Related Manuals for THOMSON ANT1438
Summary of Contents for THOMSON ANT1438
- Page 1 DAB/DAB+ Radio Indoor Antenna Antenne intérieure DAB/DAB+, active DAB/DAB+ Radio-Zimmerantenne ANT1438...
- Page 2 G Operating Instructions H Használati útmutató F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung C Návod k použití E Instrucciones de uso Q Návod na použitie I Istruzioni per l‘uso T Kullanma k lavuzu O Manual de instruções S Bruksanvisning L Käyttöohje N Gebruiksaanwijzing M Manual de utilizare P Instrukcja obs ugi...
- Page 3 Pic. 1 Switch/ Schalter Tuner Pic. 2...
- Page 4 G Operating Instructions Thank you for choosing a Thomson product. • Do not modify the device in any way. Doing so voids the Take your time and read the following instructions and warranty. information completely. Please keep these instructions Risk of electric shock in a safe place for future reference.
-
Page 5: Note On Environmental Protection
5. Startup and Operation 8. Recycling Information Note on environmental protection: Warning • Connect the product only to a socket that has been After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal approved for the device. The socket must be installed close to the product and must be easily accessible. - Page 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. et évitez toute projection d‘eau. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques • Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode aucun risque de chute.
- Page 7 8. Consignes de recyclage Rendement à faible charge 35.7 % Remarques concernant la protection de (10 %) l’environnement: Consommation électrique Conformément à la directive européenne 2012/19/ 0.07 W hors charge EU et 2006/66/CE, et a n d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles suivantes doivent être 5.
- Page 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. entschieden haben! • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
- Page 9 8. Entsorgungshinweise E zienz bei geringer Last 35.7 % Hinweis zum Umweltschutz: (10 %) Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der Leistungsaufnahme bei europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 0.07 W Nulllast 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
-
Page 10: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de contacto con las salpicaduras de agua. Thomson. • Tienda todos los cables de modo que no constituyan un Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones peligro de tropezar. - Page 11 8. Instrucciones para desecho y reciclaje E ciencia media en activo 53.4 % Nota sobre la protección medioambiental: E ciencia a baja carga Después de la puesta en marcha de la directiva 35.7 % (10 %) Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los Consumo eléctrico en vacío 0.07 W...
-
Page 12: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! • Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le • Non piegare, né schiacciare il cavo. seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un •... -
Page 13: Dichiarazione Di Conformità
8. Indicazioni di smaltimento Rendimento a basso 35.7 % Informazioni per protezione ambientale: carico (10 %) Dopo l’implementazione della Direttiva Europea Potenza assorbita nella 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale 0.07 W condi zione a vuoto nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le 5. -
Page 14: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto • Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes. Thomson! • Elimine imediatamente o material da embalagem em Antes de utilizar o produto, leia completamente estas conformidade com as normas locais aplicáveis. - Page 15 5. Colocação em funcionamento e operação 8. Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental: Aviso • Ligue o produto apenas a uma tomada eléctrica Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal adequada. A tomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos acessível.
- Page 16 Thomson. 220 - 240 ~ / 50 40 A 87,5 – 108 • DAB/ 174 – 240 III) • 1452 – 1492 • – • +40 °C • • • 2019/1782 • Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, • 86653 Monheim •...
- Page 17 0.07 W 2012/19/EU 2006/66/EU • • • • • . 1). • DAB/ . 1). . 2). • • Hama GmbH & Co KG [00132177] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00132177 -> Downloads. Hama GmbH & Co KG...
- Page 18 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Thomson heeft • Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en gekozen. voorkom spat- en spuitwater. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies • Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar volledig door te lezen.
-
Page 19: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid
8. Aanw zingen over de afvalverwerking E ciëntie bij lage 35.7 % Notitie aangaande de bescherming van het milieu: belasting (10 %) Ten gevolge van de invoering van de Europese Energieverbruik in niet- Richtl n 2012/19/EU en 2006/66/EU in het 0.07 W belaste toestand nationaal juridisch system, is het volgende van... - Page 20 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! • Nie zgina ani nie zakleszcza kabla. Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta • Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami. instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e •...
- Page 21 8. Informacje dotycz ca recyklingu Zu ycie energii w stanie 0.07 W Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: bez obci enia Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego 5. Uruchomienie i obs uga obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze Ostrze enie elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednora- •...
-
Page 22: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! • Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa botlásveszélyt. el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa •... -
Page 23: Környezetvédelmi Tudnivalók
5. Üzembe helyezés és üzemeltetés 8. Ártalmatlanítási el írások Környezetvédelmi tudnivalók: Figyelmeztetés • A terméket csak az arra a célra jóváhagyott Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU dugaszaljzatról m ködtesse. A dugaszoló aljzatnak ajánlása szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a a termék közelében kell elhelyezkednie, és könnyen következ k: Az elektromos és elektronikai... - Page 24 • Thomson! • • • • ‘ 220 – 240 V AC / 50 Hz 40 mA • DAB/UKW • 87,5 – 108 MHz • 174 – 240 MHz ( III) 1452 – 1492 MHz ( • • +40 °C •...
- Page 25 53.4 % 35.7 % (10 %) 2012/19/ 2006/66/EE 0.07 W • ’ • – • • • / Hama GmbH & Co KG, DAB ( .1). [00132177] • DAB/FM/UKW 2014/53/ . ( .1). ( . 2). • DAB/FM/UKW. www.hama.com -> 00132177 -> Downloads. •...
-
Page 26: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. • Na p ístroji neprovád jte žádné zm ny. Tím zanikají P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. veškeré závazky ze záruky. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, p edejte tento text novému majiteli. - Page 27 5. Instalace a používán 9. Prohlášení o shod U pozorn ní Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ • Výrobek provozujte pouze p ipojený ke schválené rádiového za ízení [00132177] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o zásuvce.
-
Page 28: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. • Likvidujte obalový materiál okmžite pod a platných Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. miestnych predpisov na likvidáciu odpadov. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce •... -
Page 29: Ochrana Životného Prostredia
5. Inštalácia a používanie 9. Vyhlásenie o zhode U pozornenie Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové • Výrobok používajte pripojený iba k schválenej zásuvke. zariadenie typu [00132177] je v súlade so Zásuvka musí by umiestnená v blízkosti výrobku a smernicou 2014/53/EÚ. - Page 30 T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve uygun olarak at k toplamaya veriniz.
- Page 31 5. Devreye alma ve çal t rma 8. At k toplama bilgileri Çevre koruma uyar s : U yar Avrupa Birli i Direkti 2012/19/EU ve 2006/66/EU Ürünü, sadece onun için onaylanm bir prize tak n. ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u Elektrik prizi ürünün yak n nda ve kolay eri ilebilir tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla olmal d r.
- Page 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna gällande kasseringsregler. och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla bruksanvisningen på...
- Page 33 5. Idrifttagning och drift 8. Kasseringshänvisningar V arning Not om miljöskydd: • Anslut bara apparaten till ett godkänt uttag. Eluttaget Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, måste sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå.
- Page 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. voimakkaalle tärinälle. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut jätehuoltomääräysten mukaisesti.
-
Page 35: Käyttöönotto Ja Käyttö
5. Käyttöönotto ja käyttö 8. Hävittämisohjeet V aroitus Ympäristönsuojelua koskeva ohje: • Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön pistorasiasta. Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen lähelle sekä helposti saavutettavissa kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat •... -
Page 36: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. • Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune i trepida iilor Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i puternice. - Page 37 8. Informa ii pentru reciclare Puterea absorbit în 0.07 W Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor: regim f r sarcin Din momentul aplic rii directivelor europene 2002/96/UE în dreptul na ional sunt valabile 5. Punere în func iune i func ionare urm toarele: Aparatele electrice i electronice nu A vertizare pot salubrizate cu gunoiul menajer.
-
Page 38: Service And Support
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany ANT1438 / 00132177 www.thomson-av-accessories.eu...