Immergas HERCULES Condensing 26 2 E Instruction Booklet And Warning page 14

1.20 A KAZÁN RÉSZEI. 1.20 SESTAVNI DELI KOTLA. 1.20 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА. 1.20 COMPONENTELE CENTRALEI. 1.20 BOILER COMPONENTS. 1.20 KOMPONENTY KOTLE. 1.20 ELEMENTY KOTŁA. 1.20 KOMPONENTY KOTLA. 1.20 ЧАСТИ НА ТЕРМОГЕНЕРАТОРА.
Key
Jelmagyarázat
Opis: Legenda Legenda Условные обозначения Legenda: Легенда
1 - Stainless steel storage tank Legendă
1 - Rozsdamentes acél bojler
1 - Бойлер из нержавеющей стали 1 - Бойлер inox
1 - Bojler inox (nerezavějící ocel) 1 - Bojler inox (nehrdzavejúca oceľ) 1 - Grelnik iz nerjavečega jekla 1 - Zasobnik c.w.u. inox
2 - DHW recirculation pump (optional)
1 - Boiler inox
2 - Használati melegvíz visszaforgató keringető
2 - Циркуляционный насос рециркуляции ГВС 2 - Циркулатор рециклиране санитарен
2 - Obtočna črpalka sanitarne vode (izbirno) 2 - Obehové čerpadlo recirkulácie úžitkovej 2 - Čerpadlo recyklace užitkové vody 2 - Pompa obiegowa recyrkulacji w.u. (opcja)
3 - 3-way valve (motorised)
2 - Pompă de recirculare pe circuitul de apă de
szivattyú (opciós)
(опция) (факультативно)
3 - Tripotni (motorni) ventil 3 - Zawór trójdrożny (z napędem) vody (optional) (optional)
4 - Zone 1 one-way valve
consum (opţional)
3 - Клапан трипътен (механизиран) 3 - Трехходовой клапан (моторизированный)
3 - 3 utas (motoros) szelep
4 - Zawór jednokierunkowy strefy 1 4 - Enosmerni ventil cone 1 3 - Trojcestný ventil (motorizovaný) 3 - Trojcestný ventil (motorizovaný)
5 - Zone 1 pump 3 - Vană cu trei căi (motorizată)
4 - Обратный клапан зоны 1 4 - Клапан еднопосочен зона 1
4 - 1 zóna egyutas szelep
5 - Pompa obiegowa strefy 1 4 - Jednosmerný ventil zóna 1 4 - Jednosměrný ventil zóna 1 5 - Obtočna črpalka cone 1
6 - Safety thermostat (Low temperature)
4 - Vană unidirecţională zona 1
5 - Циркулатор зона 1 5 - Циркуляционный насос зоны 1
5 - Keringető szivattyú 1 zóna
5 - Obehové čerpadlo zóna 1 5 - Oběhové čerpadlo zóna 1 6 - Varnostni termostat (nizkotemperaturna 6 - Termostat bezpieczeństwa (Niska
(optional)
5 - Pompă de circulaţie zona 1 6 - Предохранительный термостат (Низкая 6 - Защитен термостат (Ниска
6 - Biztonsági termosztát (Alacsony hőmérséklet)
6 - Bezpečnostní termostat (Nízká teplota) 6 - Bezpečnostný termostat (Nízka teplota) температура) (опция) temperatura) (opcja) cona) (izbirno) температура) (факультативно)
7 - Flow probe (Low temperature) (optional) 6 - Termostat de siguranţă (Temperatură
(opciós)
7 - Датчик подачи (Низкая температура) 7 - Сонда на подаване (Ниска температура)
7 - Sonda odpływu (Niska temperatura) 7 - Sonda na dovodu (nizkotemperaturna (optional) (optional)
8 - Zone 2 pump (optional)
redusă) (opţional)
7 - Érzékelő az előremenő csövön (Alacsony
(факультативно) (опция)
7 - Nábehová sonda (Nízka teplota) (optional) 7 - Náběhová sonda (Nízká teplota) (optional) cona) (izbirno) (opcja)
9 - Mixing valve (optional)
7 - Sondă tur (Temperatura redusă) (opţional)
hőmérséklet) (opciós)
8 - Циркуляционный насос зоны 2 8 - Циркулатор зона 2 (опция)
8 - Oběhové čerpadlo zóna 2 (optional) 8 - Obtočna črpalka cone 2 (izbirno) 8 - Obehové čerpadlo zóna 2 (optional) 8 - Pompa obiegowa strefy 2 (opcja)
10 - Condensation module 8 - Pompă de circulaţie zona 2 (opţional)
9 - Смесителен клапан (опция) (факультативно)
8 - Keringető szivattyú 2 zóna (opciós)
9 - Míchací ventil (optional) 9 - Zawór mieszający (opcja) 9 - Mešalni ventil (izbirno) 9 - Miešací ventil (optional)
11 - Flue safety thermostat
9 - Vană de amestecare (opţional)
10 - Модул с кондензация 9 - Смесительный клапан (факультативно)
9 - Keverőszelep (opciós)
10 - Kondenzační modul 10 - Moduł kondensacyjny 10 - Kondenzacijski modul 10 - Kondenzačný modul
12 - Burner
10 - Modul de condensare
11 - Термостат дим 10 - Конденсатный модуль
10 - Kondenzációs modul
11 - Termostat spalin 11 - Termostat spalin 11 - Termostat dimnih plinov 11 - Termostat spalín
13 - Ignition electrode
11 - Реле давления дыма 12 - Горелка 11 - Termostat fum
11 - Füstgáz termosztát
12 - Palnik 12 - Hořák 12 - Gorilnik 12 - Горелка 13 - Запалване свещи 12 - Horák
14 - Detection electrode 12 - Arzător
12 - Égő
13 - Свеча зажигания 14 - Отчитане наличие свещи
13 - Świeca zapłonu 13 - Zapalovací svíčka 13 - Zapaľovacia sviečka 13 - Vžigalna elektroda
13 - Bujie de aprindere
15 - Venturi
13 - Gyújtó elektróda
15 - Винтили 14 - Świece wykrywania 14 - Detekční svíčka 14 - Merilna elektroda 14 - Свеча-детектор пламени 14 - Kontrolná sviečka
16 - Gas nozzle 14 - Bujie de detectare
14 - Lángőr elektróda
15 - Клапан Вентури 16 - Дюза газ
15 - Venturijeva cev 15 - Venturi 15 - Zwężka Venturiego 15 - Venturiho zar.
17 - Fan
15 - Venturi
15 - Venturi-cső
17 - Вентилатор 16 - Газовое сопло
16 - Plynová tryska 16 - Plinska šoba 16 - Plynová tryska 16 - Dysza gazu
18 - Domestic water inlet cock
16 - Duză gaz
16 - Fúvóka
17 - Вентилятор 18 - Кран вход студена вода
17 - Ventilátor 17 - Wentylator 17 - Ventilator 17 - Ventilátor
19 - 8 bar safety valve
17 - Ventilator
18 - Кран входа холодной воды 19 - Предпазен клапан 8 bar
17 - Ventilátor
18 - Kohútik na vstupe studenej vody 18 - Vstupní kohout studené vody 18 - Vhodni ventil hladne vode 18 - Kurek wejścia zimnej wody
18 - Robinet intrare apă rece 20 - Air intake pipe
20 - Тръба за засмукване въздух 19 - Предохранительный клапан 8 бар
18 - Bemenő hidegvíz oldali csap
19 - Varnostni ventil 8 bare 19 - Bezpečnostný ventil 8 bar 19 - Zawór bezpieczeństwa 8 barów 19 - Bezpečnostní ventil 8 bar
21 - 3 bar safety valve
19 - Vană de siguranţă 8 bar
20 - Труба всасывания воздуха 21 - Предпазен клапан 3 bar
19 - 8 bar-os biztonsági szelep
20 - Potrubie pre nasávanie vzduchu 20 - Cev za zajem zraka 20 - Sací vzduchové potrubí 20 - Rura zasysania powietrza
22 - Domestic hot water expansion vessel
21 - Предохранительный клапан 3 бар 22 - Разширителен съд санитарен 20 - Tub de aspiraţie a aerului
20 - Égéslevegő beszívó cső
21 - Bezpečnostní ventil 3 bar 21 - Zawór bezpieczeństwa 3 bary 22 - Расширительный бак ГВС 21 - Bezpečnostný ventil 3 bar 23 - Кран напълване инсталация 21 - Varnostni ventil 3 bare
21 - Vană de siguranţă 3 bar 23 - System filling valve
21 - 3 bar-os biztonsági szelep
23 - Кран заполнения системы 24 - Сифон отвеждане конденз
22 - Zbiornik wyrównawczy w.u. 22 - Expanzní nádoba užitkové vody 22 - Raztezna posoda sanitarne vode 22 - Exp. nádoba úžitk. vody
24 - Condensate drain trap
22 - Vas de expansiune apă de consum
22 - Használati melegvíz tágulási tartály
25 - Дозатор на полифосфати (опция) 24 - Сифон для слива конденсата
23 - Plniaci kohútik zariadenia 23 - Plnící kohout zařízení 23 - Ventil za polnjenje napeljave 23 - Kurek napełniania instalacji
25 - Polyphosphate dispenser (optional)
23 - Robinet de umplere a instalaţiei
23 - Csap a rendszer feltöltéséhez
26 - Санитарна сонда 25 - Дозатор полифосфатов
24 - Sifon za odvod kondenzata 24 - Sifón na odvod kondenzácie 24 - Sifon pro vypouštění kondenzátu 24 - Syfon odprowadzania kondensatu
24 - Sifon de evacuare a condensului 26 - Domestic hot water probe
27 - Кран изпразване бойлер (факультативно)
24 - Kondenz szifon
25 - Dozator polifosfatov (izbirno) 25 - Dávkovač polyfosfátov (optional) 25 - Dávkovač polyfosfátů (optional) 25 - Dozownik polifosforanów (opcja)
27 - Storage tank draining valve
25 - Dozator de polifosfaţi (opţional)
26 - Зонд ГВС 28 - Кладенчета за преливане (въздух A) -
25 - Polifoszfát adagoló (opciós)
26 - Sonda w.u. 26 - Sonda sanitarne vode 26 - Sonda úžitkovej vody 26 - Sonda užitkové vody
28 - Sample points (air A) - (flue gases F)
26 - Sondă apă de consum
27 - Кран слива воды из водонагревателя (дим F)
26 - Használati melegvíz érzékelő
27 - Kurek opróżniania zasobnika c.w.u. 27 - Vypouštěcí kohout bojleru 27 - Vypúšťací ventil bojlera 27 - Ventil za praznjenje grelnika
29 - Positive signal pressure point
29 - Контакт налягане положителен сигнал 28 - Впускные отверстия (воздух A) - (дым F) 27 - Robinet golire boiler
27 - Csap a bojler kiürítéséhez
28 - Odběrové šachty (vzduch A) – (spaliny F) 28 - Studzienki poboru (powietrze A) - 28 - Odberové šachty (vzduch A) – (spaliny 28 - Črpalni jaški (zrak A) - (dimni plini F) 30 - Контакт налягане отрицателен сигнал 29 - Вывод давления положительный сигнал
28 - Puncte etalon (aer A) - (fum F) 30 - Negative signal pressure point
28 - Vizsgálónyílás (A levegő oldali) -
31 - Ръчен клапан изпускане въздух 30 - Вывод давления отрицательный сигнал
29 - Tlačni priključek pozitivni signal 29 - Tlaková zásuvka pozitivní signál (spaliny F) F)
29 - Priză de presiune semnal pozitiv
(F füstgáz oldali)
14 - HU 14 - RU 14 - RO 14 - BG 14 - CZ 14 - PL 14 - SK 14 - IE 14 - SI
31 - Manual air vent valve
29 - Nyomásmérő pont (pozitív - túlnyomás)
30 - Tlaková zásuvka negativní signál 29 - Pobór ciśnienia sygnał dodatni 30 - Tlačni priključek negativni signal 31 - Клапан ручного стравливания воздуха 29 - Tlaková zásuvka pozitívny signál 32 - Клапан изпускане въздух
32 - Air vent valve 30 - Priză de presiune semnal negativ
30 - Nyomásmérő pont (negatív - vákuum)
32 - Клапан стравливания воздуха 33 - Кутия електрическо свързване
31 - Ročni odzračevalni ventil 30 - Pobór ciśnienia sygnał ujemny 31 - Manuální odvzdušňovací ventil 30 - Tlaková zásuvka negatívny signál
33 - Zones management electrical
31 - Vană manuală de refulare a aerului
31 - Kézi légtelenítő szelep
33 - Коробка электрического подключения управление зони (опция)
31 - Manuálny odvzdušňovací ventil 32 - Odzračevalni ventil 32 - Odvzdušňovací ventil 31 - Zawór odpowietrzający ręczny
connection box (optional)
32 - Vană de refulare a aerului
32 - Légtelenítő szelep
34 - Водопроводнен колектор зонное управление (факультативно)
32 - Zawór odpowietrzający 33 - Krabice elektrického zapojení 32 - Odvzdušňovací ventil 33 - Priključna škatla za
34 - Hydraulic manifold
33 - Duză de conexiuni electrice
35 - Разширителен съд инсталация 34 - Гидравлический коллектор
33 - Villanyszerelési doboz
33 - Krabica elektrického zapojenia 33 - Puszka rozgałęźna pro řízení zón (optional) nadzor con (izbirno)
35 - System expansion vessel pentru gestionarea zonelor (opţional)
35 - Расширительный бак установки 36 - Сонда на подаване
a zónavezérsléhez (opciós)
34 - Vodovodní kolektor 34 - Vodni razdelilnik zarządzania strefami (opcja) riadenia zón (optional)
36 - Flow probe
34 - Colector hidraulic
37 - Предпазен термостат 36 - Зонд подачи
34 - Vízgyűjtő cső
34 - Kolektor hydrauliczny 35 - Expanzní nádoba zařízení 35 - Raztezna posoda sistema 34 - Hydraulický kolektor
37 - Safety thermostat
37 - Предохранительный термостат 38 - Кран за изпразване колектор 35 - Vas de expansiune instalaţie
35 - Rendszer tágulási tartály
39 - Манометър инсталация (абсолютен) 35 - Expanzná nádoba zariadenia 38 - Кран для слива воды из коллектора 35 - Zbiornik wyrównawczy instalacji 36 - Sonda na dovodu 36 - Náběhová sonda
38 - Collector draining valve 36 - Sondă tur
36 - Előremenő érzékelő
39 - Реле давления установки (абсолютный) 40 - Циркулатор топлогенератор
36 - Nábehová sonda 37 - Varnostni termostat 37 - Bezpečnostní termostat 36 - Sonda wyjściowa
39 - System pressure switch (absolute)
37 - Termostat de siguranţă
37 - Biztonsági termosztát
40 - Циркуляционный насос бойлера 41 - Херметична камера
37 - Bezpečnostný termostat 38 - Vypouštěcí kohout kolektoru 37 - Termostat bezpieczeństwa 38 - Ventil za praznjenje zbiralnika
40 - Boiler Pump
38 - Robinet de golire a colectorului
38 - Csap a gyűjtőcső leengedéséhez
41 - Герметичная камера 42 - Газов клапан
38 - Kurek opróżniania kolektora 39 - Presostat zařízení (absolutný) 39 - Presostat sistema (absolutni) 38 - Vypúšťací kohútik kolektora
41 - Sealed chamber 39 - Presostat instalaţie (absolut)
42 - Газовый клапан
39 - Nyomáskapcsoló (abszolút)
40 - Oběhové čerpadlo kotle 39 - Presostat zariadenia (absolútny) 40 - Obtočna črpalka kotla 39 - Presostat instalacji (absolutny)
42 - Gas valve
40 - Pompă de circulaţie centrală
43 - Кран слива воды из системы
40 - Kazán keringető szivattyúja
41 - Neprepustna komora 41 - Uzavřená komora 40 - Pompa obiegowa kotła 40 - Obehové čerpadlo kotla
43 - System draining valve
41 - Cameră etanş
41 - Égéstér
41 - Komora szczelna 42 - Plynový ventil 42 - Plinski ventil 41 - Vzduchotesná komora
42 - Vană gaz
42 - Gázszelep
42 - Zawór gazu 43 - Vypouštěcí kohout zařízení 43 - Ventil za praznjenje napeljave 42 - Plynový ventil
43 - Robinet de golire a instalaţiei
43 - Csap a rendszer leengedéséhez
43 - Kurek opróżniania instalacji 43 - Vypúšťací kohútik zariadenia
1-20