidursite su problemomis, naudojant šį prietaisą, tai aplankykite www.tp-link.com/support, kad rasti sprendimą jūsų problemai arba gauti techninę pagalbą.
- Page 38 Mes negalime garantuoti, kad produktas nebus sugadintas dėl netinkamo naudojimo. Naudokite atsargiai prietaisą atsargiai ir savo pačių rizika. TP-Link pareiškia, kad šis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias direktyvų nuostatas 2014/53/EU, 2009/125/EC ir 2011/65/EU. Originali EU atitikties deklaracija yra http://www.tp-link.com/en/ce.
-
Page 39: Nederlands
Snelle Installatie Gids Nederlands Smart Wi-Fi LED Lamp LB1XX Series Belangrijke informatie Voor het installeren of vervangen van de Smart Lampen, lees en volg alle voorzorgsmaatregelen, inclusief de volgende: • WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRANDWONDEN. Schakel de lichtschakelaar voor het beheersen van de lamp UIT en WACHT voor de lamp om af te koelen voordat u deze probeert te verwisselen. - Page 40 Ja. Download Kasa for Mobile op uw apparaten en log in door hetzelfde Kasa account te gebruiken. 4. Hoe pair ik de Smart lamp met Amazon Echo? Bezoek www.tp-link.com/en/faq-944.html of binnen de Kasa Help sectie voor pairing instructies. Ondersteuning Als u problemen ondervind tijdens de installatie of configuraties, bezoek www.tp-link.com/support voor web...
- Page 41 DEZE GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien...
-
Page 42: Norsk
Hurtigoppsettsveiledning Norsk Smart Wi-Fi LED-pærer LB1XX Series Viktig informasjon Før du installerer eller erstatter en Smart-pære, må du lese og følge alle forhåndsregler, inkludert det følgende: • ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØT OG BRANNSKADER. Slå AV lysbryteren som styrer pæren og VENT til pæren er nedkjølt før du skifter den ut. - Page 43 4. Hvordan parer jeg Smart-pærene med Amazon Echo? Besøk www.tp-link.com/en/faq-944.html eller i Kasa Help-avsnittet for instruksjoner til hvordan du parer. Støtte Dersom du støter på problemer under installasjonen eller konfigurasjonen, kan du besøke www.tp-link.com/ support, hvor du finner støtte og feilsøkingsinformasjon.
- Page 44 TP-Links retningslinjer i en periode som avhenger av lokale forhold fra den datoen sluttbrukeren opprinnelig kjøpte produktet fra en forhandler. TP-Link erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene og andre relevante bestemmelser fra direktivene 2014/53/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU.
-
Page 45: Polski
Instrukcja szybkiej instalacji Polski Bezprzewodowa żarówka smart LED Seria LB1XX Ważne informacje Przed instalacją lub wymianą żarówki smart, przeczytaj i zastosuj się do poniższych środków ostrożności: • UWAGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POPARZENIA. WYŁĄCZ żarówkę i poczekaj aż ostygnie zanim ją wykręcisz. •... - Page 46 Kasa. 4. W jaki sposób mogę sparować żarówkę z Amazon Echo? Instrukcja znajduje się pod adresem www.tp-link.com/en/faq-944.html oraz w sekcji pomocy aplikacji Kasa. Wsparcie Jeżeli napotkasz problemy podczas użytkowania urządzenia, odwiedź www.tp-link.com/support, aby znaleźć...
- Page 47 Nie możemy zagwarantować, że produkt nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Korzystaj z urządzenia z rozwagą i na własną odpowiedzialność. TP-Link deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia wszelkie stosowne wymagania oraz jest zgodne z postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE i 2011/65/UE.
-
Page 48: Português
Guia Rápido de Configuração Português Lâmpadas Inteligentes LED Wi-Fi Séries LB1XX Informação Importante Antes de instalar ou substituir as lâmpadas inteligentes, leia e siga todas as precauções, incluindo as seguintes: • AVISO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU QUEIMADURAS. Desligue o interruptor de controlo da luz da lâmpada e AGUARDE que a mesma arrefeça antes de tentar mudá-la. - Page 49 Kasa. 4. Como posso emparelhar as Lâmpadas Inteligentes com o Amazon Echo? Visite o link www.tp-link.com/en/faq-944.html ou consulte a secção de Ajuda na App Kasa para mais informações. Suporte Caso se depare com quaisquer problemas durante a instalação ou configuração, visite www.tp-link.com/support...
- Page 50 é utilizado em condições normais e de acordo com as orientações fornecidas pela TP-Link, por um período definido pelo do serviço de apoio local a partir da data de compra pelo utilizador final.
-
Page 51: Română
Ghid de Utilizare Rapidă Română Becurile Inteligente Wi-Fi LED Seria LB1XX Informații Importante Înainte de a instala sau de a înlocui Becurile Inteligente, citește și respectă toate măsurile de precauţie, inclusiv următoarele: • ATENŢIE: RISC DE ELECTROCUTARE SAU DE ARSURI. Închide întrerupătorul de lumină... - Page 52 4. Cum împerechez Becurile Inteligente cu Amazon Echo? Accesează www.tp-link.com/en/faq-944.html sau consultă secţiunea Kasa Help pentru instrucţiunile de conectare. Suport Dacă întâmpini dificultăţi în timpul instalării sau al configurării, te rugăm să vizitezi www.tp-link.com/support pentru suport web și informaţii de diagnosticare.
- Page 53 Vă rugăm să folosi i acest produs cu grijă și să îl utiliza i pe propriul risc. TP-Link declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu cerin ele esen iale și alte prevederi relevante ale directivelor 2014/53/EU, 2009/125/EC și 2011/65/EU.
-
Page 54: Русский Язык
Руководство по быстрой настройке Русский язык Умные Wi-Fi LED лампы LB1XX Series Важная информация Перед установкой или заменой умных ламп прочитайте и следуйте всем необходимым мерам предосторожности, включая следующие: • ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ. ВЫКЛЮЧИТЕ выключатель света и... - Page 55 Да. Загрузите Kasa for Mobile на ваши устройства и войдите в приложение, используя одну учётную запись Kasa. 4. Как мне подключить умные лампы к Amazon Echo? Посетите www.tp-link.com/ru/faq-944.html или просмотрите раздел Помощь в приложении Kasa для получения инструкций по подключению. Поддержка...
- Page 56 упаковке. При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании TP-Link. Настоящим TP-Link заявляет, что данное устройство отвечает всем необходимым требованиям и прочим соответствующим нормам директив 2014/53/EU, 2009/125/EC и 2011/65/EU. Оригинальный документ декларации соответсвия ЕС можно найти на...
-
Page 57: Srpski
Uputstvo za brzi početak Srpski Smart Wi-Fi LED Bulb sijalica LB1XX Serija Važna informacija Pre instaliranja ili zamene Smart Bulb sijalice, pročitajte i ispratite sva upozorenja, uključujući i sledeća: • UPOZORENJE: OPASNOST OD STUJNOG UDARA ILI OPEKOTINA. Isključite prekidač sijalice i SAČEKAJTE da se sijalica ohladi pre nego što pristupite zameni. - Page 58 Da. Preuzmite Kasa for Mobile aplikaciju na Vaš uređaj i pristupite joj koristeći isti Kasa nalog. 4. Kako da uparim Smart Bulb sijalice pomoću Amazon Echo-a? Posetite www.tp-link.com/en/faq-944.html ili u okviru Kasa Help-a pronađite uputstvo za podešavanje. Podrška Ako naiđete na bilo kakav problem tokom instalacije ili podešavanja, posetite www.tp-link.com/support radi...
- Page 59 štete. Molimo vas da pažljivo koristite ovaj uređaj i da rukujete njime na sopstvenu odgovornost. TP-Link ovim izjavljuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim merama direktiva 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
-
Page 60: Slovenčina
Stručná príručka Slovenčina Žiarovky Wi-Fi LED Smart Bulb Séria LB1XX Dôležité informácie Pred nainštalovaním alebo výmenou žiaroviek Smart Bulb si prečítajte a riaďte sa podľa všetkých uvedených bezpečnostných opatrení: • VAROVANIE: NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POPÁLENIA SA. Predtým, než začnete žiarovku vymieňať, vypnite vypínač... - Page 61 4. Ako sa dajú žiarovky Smart Bulb spárovať s Amazon Echo? Navštívte lokalitu www.tp-link.com/en/faq-944.html alebo vnútri sekcie Kasa Help nájdite inštrukcie na spárovanie. Podpora Ak sa stretnete s nejakými problémami počas inštalácie alebo konfigurácie, navštívte prosím lokalitu www.tp-link.com/support, kde nájdete webovú podporu a informácie na riešenie problémov.
- Page 62 že nedôjde k zraneniu lebo sa zariadenie nepoškodí. S týmto výrobkom zaobchádzajte opatrne a používate ho na svoje vlastné nebezpečie. TP-Link týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/53/EU, 2009/125/EC a 2011/65/EU.
-
Page 63: Español
Guia Rápida de Inicio Español Bombillas LED Wi-Fi Inteligentes Gama LB1XX Información Importante Antes de la instalación o reemplazo de Bombillas Inteligentes, lea y siga todas las precauciones, incluyendo las siguientes: • ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O QUEMADURAS. APAGUE el diferencial de la luz correspondiente a la bombilla y ESPERE a que la bombilla se enfríe antes de intentar quitarla. - Page 64 Visite la página www.tp-link.com/en/faq-944.html o diríjase a la seción de Ayuda de Kasa para consultar las instrucciones de emparejamiento. Soporte Si encuentra cualquer problema durante la instalación o configuración, por favor diríjase a www.tp-link.es/support para soporte web y resolución de problemas.
- Page 65 TP-Link por un periodo que depende del servicio local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente.
-
Page 66: Svenska
Snabb-start guide Svenska Smart Wi-Fi LED-lampor LB1XX-serien Viktig information Innan du installerar eller byter ut Smart-lampa, läs och följ alla säkerhetsföreskrifter, bland annat följande: • VARNING: RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK ELLER BRÄNNSKADOR. Slå ifrån strömbrytaren (OFF) som styr lampan och vänta tills lampan svalnar innan du försöker byta den. - Page 67 Ja. Ladda ner Kasa for Mobile till dina enheter och logga in med samma Kasa-konto. 4. Hur parar jag ihop Smarta-lampor med Amazon Echo? Besök www.tp-link.com/en/faq-944.html eller se Kasa hjälpavsnitt för ihopparning. Hjälp Om du stöter på problem under installationen eller konfigurationen, vänligen besök www.tp-link.com/support...
- Page 68 TP-Links riktlinjer och under en period beroende på lokal underhållsservice baserat från ursprungliga inköpsdatumet för slutanvändaren. TP-Link deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU, 2009/125/EC och 2011/65/EU.
-
Page 69: Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu Türkçe Akıllı Wi-Fi LED Ampulleri LB1XX Serisi Önemli Bilgi Akıllı Ampulleri kurmadan veya yeniden konumlandırmadan önce, aşağıdaki güvenli önlemlerini okuyun ve uygulayın. • UYARI: ELEKTRİK ŞOKU VEYA PATLAMA RİSKİ. Ampulün konumunu değiştirmeden önce, ampuldeki düğmeyi KAPALI konuma alın ve soğuması... - Page 70 Evet. Cihazınıza Kasa for Mobile uygulamasını indirin ve aynı Kasa hesabını kullanarak oturum açın. 4. Amazon Echo ile Akıllı Ampulü nasıl eşleştirebilirim? www.tp-link.com.tr/faq-944.html adresini ziyaret edin veya eşleştirme yönergeleri için Kasa Yardım bölümüne bakınız. Destek Kurulum veya yapılandırma esnasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, web desteği ve sorun giderme bilgisi için...
- Page 71 İŞBU GARANTİ BELGESİ VE YAPTIRIMLAR TAMAMEN ÖZELDİR VE YEREL KANUNLARIN BELİRTTİĞİ ÖLÇÜLER ÇERÇEVESİNDE DİĞER GARANTİ BELGELERİ VEYA YAPTIRIMLARIN YERİNE GEÇMEKTEDİR. TP-Link, original kutu içerisinde yer alan TP-Link markasına ait donanım ürününün, TP-Link kılavuzlarında belirtildiği şekilde normal kullanımı durumunda son kullanıcının satın aldığı tarihten itibaren yerel makamların uygun gördüğü...
-
Page 72: Українська Мова
Керівництво зі швидкого налаштування Українська мова Смарт Wi-Fi світлодіодна Лампочка Серія LB1XX Важлива Інформація Перед початком установки чи заміни смарт-лампочки, прочитайте та дотримуйтесь всіх запобіжних засобів, включно наступні: • УВАГА: Є РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ОТРИМАННЯ ОПІКІВ. Змініть положення перемикача на ВИМК та зачекайте... - Page 73 4. Як я можу зв’язати Смарт-Лампочку та Amazon Echo? Відвідайте посилання www.tp-link.com/en/faq-944.html або зверніться за допомогою до додатку Kasa для отримання необхідних інструкцій зі зв’язування. Підтримка Якщо у вас виникли проблеми під час встановлення або налаштування, будь ласка, відвідайте www.tp-link.com/support для отримання веб-підтримки та інформації про усунення несправностей.
- Page 74 пристрою не спричинить нещасних випадків, чи отримання будь-яких пошкоджень.Будь ласка, використовуйте даний пристрій з обережністю, та приймаючи ризики пов’язані з його використанням. Цим TP-Link заявляє, що даний пристрій відповідає основним та іншим відповідним вимогам директив 2014/53/EU, 2009/125/EC та 2011/65/EU. Оригінал Декларації відповідності ЄС Ви можете знайти за посиланням...