Advertisement
3.5 TROUBLESHOOTING.
3.5 PŘÍPADNÉ PORUCHY A JEJICH
3.5. ESETLEGES HIBAJELENSÉGEK ÉS
3.5 EWENTUALNE USTERKI I ICH
3.5 PRÍPADNÉ PROBLÉMY A ICH
3.5 POJAV IN ODPRAVLJANJE NAPAK.
3.5 PROBLEMAS POSIBLES Y SUS
PŘÍČINY.
PRÍČINY.
CAUSAS.
PRZYCZYNY.
AZOK KIVÁLTÓ OKAI.
- Presence of air in the system. Check the open-
- Prisotnost zraka znotraj sistema. Preverite
- Levegő van a rendszerben. Ellenőrizzük a
- Presencia de aire dentro de la instalación. Com-
- Obecność powietrza w instalacji. Sprawdzić
- Prítomnosť vzduchu vo vnútri zariadenia.
- Hlučnost způsobená přítomností vzduchu v
ing of the boiler vents, of the the central heating
odprtine dušnikov kotla, naprave za segrevanje
system and of the DIM. Make sure the system
kazán, és a fűtési rendszer és DIM készülék szel-
otwarcie odpowietrzników kotła, instala-
Skontrolujte otvorenie odvzdušnenia kotla,
in vodnega razdelilnika. Preverite, ali sta tlak
zařízení. Zkontrolujte otevření odvzdušňova-
pruebe que los purgadores de la caldera, de la
pressure and expansion vessel factory-set
lőzőit. Ellenőrizze, hogy a rendszer nyomása
cích ventilů kotle, zařízení a DIM. Zkontrolujte,
vykurovacieho zariadenia a DIM. Ubezpečte
instalación de calefacción y del DIM se abran
napeljave in predtlak raztezne posode znotraj
cji grzewczej oraz rozdzielacza kotłowego.
és a tágulási tartály nyomása a beállított érté-
Sprawdzić, czy ciśnienie instalacji i wstępnego
sa, že tlak v zariadení a v expanznej nádobe
predhodno določenih mejnih vrednosti; vred-
correctamente. Compruebe que la presión de
zda je tlak systému a předběžného natlakování
pressure values are within the set limits; the
factory-set value for the expansion vessel must
expanzní nádoby v rámci přednastavených
keken belül marad-e. A tágulási tartályban az
załadowania zbiornika wyrównawczego znaj-
zodpovedá určeným limitom, v expanznej
nost predtlaka raztezne posode mora znašati
la instalación y de la precarga del vaso de ex-
nádobe musí byť nastavený na 1,0 bar, hodnota
be 1.0 bar, and system pressure between 1 and
előnyomásnak 1 barnak kell lennie, a rendszer
hodnot. Hodnota předběžného natlakování
pansión esté dentro de los límites establecidos,
1,0 bar, vrednost tlaka napeljave pa med 1 in
duje się wewnątrz ustalonych granic, wartość
el valor de precarga del vaso de expansión debe
wstępnego załadowania zbiornika wyrównaw-
nyomásának 1 és 1,2 bar között kell maradnia.
1,2 bar.
tlaku v zariadení musí byť medzi 1 a 1,2 barmi.
expanzní nádoby musí být 1,0 bar, hodnota
1.2 bar.
ser igual a 1,0 bar, y el valor de la presión de la
czego musi wynosić 1,0 bara, wartość ciśnienia
tlaku v systému musí být mezi 1 a 1,2 bar.
instalacji musi zawierać się między 1 i 1,2 bara.
instalación debe ser de entre 1 y 1,2 bar.
3.6 TECHNICAL DATA.
3.6 TEHNIČNI PODATKI.
3.6 TECHNICKÉ ÚDAJE.
3.6 MŰSZAKI ADATOK.
3.6 TECHNICKÉ ÚDAJE.
3.6 DANE TECHNICZNE.
3.6 DATOS TÉCNICOS.
Maximum nominal pressure
Névleges maximális nyomás
Maksimalni nazivni tlak
Maximálny nominálny tlak
Maximální jmenovitý tlak
Maximum operating pressure
Maksimalna delovna temperatura
Maximális üzemi hőmérséklet
Maximálna pracovná teplota
Presión nominal máxima
Maximální provozní teplota
Water content in device
A készülék víztartalma
Vsebnost vode v napravi
Obsah vody v zariadení
Maksymalne ciśnienie znamionowe
Temperatura de trabajo máxima
Obsah vody v zařízení
Total head available in direct zone with 1000 l/h flow rate (max)
Razpoložljivi tlak za neposredno cono pri pretoku 1000 l/h (maks.)
A közvetlen területen lévő javarészt 1000 l / h (max.) teljesítmény mellett.
Tlakový rozdiel v priamej zóne s prietokom 1000 l/h (max.)
Maksymalna temperatura pracy
Contenido de agua del dispositivo
Využitelný výtlak přímé zóny s průtokem 1000 l/h (max)
Empty device weight
Üres készülék súlya
Teža prazne naprave
Hmotnosť prázdneho zariadenia
Zawartość wody w urządzeniu
Columna de agua disponible en zona directa con caudal 1000 l/h (máx.)
Hmotnost prázdného zařízení
Full device weight
Teža polne naprave
Teli készülék súlya
Hmotnosť plného zariadenia
Dostępna wysokość ciśnienia strefy niemieszanej o natężeniu przepływu 1000 l/h (max)
Peso del dispositivo vacío
Hmotnost plného zařízení
Electrical connection
Elektromos tápfeszültség
Priklop na električno omrežje
Elektrické zapojenie
Ciężar pustego urządzenia
Peso del dispositivo lleno
Elektrické připojení
Maximum input
Maximális teljesítményfelvétel
Najvišja moč
Maximálny príkon
Ciężar urządzenia napełnionego
Conexión eléctrica
Maximální příkon
Installed electric power
Beépített elektromos teljesítmény
Inštalirana električna moč
Inštalovaný elektrický výkon
Podłączenie elektryczne
Absorción máxima
Instalovaný elektrický výkon
Power in Stand-by
Moč v stanju pripravljenosti (stand-by)
Készenléti teljesítmény
Výkon v stand-by
Maksymalny pobór
Potencia eléctrica instalada
Výkon v pohotovostním režimu
Value EEI
EEI érték
Vrednost EEI
Hodnota EEI
Zainstalowana moc elektryczna
Potencia en stand-by
Index energetické účinnosti čerpadla (EEI)
Electric plant protection
Elektromos berendezés védelme
Zaščita električne napeljave
Ochrana elektrického zariadenia
Moc w stand-by
Valor EEI
Ochrana elektrického zařízení
Maximum distance between boiler - DIM
DIM-kazántól maximális távolság
Največja razdalja kotla - DIM
Maximálna vzdialenosť kotol - DIM
Wartość EEI
Protección de la instalación eléctrica
Maximální vzdálenost kotel - DIM
Ochrona instalacji elektrycznej
Distancia máxima caldera - DIM
Odległość maksymalna kocioł - rozdzielacz
kPa (m vod. sloupce)
16
ErP DIM Base
DIM Base ErP
DIM Base ErP
DIM Base ErP
DIM Base ErP
Rozdzielacz
bar
3
bar
bar
3
3
bar
3
DIM Base ErP
kotłowy typ
bar
3
°C
90
°C
°C
90
90
°C
90
podstawowy ErP
bar
3
°C
90
l
0.9
l
l
0,9
0,9
l
0,9
bar
3
°C
90
l
0,9
kPa (m c.a.)
42.90 (4.37)
kPa (m c.a.)
kPa (m v.s.)
42,90 (4,37)
42,90 (4,37)
kPa (m vod. stĺpca)
42,90 (4,37)
°C
90
l
0,9
42,90 (4,37)
kg
12.5
kg
kg
12,5
12,5
kg
12,5
l
0,9
kPa (m c.a.)
42,90 (4,37)
kg
12,5
kg
13.9
kg
kg
13,9
13,9
kg
13,9
kPa (m s.w.)
42,90 (4,37)
kg
12,5
kg
13,9
V/Hz
230/50
V/Hz
V/Hz
230/50
23050
V/Hz
230/50
kg
12,5
kg
13,9
V/Hz
230/50
A
0.60
A
A
0,60
0,60
A
0,60
kg
13,9
V/Hz
230/50
A
0,60
W
60
W
W
60
60
W
60
V/Hz
230/50
A
0,60
W
60
W
0
W
W
0
0
W
0
A
0,60
W
60
W
0
-
≤ 0.20 - Part. 3
-
-
≤ 0,20 - Part. 3
≤ 0,20 - Part. 3
-
≤ 0,20 - Časť 3
W
60
W
0
-
≤ 0,20 - Část 3
-
IPX5D
-
-
IPX5D
IPX5D
-
IPX5D
W
0
-
≤ 0,20 - Part. 3
-
IPX5D
m
15
m
m
15
15
m
15
-
≤ 0,20 - Szczegół 3
-
IPX5D
m
15
-
IPX5D
m
15
m
15
Advertisement
