Page 1 Stacker settings The following Destination settings apply to all of the finisher trays installed with your Color Server Pro C900/C900S. Depending on your finisher configuration, some options are not available. For details about output tray settings when a second stacker is installed, see the stacker’s operating instructions.
Page 2 Page 2 Ring Binder options The Ring Binder has the following modes: • Ring Bind Mode punches and binds jobs with rings. • Punch Only Mode punches, but does not bind jobs. When Ring Bind is selected, the Booklet Maker, Z-folding, Staple, Punch, and Punch Holes options are unavailable.
Page 3 Page 3 Booklet Maker: 1-up Perfect Binding The 1-up Perfect Binding method prints single body pages that are stacked together, so that the edges may be trimmed (if required), glued, and then wrapped by a cover sheet. Perfect Binding method Access the 1-up Perfect Binding method from Command WorkStation Job Properties.
Page 4: Option Information
Page 4 1-up Perfect Binding Booklet options (available from Command WorkStation only) Option Information 1-up Perfect Binding The 1-up Perfect Binding method prints single body pages that are stacked together, so that the edges may be trimmed (if required), glued, and then wrapped by a cover sheet. To print a 1-up Perfect Binding booklet, your copier must be equipped with an advanced finisher that supports Perfect Binding.
Page 5 Page 5 Option Information Cover Paper Size Specify the paper size for the booklet cover. To select a Cover Paper Size for your booklet, do one of the following: • Choose from the list of available sizes in the Cover Paper Size menu. •...
Page 6 Page 6 Option Information Back Cover Specify Print on outside to print the cover content only on the outside of the back cover (the inside of the back cover will be blank). This is the default setting. Specify Print on inside to print the cover content only on the inside of the back cover (the outside of the back cover will be blank).
Page 7 Page 7 Option Information Body Position Custom You can fine-tune the alignment of the body page content to be centered vertically (parallel to the 0.00 (-50.0 to 50.0mm spine) and horizontally (perpendicular to the spine) by specifying a value. or -1.968 to 1.968 inches) Specify a positive value to increase the amount of blank space between the body pages and the binding edge.
Page 8 Page 8 The following booklet layouts are available: Saddle binding: In Saddle binding, signatures are folded together as a group, and then stapled or stitched along the center fold, which forms the spine of the booklet. Saddle (left) binding Saddle (right) binding Saddle (top) booklet Nested Saddle: The Nested Saddle binding method combines saddle and perfect binding...
Page 9 Page 9 Booklet Maker in the printer driver To use Booklet Maker to print a booklet from the printer driver, use one of the following procedures. O ACCESS OOKLET AKER FROM THE INDOWS PRINTER DRIVER 1 In your application, choose File > Print. 2 Select the Pro C900S as your copier, and then click Properties.
Page 10 Page 10 About Booklet Maker imposition Imposition is the process of printing multiple pages on single sheets of paper. When the imposed sheets are folded together as signatures, the pages follow in sequential, or reading, order. Booklet Maker is designed for 2-up imposition, which imposes four individual pages from your document on a single sheet that is printed duplex.
Page 11 Page 11 Booklet Maker wizard In the Booklet Maker wizard, accessed by clicking the Basic tab, the windows display the steps in the booklet-making process. O NAVIGATE THE WIZARD • To advance from one window to the next, click Next. •...
Page 12 Page 12 Saddle Saddle binding, also called saddle-stitch binding, is the simplest binding method. In Saddle binding, the signatures are folded together as a group, and then stapled or stitched along the center fold, or spine. In Saddle booklets, creep is a factor. Saddle binding includes pre-printed and inline cover options.
Page 13 Page 13 The following illustration shows Nested Saddle, left-edge binding imposition for a 16-page document with two sheets (equivalent to eight document pages) per subset. The following illustration shows how the signatures of a 16-page Nested Saddle booklet are folded and the subsets grouped together. Perfect In Perfect Binding, the signatures are folded individually and stacked along the common fold, which forms the spine of the booklet.
Page 14 Page 14 The following illustration shows how Perfect signatures are folded individually, and how the signatures are joined together at the common fold. Binding edge Booklet Maker has the following binding edge options: • Left Binding is typically used for languages that read from left to right. The booklet opens from right to left.
Page 15 Page 15 Paper size Paper size is the actual size of the sheet of paper (unfolded) on which your booklet is printed. In designing your booklet, it may be useful to think of your document size as the digital input (the page size defined in your original document), and paper size as the physical output (the dimensions of the actual piece of paper in the copier tray).
Page 16 Page 16 Shrink document page to fit a selected paper size To scale down your document pages to fit a particular paper size, choose the required size from the Paper size menu. Booklet Maker automatically shrinks document pages to fit the selected paper size, preserving the aspect ratio of your original document.
Page 17 Page 17 Custom sizes Booklet Maker supports custom page sizes for the body pages and cover pages of your booklet. The minimum and maximum custom page sizes depend on your copier capability. Edge feed Edge feed is the side of the paper that first enters the copier. The feed direction (short-edge feed or long-edge feed) is associated with certain paper sizes.
Page 18 Page 18 Booklet Maker can impose differing or non-standard sizes. For example, an A4 document is scaled down to fit Letter-size paper, which equals 5.5 x 8.5 in. (one-half of an 8.5 x 11 in./Letter-size sheet of paper): Shrink to fit Off If Shrink to fit is Off, the pages of your document print at 100%.
Page 19 Page 19 Page alignment Booklet Maker includes the following options to position and fine-tune the placement of page content: • Align Pages: Use this option to align page content with the spine or to center on the page. Gutters: • Use the Increase gutters by option to add extra space to allow for binding.
Page 20 Page 20 Page alignment and Shrink to fit You can choose to align pages with Shrink to Fit on or off. Align pages with Shrink to fit On The following illustrates page alignment when the document size is less than (<) one-half of the paper size: The following illustrates page alignment when the document size is equal to one-half of the paper size, in which case there is no visible difference:...
Page 21 Page 21 The following illustrates page alignment At the center when the document size is greater than (>) one-half of the paper size, and Shrink to fit is Off: Gutters A gutter is an additional margin designed to allow space for binding or other finishing options.
Page 22 Page 22 Page alignment and gutters Aligned At the spine with gutter The following illustrations show the initial alignment At the spine, the final printed result without a gutter, and then the final printed result when a gutter is added: Aligned At the center with gutter When pages are aligned At the center, the distance from the spine equals one-half of the gutter value, plus the initial offset of the page alignment at center.
Page 23 Page 23 Creep compensation Creep occurs in booklets with saddle binding or nested saddle binding printed on heavy media, or with a large number of pages. As the sheets are folded to create signatures, each fold causes a small incremental shift in the location of the page content. The result is that the outer margins become narrower toward the center of the booklet when the booklet is trimmed.
Page 24 Page 24 3 Choose Front & Back Separately from the Cover Content input menu. 4 Specify the Front Cover and Back Cover settings. 5 Specify media and paper size from the Cover Media menu, and the source tray for the inline covers from the Cover Source menu.
Page 25 Addenda utilisateur Color Server Pro C900/C900S Ce document contient des informations concernant des options des modules de finition installés sur le Color Server Pro C900/C900S. Ces modules sont les suivants : • Stacker • Processeur Livret • Unité de perforation multiple •...
Page 26 Page 26 Options du perforelieur Les paramètres du perforelieur sont les suivants : • Le mode Perforeliure, pour perforer les tâches et les relier. • Le mode Perforation uniquement, pour perforer les tâches sans les relier. Lorsque le mode Perforeliure est sélectionné, les options Brochure, Pliage en Z, Agrafage, Perforation et Perforations ne sont pas disponibles.
Page 27 Page 27 Booklet Maker : Dos carré collé 1 pose Avec la méthode Dos carré collé 1 pose, les pages imprimées du corps du document sont empilées de sorte que les bords puissent être massicotés (le cas échéant) avant d’être encollés, et qu’une couverture puisse être ajoutée.
Page 28 Page 28 Options de dos carré collé 1 pose (disponibles à partir de la Command WorkStation uniquement) Option Informations Dos carré collé 1 pose Avec la méthode Dos carré collé 1 pose, les pages imprimées du corps du document sont empilées de sorte que les bords puissent être massicotés (le cas échéant) avant d’être encollés, et qu’une couverture puisse être ajoutée.
Page 29 Page 29 Option Informations Format du corps, Indiquez une largeur personnalisée (bord d’alimentation) (en millimètres ou pouces) pour les pages Largeur personnalisée du corps de la brochure. Le bord d’alimentation est le côté du papier par lequel celui-ci entre dans le copieur. Pour obtenir la sortie souhaitée, il est nécessaire de l’orienter correctement dans le bac.
Page 30 Page 30 Option Informations Couverture de dessus Les options ci-dessous vous permettent de décider rapidement si la couverture de dessus doit être imprimée en recto verso, en recto simple ou si le recto et le verso doivent rester vierges, sans avoir à...
Page 31 Page 31 Option Informations Contenu du dos Sélectionnez Non si vous ne souhaitez pas imprimer sur le dos de la brochure. Il s’agit du réglage par défaut. Sélectionnez Page du document pour imprimer sur le dos de la brochure. C’est la dernière page du document qui est alors imprimée.
Page 32 Page 32 Booklet Maker Booklet Maker est l’outil d’imposition qui vous permet d’imprimer rapidement des documents sous forme de brochure sans avoir à utiliser des programmes d’imposition de page spécialisés. Bien qu’offrant un paramétrage poussé, il simplifie le processus de création de brochures en affichant uniquement les options et commandes disponibles en fonction de vos autres sélections.
Page 33 Page 33 Dos carré collé : En mode Dos carré collé, les pages distinctes pliées sont imprimées et empilées sous forme de brochure. Les pages finies sont piquées l’une à côté de l’autre pour le massicotage ou l’encollage. Recto Verso Dos carré...
Page 34 Page 34 Booklet Maker dans les Propriétés de la tâche Dans les Propriétés de la tâche, vous pouvez travailler avec Booklet Maker des deux façons suivantes : • Via l’assistant de Booklet Maker Recommandé pour les débutants/novices • En spécifiant les paramètres dans la boîte de dialogue principale de Booklet Maker Recommandé...
Page 35 Page 35 Booklet Maker et Impose Les paramètres de création de brochure de Booklet Maker sont pris en charge par Impose, si cette application est activée. Vous pouvez ouvrir une tâche comportant des paramètres de création de brochures dans Impose afin de prévisualiser l’agencement d’imposition et le modifier si nécessaire.
Page 36 Page 36 Assistant de Booklet Maker Dans l’assistant de Booklet Maker, auquel on accède en cliquant sur l’onglet Simple, les fenêtres successives affichent les étapes du processus de création de brochure. ’ OUR NAVIGUER DANS L ASSISTANT • Pour passer d’une fenêtre à une autre, cliquez sur Suivant. •...
Page 37 Page 37 Piqûre à cheval La piqûre à cheval est la méthode de reliure la plus simple. Les cahiers sont regroupés, pliés ensemble, puis agrafés ou piqués le long du pli central ou du dos. Dans les brochures créées avec une reliure en piqûre à cheval, le renflement entre en ligne de compte. La procédure de reliure en piqûre à...
Page 38 Page 38 L’illustration suivante présente l’imposition d’un document de 16 pages avec une reliure de type cahiers insérés, à gauche et deux feuilles par section (soit huit pages de document). L’illustration suivante montre comment sont pliés les cahiers d’une brochure de 16 pages avec une reliure de type cahiers insérés et comment sont regroupées les sections.
Page 39 Page 39 L’illustration suivante montre comment les cahiers d’une reliure dos carré collé sont pliés individuellement et regroupés sur le pli commun. Bord de reliure Booklet Maker propose les options suivantes pour le bord de reliure : • La Reliure à gauche est généralement utilisée pour les langues se lisant de gauche à...
Page 40 Page 40 Format papier Le format papier est le format de la feuille de papier (non pliée) sur laquelle la brochure est imprimée. Lors de la conception de la brochure, il peut être utile d’imaginer le format du document comme l’information numérique en entrée (le format de page défini dans le document original) et le format papier comme la sortie physique (les dimensions de la feuille de papier chargée dans le bac du copieur).
Page 41 Page 41 Par exemple, un document au format A4 (297 x 210 mm) doit être imprimé sur une feuille de papier au format A3 (297 x 420 mm) : Les exemples ci-dessus présentent des formats papier d’une même série (A4 à A3) EMARQUE ou standard (Lettre US à...
Page 42 Page 42 Format du document Le format du document est le format de chaque page du document original. Lors de la conception de la brochure, il peut être utile d’imaginer le format du document comme l’information numérique en entrée (le format de page défini dans le document original) et le format papier comme la sortie physique (les dimensions de la feuille de papier chargée dans le bac du copieur).
Page 43 Page 43 Réduire au format voulu Par défaut, Booklet Maker est conçu pour réduire les pages du document au format papier que vous sélectionnez, tout en conservant le rapport hauteur-largeur du document original. En fonction du format du document et du format papier que vous sélectionnez, Booklet Maker calcule automatiquement la mise à...
Page 44 Page 44 Option Réduire au format voulu désactivée Si l’option Réduire au format voulu est désactivée, les pages du document s’impriment à 100 %. Tout contenu de page supérieur à la moitié du format papier sélectionné est tronqué. Dans certains cas, il se peut que vous vouliez que ce contenu soit tronqué. Par exemple, si le document contient des repères d’imprimante qui font que le format du document est supérieur à...
Page 45 Page 45 Alignement des pages Booklet Maker propose les options suivantes pour positionner avec précision le contenu des pages : • Aligner les pages : utilisez cette option pour aligner le contenu des pages avec le dos ou pour le centrer sur les pages. •...
Page 46 Page 46 Alignement des pages et Réduire au format voulu Vous pouvez choisir d’aligner les pages avec l’option Réduire au format voulu activée ou non. Alignement des pages avec l’option Réduire au format voulu activée Le schéma suivant illustre l’alignement des pages lorsque le format du document est inférieur (<) à...
Page 47 Page 47 Le schéma suivant illustre l’alignement des pages au centre lorsque le format du document est supérieur (>) à la moitié du format papier et que l’option Réduire au format voulu est désactivée : Gouttières Une gouttière est une marge supplémentaire prévue pour la reliure ou les autres options de finition.
Page 48 Page 48 Alignement des pages et gouttières Alignement sur le dos avec gouttière Les illustrations suivantes représentent l’alignement initial sur le dos, le résultat imprimé final sans gouttière et le résultat imprimé final avec gouttière : Alignement au centre avec gouttière Lorsque les pages sont alignées au centre, la distance par rapport au dos est égale à...
Page 49 Page 49 Type de compensation Dans le cas de brochures en piqûre à cheval ou avec cahiers insérés, imprimées sur des supports épais ou contenant un nombre important de pages, un renflement se produit. Puisque les feuilles sont pliées pour former des cahiers, chaque pli entraîne un léger décalage de l’emplacement du contenu des pages, qui va en augmentant.
Page 50 Page 50 OUR SPÉCIFIER UNE COUVERTURE EN LIGNE 1 Dans l’onglet Avancé de la fenêtre principale de Booklet Maker, sélectionnez Piqûre à cheval pour le Type de brochure et choisissez un bord de reliure. 2 Spécifiez les paramètres souhaités pour Format papier et Alignement des pages pour le corps de la brochure.
Page 51 Page 51 • Couverture de dessus et Couverture de dessous : ces options vous permettent de décider rapidement si les couvertures de dessus et de dessous doivent s’imprimer en recto verso, en recto simple ou si le recto et le verso doivent rester vierges, sans avoir à ajouter de pages vierges dans le document original.
Page 53 Impostazioni Raccoglicopie Le seguenti impostazioni per l’opzione Destinazione sono applicabili a tutti i vassoi delle unità di finitura installate su Color Server Pro C900/C900S. A seconda dell’unità di finitura configurata, alcune opzioni non sono disponibili. Per dettagli sulle impostazioni dei vassoi di uscita quando è installato un secondo raccoglicopie, vedere le istruzioni per l’uso del raccoglicopie.
Page 54 Pagina 54 Opzione Rilegatrice ad anelli Per la rilegatrice ad anelli sono disponibili i modi seguenti: • Rilegatura ad anelli esegue la perforazione e applica la rilegatura ad anelli. • Solo perforazione esegue la perforazione, ma non applica la rilegatura. Quando si seleziona Rilegatura ad anelli, le opzioni Booklet Maker, Piegatura a Z con margine, Graffa, Perforazione e Fori non sono disponibili.
Page 55 Pagina 55 Booklet Maker: Senza cuciture 1 pagina Il metodo di rilegatura Senza cuciture 1 pagina stampa singole pagine da sovrapporre, in modo che i bordi possano essere rifilati (se si desidera) e incollati, per poi applicarvi una copertina. Metodo di rilegatura Senza cuciture Accedere al metodo di rilegatura Senza cuciture 1 pagina da Proprietà...
Page 56 Pagina 56 Opzioni Booklet Senza cuciture 1 pagina (disponibili solo da Command WorkStation) Opzione Informazioni Senza cuciture 1 pagina Il metodo di rilegatura Senza cuciture 1 pagina stampa singole pagine da sovrapporre, in modo che i bordi possano essere rifilati (se si desidera) e incollati, per poi applicarvi una copertina. Per stampare un booklet con rilegatura Senza cuciture 1 pagina, la fotocopiatrice deve essere dotata di un’unità...
Page 57 Pagina 57 Opzione Informazioni Larghezza formato carta Specificare una larghezza (lato di alimentazione) (in millimetri o pollici) per le pagine del corpo. corpo personalizzato Il lato di alimentazione è il lato della carta che entra per primo nella fotocopiatrice; il foglio deve essere collocato nel cassetto in modo corretto in base alla modalità...
Page 58 Pagina 58 Opzione Informazioni Copertina anteriore Le seguenti opzioni consentono di decidere rapidamente se stampare la copertina anteriore in fronte-retro, su un solo lato o con entrambi i lati in bianco, senza aggiungere pagine in bianco al documento originale. Specificare Stampa esterno per stampare la copertina anteriore solo sul lato esterno (l’interno della copertina anteriore sarà...
Page 59 Pagina 59 Opzione Informazioni Contenuto dorso Specificare No per non stampare sul dorso del booklet. Questa è l’impostazione predefinita. Specificare Pagina documento per stampare il contenuto sul dorso del booklet. La stampa sul dorso viene effettuata utilizzando l’ultima pagina del documento. Per la rilegatura sul lato superiore, il contenuto del dorso viene ruotato di 180 gradi in base all’orientamento corretto per consentirne la lettura.
Page 60 Pagina 60 È possibile accedere a Booklet Maker dal driver di stampa quando si invia in stampa un lavoro oppure dalla finestra Proprietà del lavoro di Command WorkStation, in cui è possibile modificare le impostazioni relative al lavoro. Sono disponibili i seguenti layout booklet: A sella: con la rilegatura A sella, le segnature vengono piegate insieme in un gruppo, quindi graffate o cucite lungo la linea di piegatura centrale, formando il dorso del booklet.
Page 61 Pagina 61 Booklet Maker nel driver di stampa Per usare Booklet Maker per stampare un booklet dal driver di stampa, usare una delle procedure riportate di seguito. ER ACCEDERE A OOKLET AKER DAL DRIVER DI STAMPA PER INDOWS 1 Nell’applicazione utilizzata, selezionare File > Stampa. 2 Selezionare Pro C900S come fotocopiatrice, quindi fare clic su Proprietà.
Page 62 Pagina 62 Informazioni sull’imposizione con Booklet Maker L’imposizione è il processo di stampa di più pagine su un solo foglio di carta. Quando i fogli dopo l’imposizione vengono piegati insieme in segnature, le pagine sono disposte in ordine sequenziale o di lettura. Booklet Maker è progettato per l’imposizione formato 2 pagine, che consiste nell’imposizione di quattro pagine singole del documento su un unico foglio stampato in fronte-retro.
Page 63 Pagina 63 7 Specificare le impostazioni per la copertina, se si è selezionato un booklet di tipo a sella al passo Le impostazioni per la copertina sono disponibili solo per i booklet a sella. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta di una copertina” a pagina 76. 8 Fare clic su OK per salvare le impostazioni, Annulla per annullare il lavoro oppure Stampa per stampare il lavoro.
Page 64 Pagina 64 Metodo di rilegatura Con Booklet Maker, è possibile impostare i seguenti metodi di rilegatura: • A sella • Gruppi a sella • Senza cuciture • Senza cuciture 1 pagina Per informazioni sull’opzione Senza cuciture 1 pagina, vedere “Booklet Maker: Senza cuciture 1 pagina”...
Page 65 Pagina 65 Gruppi a sella La rilegatura Gruppi a sella combina uno o più booklet a sella (chiamati “sezioni”) per formare un booklet più grande. Le sezioni vengono sovrapposte le une sulle altre lungo la linea di piegatura comune o dorso, per consentirne la cucitura o l’incollatura dopo la stampa. Nei booklet a sella, lo scorrimento è...
Page 66 Pagina 66 La seguente illustrazione mostra l’imposizione con rilegatura senza cuciture, lato sinistro, di un documento di 12 pagine. La seguente illustrazione mostra come vengono piegate singolarmente le segnature per la rilegatura senza cuciture e come vengono accoppiate lungo la linea di piegatura comune. Lato di rilegatura Booklet Maker prevede le seguenti opzioni per il lato di rilegatura: •...
Page 67 Pagina 67 Formato carta Formato carta è il formato effettivo del foglio di carta (non piegato) su cui verrà stampato il booklet. Nella preparazione del booklet, potrebbe essere utile pensare al formato documento in termini di input digitale (il formato pagina definito nel documento originale) e al formato carta in termini di output fisico (le dimensioni del foglio di carta effettivo caricato nel cassetto della fotocopiatrice).
Page 68 Pagina 68 Un documento formato A4 (297 x 210 mm) deve essere stampato su carta formato A3 (297 x 420 mm): Gli esempi sopra riportati illustrano i formati carta della stessa serie (da A4 a A3) o standard (da Lettera a Tabloid). Booklet Maker può anche eseguire l’imposizione da una serie all’altra (ad esempio, da A4 a Lettera).
Page 69 Pagina 69 Formato documento Formato documento si riferisce al formato di ciascuna pagina del documento originale. Nella preparazione del booklet, potrebbe essere utile pensare al formato documento in termini di input digitale (il formato pagina definito nel documento originale) e al formato carta in termini di output fisico (le dimensioni del foglio di carta effettivo caricato nel cassetto della fotocopiatrice).
Page 70 Pagina 70 Adatta al formato Per impostazione predefinita, Booklet Maker riduce le pagine del documento in base al formato carta selezionato, pur mantenendo le proporzioni del documento originale. In base al formato pagina del documento originale e al formato carta selezionato, Booklet Maker applica automaticamente un fattore di scala al lavoro nel modo seguente: Formato documento in rapporto al formato carta Fattore di scala...
Page 71 Pagina 71 Ad esempio, un documento formato A4 viene ridotto fino a farlo entrare su metà di un foglio di carta formato Lettera, che equivale a 5,5 x 8,5 pollici (metà di un foglio di carta formato Lettera/8,5 x 11 pollici): Opzione Adatta al formato non selezionata Se l’opzione Adatta al formato non è...
Page 72 Pagina 72 Allineamento pagine Booklet Maker fornisce le seguenti opzioni per centrare e mettere a punto la posizione del contenuto della pagina: • Allinea pagine: Usare questa opzione per allineare il contenuto al dorso o al centro della pagina. • Margine interno: Usare l’opzione Aumenta margine interno di per aumentare lo spazio disponibile per la rilegatura.
Page 73 Pagina 73 Allineamento pagine e Adatta al formato Le pagine possono essere allineate con l’opzione Adatta al formato attivata o disattivata. Allinea pagine con Adatta al formato selezionata La seguente figura illustra l’allineamento delle pagine quando il formato documento è minore (<) della metà...
Page 74 Pagina 74 La seguente figura illustra l’allineamento delle pagine al centro quando il formato documento è maggiore (>) della metà del formato carta e l’opzione Adatta al formato è deselezionata: Margine interno Il margine interno è un margine aggiuntivo che lascia uno spazio sufficiente per la rilegatura o altre opzioni di finitura.
Page 75 Pagina 75 Allineamento pagine e margine interno Allineamento al dorso con margine interno Le seguenti illustrazioni mostrano l’allineamento iniziale al dorso, il risultato di stampa finale senza margine interno e il risultato di stampa con l’aggiunta del margine interno: Allineamento al centro con margine interno Quando le pagine sono allineate al centro, la distanza dal dorso è...
Page 76 Pagina 76 Compensa scorrimento Lo scorrimento si verifica nei booklet con rilegatura a sella o gruppi a sella, stampati su supporti pesanti o contenenti molte pagine. Piegando i fogli per creare le segnature, ogni piega induce un piccolo spostamento incrementale del contenuto delle pagine. Il risultato è che i margini esterni saranno più...
Page 77 Pagina 77 ER SPECIFICARE UNA COPERTINA INLINE 1 Nella scheda Avanzate della finestra principale Booklet Maker, selezionare il Tipo booklet A sella e il lato di rilegatura. 2 Specificare le impostazioni necessarie per Formato carta e Allineamento pagine per il corpo del booklet.
Page 78 Pagina 78 • Copertina anteriore e Copertina posteriore: Queste opzioni consentono di decidere rapidamente se le copertine anteriore e posteriore devono essere stampate in fronte-retro, su lato singolo oppure lasciando entrambi i lati in bianco, senza bisogno di aggiungere pagine vuote nel documento originale. Se con la rilegatura lato corto (apertura verso l’alto) è...
Page 79 [von Dokument]“ (Windows) bzw. „Druckvoreinstellungen“ (Mac OS) des Druckertreibers. Einstellungen für Stacker Die folgenden Einstellungen für die Option „Ziel“ gelten für alle Finisher-Fächer, die auf Ihrem Color Server Pro C900/C900S installiert sind. Abhängig von der Finisher- Konfiguration stehen bestimmte Einstellungen möglicherweise nicht zur Verfügung. Option und Einstellungen Beschreibung Voraussetzungen, Beschränkungen...
Page 80 Seite 80 Weitere Hinweise zu den Einstellungen, die für die Ausgabe-/Ablagefächer zur Verfügung stehen, wenn ein zweiter Stacker installiert und konfiguriert wurde, finden Sie in der Dokumentation zu diesem zweiten Stacker. Einstellungen für Ringbinder Der Ringbinder unterstützt die folgenden Modi: •...
Page 81 Seite 81 Einstellungen für Mehrfachlocher Der Mehrfachlocher kann Lochungen mit unterschiedlich vielen Löchern vornehmen. Option und Einstellungen Beschreibung Voraussetzungen, Beschränkungen und Informationen Lochen Hiermit wird das Lochen aktiviert und Die Einstellungen „Links“ und „Rechts“ stehen Aus/Links/Rechts/Oben festgelegt, an welcher Kante die Seiten nur für Dokumente mit Seiten im Hochformat gelocht werden.
Page 82 Seite 82 „1- “ UFTRAG MIT ROSCHÜRENTYP FACH LEBEBINDUNG DRUCKEN 1 Senden Sie den Auftrag an die Warteschlange „Halten“ der Anwendung Command WorkStation. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. bei gedrückter Taste Ctrl (Mac OS) auf den Auftrag in der Liste „Aktive Aufträge“ und wählen Sie „Eigenschaften“ im eingeblendeten Kontextmenü.
Page 83 Seite 83 Druckoption Informationen Maßeinheit Mit dieser Option legen Sie die Maßeinheit für das Broschürenlayout fest. Beschneiden Mit dieser Option geben Sie an, ob und ggf. wie die Seiten für das Broschürenlayout „1-fach, Klebebindung“ inline vom Klebebinder beschnitten werden sollen. Wählen Sie „Nein“, wenn die Broschürenseiten nicht beschnitten werden müssen oder offline beschnitten werden sollen.
Page 84 Seite 84 Druckoption Informationen Innenteil - Papiergröße Mit dieser Option geben Sie die gewünschte eigene Höhe (in mm oder Inch) für die Innenteilseiten Eigene Papiergröße > Höhe Einband - Papiergröße Mit dieser Option legen Sie die Größe des Papiers fest, das für den Einband (Titelblatt, Rücken, Abschlussblatt) der Broschüre verwendet werden soll.
Page 85 Seite 85 Druckoption Informationen Titelblatt Mit den Einstellungen dieser Option können Sie festlegen, ob das Titelblatt nur auf einer oder auf beiden Seiten bedruckt werden soll oder ob Vorder- und Rückseite leer bleiben sollen. (Durch die letztgenannte Möglichkeit entfällt die Notwendigkeit, entsprechende Leerseiten im Originaldokument einzufügen.) Wählen Sie „Auf Außenseite drucken“, wenn nur die Außenseite des Titelblatts bedruckt werden soll;...
Page 86 Seite 86 Druckoption Informationen Inhalt für Rücken Wählen Sie „Nein“, wenn der Rückenteil der Broschüre nicht bedruckt werden soll. Dies ist die Standardeinstellung. Wählen Sie „Dokumentseite“, wenn der Rücken bedruckt werden soll. Auf den Rücken wird der Inhalt der letzten Seite im Originaldokument gedruckt. Beim Hochbinden (Bindung oben) wird der Inhalt für den Rückenteil um 180°...
Page 87 Seite 87 Booklet Maker Booklet Maker ist eine Ausschießsoftware, mit der Sie - ohne zusätzliche Montage- oder Ausschießprogramme - Dokumente so vorbereiten können, dass sie als Broschüre gedruckt werden können. Für erfahrene Anwender bietet Booklet Maker einen erweiterten Modus, während im allgemeinen Modus die Broschürenerstellung vereinfacht wird, indem Optionen und Einstellungen ausgeschlossen werden, die aufgrund der vorhergehenden Festlegungen nicht geeignet oder nicht kompatibel sind.
Page 88 Seite 88 Klebebindung: Für die Klebebindung werden die gedruckten Bogen einzeln gefalzt und in der für die Broschüre erforderlichen Reihenfolge gestapelt. Die aufeinander gelegten Bogen können an der hinteren Kante beschnitten und verleimt werden. Vorderseite Rückseite Klebebindung Booklet Maker - Optionen im Druckertreiber Im Folgenden werden die Schritte beschrieben, die Sie ausführen müssen, um im Druckertreiber auf die Optionen von Booklet Maker zuzugreifen.
Page 89 Seite 89 Gehen Sie wie folgt vor, um im Fenster „Auftragseigenschaften“ der Anwendung Command WorkStation auf die Optionen von Booklet Maker zuzugreifen. OOKLET AKER ZUGREIFEN NWENDUNG OMMAND TATION 1 Doppelklicken Sie im Fenster „Aktive Aufträge“ auf einen Druckauftrag oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Auftrag und wählen Sie „Eigenschaften“...
Page 90 Seite 90 Nachdem ein Auftragsdokument, das Booklet Maker Einstellungen umfasst, INWEIS in Impose bearbeitet wurde, kann es nicht mehr in Booklet Maker geöffnet und bearbeitet werden. Impose unterstützt zusätzliche Einstellungen, die keine Entsprechungen in Booklet Maker haben und daher in Booklet Maker nicht umgesetzt werden können. Weitere Hinweise zu Impose finden Sie im Dokument Dienstprogramme.
Page 91 Seite 91 N DEN ENSTERN DES SSISTENTEN NAVIGIEREN • Klicken Sie auf "Weiter", um zum jeweils nächsten Fenster zu gelangen. • Klicken Sie auf "Zurück", um zum jeweils vorherigen Fenster zurückzukehren. • Klicken Sie auf "Abbrechen", wenn Sie die Festlegung der Broschüreneinstellungen abbrechen und Booklet Maker beenden wollen.
Page 92 Seite 92 Rückenheftung Die Rückenheftung (auch „Rückstich“ oder „Sattelheftung“) ist die einfachste Bindeart. Für die Rückenheftung werden die Bogen zusammen als Gruppe gefalzt und am gemeinsamen Mittelfalz (Rücken) geheftet oder geklammert. Bei der Rückenheftung muss der Bundzuwachs berücksichtigt werden. Für die Rückenheftung werden als Vordrucke vorliegende Einbände und auch Titel-/Abschlussblätter unterstützt, die als Seiten im Auftragsdokument angelegt sind.
Page 93 Seite 93 Die folgende Abbildung veranschaulicht das Ausschießen eines Dokuments mit insgesamt 16 Seiten für die Rückenheftung im Stapel, wobei jedes Subset zwei Bogen (d. h. acht Dokumentseiten) umfasst:. Die folgende Abbildung veranschaulicht, wie die Bogen, die für das 16-seitige Dokument und die Rückenheftung im Stapel generiert wurden, gefalzt und zu Subsets gruppiert werden: Klebebindung Bei der Klebebindung werden die Signaturen einzeln gefalzt, aufeinander gelegt und an der...
Page 94 Seite 94 Bindekante Für die Festlegung der Bindekante unterstützt Booklet Maker die folgenden Optionen und Einstellungen: Bindung links: • Diese Bindung wird üblicherweise für Broschüren (Sprachen) mit der Lesefolge „von links nach rechts“ verwendet. Die Broschüre wird von rechts nach links geöffnet.
Page 95 Seite 95 Papiergröße Die Papiergröße gibt die tatsächliche Größe eines (ungefalzten) Bogens an, auf den die Dokumentseiten gedruckt werden. Für die Konzeption einer Broschüre ist es am einfachsten, wenn Sie die Dokumentgröße als die Größe der elektronischen Eingabe ansehen (d. h. als die Seitengröße, die im ursprünglichen Dokument festgelegt ist) und die Papiergröße als die Größe der physischen Ausgabe betrachten (d.
Page 96 Seite 96 Die Beispiele oben nehmen Bezug auf Papiergrößen derselben Norm (A4 auf A3) INWEIS bzw. desselben Standards (Letter/US Brief auf Tabloid/11x17 Inch). Booklet Maker unter- stützt aber auch das Ausschießen von Seitengrößen einer Norm auf Papiergrößen einer anderen Norm (z. B. von A4 auf Letter/US Brief ). Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Option „Passend verkleinern“...
Page 97 Seite 97 Dokumentgröße Die Dokumentgröße gibt die Größe jeder Seite im Originaldokument an. Für die Konzeption einer Broschüre ist es am einfachsten, wenn Sie die Dokumentgröße als die Größe der elektro- nischen Eingabe ansehen (d. h. als die Seitengröße, die im ursprünglichen Dokument festge- legt ist) und die Papiergröße als die Größe der physischen Ausgabe betrachten (d.
Page 98 Seite 98 Option „Passend verkleinern“ Booklet Maker ist so konfiguriert, dass die Seiten eines Dokuments standardmäßig passend für die von Ihnen gewählte Papiergröße verkleinert werden. Dabei bleibt das im Original- dokument angelegte Seitenverhältnis erhalten. Ausgehend von der Dokumentgröße und der von Ihnen gewählten Papiergröße berechnet Booklet Maker die erforderliche Skalierung automatisch wie folgt: Dokumentgröße in Relation zur Papiergröße Skalierfaktor...
Page 99 Seite 99 Beispiel: Ein Dokument mit der Seitengröße „A4“ kann für Papier der Größe „Letter/ US Brief“ ausgeschossen und skaliert werden; die resultierende Größe beträgt „5,5 x 8,5 Inch“; (dies entspricht der Hälfte eines Bogens der Größe „8,5 x 11 Inch“ (=Letter/US Brief )). Deaktivierte Option „Passend verkleinern“...
Page 100 Seite 100 Die folgende Abbildung zeigt einen Seitenbereich der Größe „8,5 x 11 Inch“ (= gewünschter Inhalt) mit Druckermarken, die bewirken, dass die Dokumentgröße auf „10,2 x 12,5 Inch“ anwächst. Durch das Deaktivieren der Option „Passend verkleinern“ wird der Seiteninhalt in der Originalgröße (d.
Page 101 Seite 101 Option „Zentrierung anpassen“ Mit der Option „Zentrierung anpassen“ bestimmen Sie die anfängliche Position des Seiteninhalts: „Am Rücken“ oder „In der Mitte“. Am Rücken: (Standard) Bei dieser Einstellung wird der Inhalt der Dokumentseite bündig mit dem Rücken, d. h. an der Falzlinie in der Mitte des Bogens ausgerichtet. In der Mitte: Bei dieser Einstellung wird der Seiteninhalt in einer Hälfte eines Bogens der gewählten Papiergröße mittig positioniert (zentriert).
Page 102 Seite 102 Seitenausrichtung bei deaktivierter Option „Passend verkleinern“ Die folgende Abbildung veranschaulicht die Seitenausrichtung „Am Rücken“ bei einem Dokument, dessen Dokumentgröße größer (>) als die halbe Papiergröße ist und für das die Option „Passend verkleinern“ deaktiviert wurde: Die folgende Abbildung veranschaulicht die Seitenausrichtung „In der Mitte“ bei einem Dokument, dessen Seitengröße größer (>) als die halbe Papiergröße ist und für das die Option „Passend verkleinern“...
Page 103 Seite 103 Option „Bundsteg vergrößern um“ Ein Bundsteg ist ein spezieller Randbereich, der für das spätere Binden oder andere Arten des Finishing konzipiert ist. Im Kontext von Booklet Maker legen Sie mit der Option „Zentrierung anpassen“ die anfängliche Position des Seiteninhalts fest („In der Mitte“ oder „Am Rücken“). Diese anfängliche Position können Sie zusätzlich anpassen, indem Sie den Wert für den Bundsteg erhöhen.
Page 104 Seite 104 Seitenausrichtung „In der Mitte“ ohne und mit Bundsteg Bei der Seitenausrichtung „In der Mitte“ entspricht der Abstand zum Rücken der Summe '1/2 Bundsteg plus anfänglicher Versatzwert für Ausrichtung in Mitte'. Die folgende Abbildung veranschaulicht die anfängliche Seitenausrichtung bei der Einstellung „In der Mitte“, das Endergebnis ohne Bundsteg sowie das Endergebnis nach dem Hinzufügen eines Bundstegs: Ein zu groß...
Page 105 Seite 105 • Normal: Wählen Sie diese Einstellung für Broschüren mit einer sehr großen Anzahl von Seiten. • Schwer: Wählen Sie diese Einstellung für Broschüren, für die Sie schweres oder starkes Papier verwenden. Sie müssen das zu verwendende schwere Papier im Fenster „Auftragseigenschaften“ der Anwendung Command WorkStation (auf der Seite „Medium“) wählen.
Page 106 Seite 106 5 Legen Sie mit der Option „Medium für Titel-/Abschlussblatt“ das Medium und die Größe des Mediums und mit der Option „Titel/Abschluss - Zufuhr“ das Papierfach (Behälter/Magazin) fest, in dem sich das Medium für das inline zu druckende Titel-/Abschlussblatt befindet. 6 Klicken Sie auf „OK“.
Page 107 Seite 107 • Titelblatt Abschlussblatt: Mit diesen beiden Optionen können Sie bestimmen, ob das Titel- bzw. das Abschlussblatt außen und innen (Duplexdruck) oder nur auf der Außen- oder der Innenseite (Simplexdruck) bedruckt werden soll oder aber ob Vorder- und Rückseite leer bleiben sollen. (Durch die letztgenannte Möglichkeit entfällt die Notwendigkeit, entsprechende Leerseiten im Originaldokument einzufügen.) Wenn Sie für ein Dokument, das ein Titel-/Abschlussblatt umfasst, das Hochbinden (Bindung oben) veranlassen, wird der außenseitige Inhalt des Abschlussblatts automatisch...
Page 109 Valores de Apilador Los siguientes valores de la opción Destino se aplican a todas las bandejas de terminador instaladas con su Color Server Pro C900/C900S. En función de la configuración del terminador, algunas opciones no están disponibles. Para obtener más detalles acerca de la configuración de la bandeja de salida cuando se instala un segundo apilador, consulte las instrucciones de funcionamiento del apilador.
Page 110 Página 110 Opciones del Encuadernador de anillas La Encuadernación de anillas tiene los siguientes modos: • El modo Encuadernación de anillas perfora y encuaderna los trabajos con anillas. • Con el modo Sólo perforación, los trabajos se perforan pero no se encuadernan. Cuando se selecciona la Encuadernación de anillas, las opciones Booklet Maker, Plegado en Z, Engrapar, Perforar y Orificios de perforación no están disponibles.
Page 111 Página 111 Booklet Maker: Encuadernación 1 por cara pliego a pliego El método de encuadernación 1 por cara Pliego a pliego imprime páginas individuales del cuerpo que se apilan juntas, de forma que los bordes pueden guillotinarse (si se desea) y encolarse y a continuación envolverse con una hoja de portada.
Page 112: Command Workstation
Página 112 6 Seleccione 1 por cara Pliego a pliego como Tipo de cuadernillo. 7 Especifique un borde de encuadernación: Izquierdo, Superior o Derecho. 8 Especifique las opciones de impresión del cuadernillo, como el guillotinado, el contenido de la página de portada, la posición de cuerpo y la posición de portada. 9 Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Booklet Maker.
Page 113 Página 113 Opción Información Tamaño de papel Tamaño de papel de cuerpo define el tamaño del papel de las páginas de cuerpo del cuadernillo. de cuerpo Para seleccionar un Tamaño de papel de cuerpo, realice una de las operaciones siguientes: •...
Page 114 Página 114 Opción Información Entrada de contenido Seleccione Portada y contraportada separadas para incluir el contenido de la portada (impresa como páginas individuales en su documento) como parte de su trabajo de impresión de cuadernillos. Este es el valor por omisión. Seleccione Portada y contraportada juntas para incluir el contenido de la portada como parte del cuadernillo en un tamaño de documento personalizado más grande que las páginas de cuerpo.
Page 115 Página 115 Opción Información Contraportada Especifique Imprimir en exterior para imprimir el contenido de la portada sólo en el exterior de la contraportada (el interior de la contraportada se deja vacío). Este es el valor por omisión. Especifique Imprimir en interior para imprimir el contenido de la portada sólo en el interior de la contraportada (el exterior de la contraportada se deja vacío).
Page 116 Página 116 Opción Información Ajuste de centrado Ajuste de centrado coloca el contenido de la página en relación con el centro de la mitad del tamaño del papel o el lomo, el centro de la hoja donde se realiza el plegado. Por el lomo alinea el contenido de la página de cuerpo con el borde de encuadernación.
Page 117 Página 117 Están disponibles los siguientes diseños de cuadernillo: Encuadernación de folletos: En la encuadernación de folletos, las signaturas se pliegan juntas como un grupo y se engrapan o cosen a continuación a lo largo del pliegue central, que forma el lomo del cuadernillo.
Page 118 Página 118 Booklet Maker en el controlador de impresora Para utilizar Booklet Maker para imprimir un cuadernillo desde el controlador de impresora, utilice uno de los procedimientos siguientes. ARA ABRIR OOKLET AKER DESDE EL CONTROLADOR DE IMPRESORA PARA INDOWS 1 En su aplicación, seleccione Archivo > Imprimir. 2 Seleccione el Pro C900S como su copiadora y a continuación haga clic en Propiedades.
Page 119 Página 119 Acerca de la imposición de Booklet Maker La imposición es el proceso de imprimir múltiples páginas en una sola hoja de papel. Cuando las hojas con imposición se pliegan juntas como signaturas, las páginas siguen un orden secuencial o de lectura. Booklet Maker está diseñado para la imposición a 2 caras, que impone cuatro páginas individuales de su documento en una sola hoja que se imprime con impresión dúplex.
Page 120 Página 120 7 Especifique los valores de portada, si seleccionó un cuadernillo de Folleto en el paso La configuración de portada sólo está disponible para los cuadernillos de Folleto. Para obtener más información, consulte “Agregar una portada” en la página 134. 8 Haga clic en Aceptar para guardar su configuración, en Cancelar para cancelar el trabajo o en Imprimir para imprimir su trabajo.
Page 121 Página 121 Método de encuadernación Booklet Maker admite los métodos de encuadernación siguientes: • Folleto • Folletos anidados • Pliego a pliego • Encuadernación 1 por cara Pliego a pliego Para obtener más información acerca de la Encuadernación 1 por cara Pliego a pliego, consulte “Booklet Maker: Encuadernación 1 por cara pliego a pliego”...
Page 122 Página 122 Folletos anidados La encuadernación de Folletos anidados une dos o más cuadernillos de folletos (denominados “subconjuntos”) para formar un cuadernillo mayor. Los subconjuntos se apilan a lo largo del pliegue común o el lomo, para su cosido o encolado tras la impresión. En los cuadernillos de folletos anidados, el desplazamiento es un factor a tomar en cuenta.
Page 123 Página 123 La ilustración siguiente muestra la imposición con encuadernación pliego a pliego a la izquierda para un documento de 12 páginas. La ilustración siguiente muestra cómo las signaturas con encuadernación pliego a pliego se pliegan individualmente y cómo las signaturas se unen por el pliegue común. Borde de encuadernación Booklet Maker cuenta con las siguientes opciones de borde de encuadernación: •...
Page 124 Página 124 Tamaño de papel El tamaño del papel es el tamaño real de la hoja de papel (no plegada) sobre la que se imprime el cuadernillo. Al diseñar su cuadernillo, puede resultar útil pensar en su tamaño de documento como la entrada digital (el tamaño de página definido en su documento original) y en el tamaño de papel como la salida física (las dimensiones del papel real en la bandeja de la copiadora).
Page 125 Página 125 Conservar el tamaño de página del documento Para hacer que el tamaño de página del documento se mantenga igual que en su archivo original, debe seleccionar un tamaño de papel que tenga un tamaño de al menos el doble que las páginas de su documento.
Page 126 Página 126 O bien, si el tamaño de su documento es A4 (297 x 210 mm) y selecciona A4 en el menú Tamaño de papel, las páginas del documento se reducen para aplicar dos páginas de 210 x 148,5 mm una al lado de otra: La opción Contraer para ajustar sólo disminuye la escala o reduce el tamaño de las páginas del documento.
Page 127 Página 127 Tamaños personalizados Booklet Maker admite los tamaños de página personalizados para las páginas de cuerpo y las páginas de portada de su cuadernillo. Los tamaños de página mínimo y máximo dependen de las capacidades de su copiadora. Borde de alimentación El borde de alimentación es el lado del papel que entra en primer lugar en la copiadora.
Page 128 Página 128 Contraer para ajustar Activado Basándose en el tamaño de documento y el tamaño de papel seleccionado, Booklet Maker ajusta automáticamente la escala de las páginas del documento para que se ajusten a la mitad del tamaño de papel seleccionado. Por ejemplo, un documento de 13 x 19 pulg.
Page 129 Página 129 La ilustración siguiente muestra un área de página de 8,5 x 11 pulg. (contenido deseado) con marcas de imprenta que extienden el tamaño de página del documento a 10,2 x 12,5 pulg. Con Contraer para ajustar desactivado, el contenido de las páginas se imprime al 100% para ajustarse a la mitad del tamaño de papel: Alineación de páginas Booklet Maker cuenta con las siguientes opciones para posicionar y ajustar la ubicación...
Page 130 Página 130 Alinear páginas La opción Alineación de páginas controla la posición inicial del contenido de las páginas, con las posibilidades Por el lomo o Por el centro. Por el lomo (por omisión) alinea el contenido de las páginas del documento con el lomo, en el centro de la hoja en el que se realizará...
Page 131 Página 131 Alinear páginas con la opción Contraer para ajustar desactivada A continuación se ilustra la alineación de páginas con la opción Por el lomo cuando el tamaño del documento es mayor que (>) la mitad del tamaño de papel y Contraer para ajustar está desactivado: A continuación se ilustra la alineación de páginas con la opción Por el centro cuando el tamaño del documento es mayor que (>) la mitad del tamaño de papel y Contraer para ajustar...
Page 132 Página 132 Separaciones Una separación es un margen adicional diseñado para dejar espacio para la encuadernación y otras opciones de terminación. En el contexto de Booklet Maker, la opción Alinear páginas define la posición inicial del contenido de las páginas (opciones Por el centro o Por el lomo), que puede ajustarse a continuación aumentando el valor de la separación.
Page 133 Página 133 Alineación Por el centro con separación Si las páginas están alineadas con la opción Por el centro, la distancia desde el lomo equivale a la mitad del valor de separación, más el desplazamiento inicial de la alineación de páginas en el centro.
Page 134 Página 134 Para compensar el desplazamiento, seleccione la opción adecuada para su tipo de papel: Normal: • Seleccione esta opción para los cuadernillos que tienen un número elevado de páginas. Grueso: • Seleccione esta opción para los cuadernillos impresos en papel grueso o pesado. Si usa una compensación para papel grueso, sigue siendo necesario especificar papel grueso o pesado en Propiedades del trabajo de Command WorkStation (pestaña Papel).
Page 135 Página 135 Opciones de portada Sólo en el caso del Folleto, Booklet Maker incluye dos opciones de portada, preimpresa y en línea, para las cuales puede especificar el tipo de papel. Puede especificar más opciones para la portada en línea. •...
Page 137 Instellingen voor stapelaar De volgende bestemmingsinstellingen zijn van toepassing op alle laden van afwerkeenheden die zijn geïnstalleerd met de Color Server Pro C900/C900S. Afhankelijk van uw configuratie van afwerkeenheden zijn sommige opties mogelijk niet beschikbaar. Raadpleeg de bedieningsinstructies bij de stapelaar voor meer informatie over instellingen voor uitvoerladen wanneer een tweede stapelaar is geïnstalleerd.
Page 138 Pagina 138 Opties voor ringbindmachine De ringbindmachine heeft de volgende modi: • In de modus Ringbinden worden taken geperforeerd en met een ringband gebonden. • In de modus Alleen perforeren worden taken geperforeerd, maar niet gebonden. Wanneer Ringbinden is geselecteerd, zijn de opties Boekje maken, Z-vouwen, Nieten, Perforeren en Perforaties niet beschikbaar.
Page 139 Pagina 139 Booklet Maker: 1 per vel op de rug gebonden Bij de inbindmethode 1 per vel op de rug gebonden worden enkele binnenpagina’s afgedrukt en op elkaar gestapeld, zodat de randen kunnen worden bijgesneden (indien nodig), gelijmd en vervolgens in een omslagvel worden gevouwen. Inbindmethode op de rug snijden Open de inbindmethode 1 per vel op de rug gebonden vanuit Taakeigenschappen in Command WorkStation.
Page 140 Pagina 140 Opties voor boekje met 1 per vel op de rug gebonden (alleen beschikbaar vanuit Command WorkStation) Optie Informatie 1 per vel op de rug gebonden Bij de inbindmethode 1 per vel op de rug gebonden worden enkele binnenpagina’s afgedrukt en op elkaar gestapeld, zodat de randen kunnen worden bijgesneden (indien nodig), gelijmd en vervolgens in een omslagvel worden gevouwen.
Page 141 Pagina 141 Optie Informatie Papierformaat hoofdpagina’s Papierformaat hoofdpagina’s definieert het papierformaat voor de binnenpagina’s van het boekje. U kunt als volgt een papierformaat voor de binnenpagina’s van boekje selecteren: • Maak een keuze in de lijst met beschikbare formaten in het menu Papierformaat hoofdpagina’s. •...
Page 142 Pagina 142 Optie Informatie Invoer van inhoud Selecteer Voor- & achterkant afzonderlijk wanneer u omslaginhoud (afzonderlijke pagina’s in het document) als onderdeel van de afdruktaak voor het boekje wilt opnemen. Dit is de standaardinstelling. Selecteer Voor- & achterkant samen wanneer u omslaginhoud als onderdeel van het boekje wilt opnemen in een aangepaste documentgrootte die groter is dan die van de binnenpagina’s.
Page 143 Pagina 143 Optie Informatie Achteromslag Selecteer Op buitenkant afdrukken wanneer u de omslaginhoud alleen op de buitenzijde van het achteromslag wilt afdrukken (de binnenzijde van het achteromslag blijft blanco). Dit is de standaardinstelling. Selecteer Op binnenkant afdrukken wanneer u de omslaginhoud alleen op de binnenzijde van het achteromslag wilt afdrukken (de buitenzijde van het achteromslag blijft blanco).
Page 144 Pagina 144 Optie Informatie Aanpassing voor centreren Bij Aanpassing voor centreren wordt pagina-inhoud geplaatst ten opzichte van het midden van de helft van het papierformaat of de rug (het midden van het vel waar de vouw zich bevindt). Met Aan de rug wordt de inhoud van de binnenpagina uitgelijnd met de inbindrand. Dit is de standaardinstelling.
Page 145 Pagina 145 De volgende lay-outs voor boekjes zijn beschikbaar: Door de rug geniet: hierbij worden katernen als een groep samengevouwen en vervolgens geniet of genaaid in de middenvouw, die de rug van het boekje vormt. Door de rug geniet (links) Door de rug geniet (rechts) Door de rug geniet (boven) Genest door de rug geniet:...
Page 146 Pagina 146 Booklet Maker in het printerstuurprogramma Als u Booklet Maker wilt gebruiken om een boekje af te drukken vanuit het printerstuurprogramma, gebruikt u een van de onderstaande procedures. OOKLET AKER OPENEN VANUIT HET PRINTERSTUURPROGRAMMA VOOR INDOWS 1 Kies Bestand > Afdrukken in de toepassing waarmee u werkt. 2 Selecteer de Pro C900S als de kopieermachine en klik vervolgens op Eigenschappen.
Page 147 Pagina 147 Inslaan met Booklet Maker Inslaan is het proces waarbij meerdere pagina’s op een enkel vel papier worden afgedrukt. Wanneer de ingeslagen vellen als katernen worden samengevouwen, volgen de pagina’s elkaar op in leesvolgorde. Booklet Maker is bedoeld voor 2-op-1-inslag, waarbij vier afzonderlijke pagina’s van het document worden ingeslagen op een enkel vel dat dubbelzijdig wordt afgedrukt.
Page 148 Pagina 148 6 Schakel desgewenst Opkruipen compenseren in. Opkruipen compenseren is beschikbaar voor door de rug geniete en genest door de rug geniete boekjes. 7 Geef de omslaginstellingen op, als u in stap 1 een door de rug geniet boekje hebt geselecteerd.
Page 149 Pagina 149 Boekjestype Wanneer u een boekje maakt, moet u eerst het boekjestype en de inbindrand selecteren. Wanneer u een boekjestype selecteert, kiest u een inbindmethode, die bepaalt hoe de taak wordt ingeslagen. De inbindrand bepaalt de plaatsing van de rug, de afdrukstand en mogelijke rotaties van pagina-inhoud in het boekje.
Page 150 Pagina 150 De onderstaande afbeelding toont hoe de katernen van een door de rug geniet boekje van 12 pagina’s als een groep worden samengevouwen. Genest door de rug geniet Bij Genest door de rug geniet worden twee of meer door de rug geniete boekjes (subsets genaamd) samengevoegd om een groter boekje te vormen.
Page 151 Pagina 151 Op de rug gesneden Bij Op de rug gesneden worden de katernen afzonderlijk gevouwen en op elkaar gestapeld langs de gemeenschappelijke vouwlijn, die de rug van het boekje vormt. Op de rug gesneden is een ingewikkelder proces (de rug moet worden gelijk worden gemaakt voordat deze aan het omslag wordt gelijmd) en vereist vaak een grotere rugmarge.
Page 152 Pagina 152 De onderstaande afbeeldingen tonen een 2-op-1-inslag met betrekking tot de inbindrand. Papierformaat Papierformaat is het werkelijke formaat van het (opengevouwen) vel papier waarop een boekje wordt afgedrukt. Bij het ontwerpen van een boekje kan het nuttig zijn om de documentgrootte te zien als de digitale invoer (de paginagrootte die in het oorspronkelijke document is gedefinieerd) en het papierformaat als de fysieke uitvoer (de afmetingen van het werkelijke stuk papier in de lade van de kopieermachine).
Page 153 Pagina 153 Paginagrootte van document behouden Wanneer u wilt dat de paginagrootte van een document dezelfde is als in het oorspronkelijke bestand, moet u een papierformaat selecteren dat ten minste tweemaal zo groot is als de documentpagina. Een document van 8,5 x 11 inch wordt bijvoorbeeld afgedrukt op een vel papier van 11 x 17 inch: Of een A4-document (297 x 210 mm) wordt afgedrukt op A3-papier (297 x 420 mm): Bovenstaande voorbeelden tonen papierformaten binnen dezelfde serie...
Page 154 Pagina 154 En als de documentgrootte A4 (297 x 210 mm) is en u selecteert A4 in het menu Papierformaat, worden de documentpagina’s kleiner geschaald zodat deze passen op twee pagina’s van 210 x 148,5 mm naast elkaar: Met de optie Passend verkleinen wordt de paginagrootte van het document PMERKING alleen verkleind, niet vergroot.
Page 155 Pagina 155 Invoerzijde Invoerzijde is de zijde van het papier die het eerst de kopieermachine binnengaat. De invoerrichting (korte zijde of lange zijde) is gekoppeld aan bepaalde papierformaten. Wanneer u een documentgrootte selecteert, is de invoerrichting die aan het papier is gekoppeld niet van belang.
Page 156 Pagina 156 Booklet Maker kan afwijkende of niet-standaard formaten inslaan. Een A4-document wordt bijvoorbeeld kleiner geschaald zodat het past op de helft van een vel Letter-papier, gelijk aan 5,5 x 8,5 inch (helft van 8,5 x 11 inch): Passend verkleinen uitgeschakeld Wanneer Passend verkleinen is uitgeschakeld, worden de pagina’s van een document op 100% afgedrukt.
Page 157 Pagina 157 Pagina-uitlijning Booklet Maker bevat de volgende opties om de positie van pagina-inhoud te bepalen en nauwkeurig aan te passen: • Pagina’s uitlijnen: met deze optie kunt u pagina-inhoud met de rug uitlijnen of in het midden van de pagina plaatsen. •...
Page 158 Pagina 158 Pagina-uitlijning en Passend verkleinen U kunt pagina’s uitlijnen met Passend verkleinen ingeschakeld of uitgeschakeld. Pagina’s uitlijnen met Passend verkleinen ingeschakeld De onderstaande afbeeldingen tonen pagina-uitlijning waarbij de documentgrootte kleiner is dan (<) de helft van het papierformaat: De onderstaande afbeeldingen tonen pagina-uitlijning waarbij de documentgrootte gelijk is aan de helft van het papierformaat.
Page 159 Pagina 159 De onderstaande afbeeldingen tonen pagina-uitlijning in het midden waarbij de documentgrootte groter is dan (>) de helft van het papierformaat en Passend verkleinen is uitgeschakeld. Rugmarges Een rugmarge is een aanvullende marge die ruimte biedt voor inbinden of andere afwerkingsopties.
Page 160 Pagina 160 Pagina-uitlijning en rugmarges Aan de rug uitgelijnd met rugmarge De onderstaande afbeeldingen tonen de beginuitlijning aan de rug, het uiteindelijke afdrukresultaat zonder rugmarge en vervolgens het uiteindelijke afdrukresultaat wanneer een rugmarge is toegevoegd: In het midden uitgelijnd met rugmarge Wanneer pagina’s in het midden worden uitgelijnd, is de afstand tot de rug gelijk aan de helft van de waarde voor de rugmarge, plus de beginverschuiving van de pagina-uitlijning in het midden.
Page 161 Pagina 161 Opkruipen compenseren Opkruipen treedt op bij door de rug geniete boekjes of genest door de rug geniete boekjes die worden afgedrukt op een zwaar medium of die een groot aantal pagina’s bevatten. Wanneer de vellen worden gevouwen om katernen te vormen, veroorzaakt elke vouw een kleine, toenemende verschuiving van de pagina-inhoud.
Page 162 Pagina 162 EN OPGENOMEN OMSLAG OPGEVEN 1 Selecteer Door de rug geniet als boekjestype en kies een inbindrand op het tabblad Geavanceerd in het hoofdvenster van Booklet Maker. 2 Geef de gewenste instellingen voor Papierformaat en Pagina-uitlijning op voor de inhoud van het boekje.
Page 163 Pagina 163 • Omslagmedia: met dit menu kunt u een medium en een formaat selecteren voor de omslagpagina’s, die mogelijk worden bijgesneden. De standaardinstelling is Zelfde als hoofdtekst. Deze optie is beschikbaar voor voorgedrukte en opgenomen omslagen. • Bron voor omslagen: met dit menu kunt u de bronlade voor het omslagmedium opgeven.
Page 164 Printed in Japan D016-7117...

This manual is also suitable for:

Pro c900s

Ricoh Pro C900 User Addendum

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Ricoh Pro C900

Summary of Contents for Ricoh Pro C900

Page 4: Option Information

Page 112: Command Workstation

This manual is also suitable for: