Summary of Contents for Immergas NIKE MYTHOS 24 2E Series
Page 1
NIKE MYTHOS NIKE MYTHOS Təlimatlar və Керівництво з експлуатації Керівництво з експлуатації Брошюра с инструкциями Manual de instrucciones y Manuel d'instructions et Talimat Kitapçığı ve Instruction and Інструкцыі па كتيب التعليامت xəbərdarlıqlar kitabçası и предупреждениями по експлуатації та по експлуатації та d'avertissements эксплуатацыі...
Page 2
кліента Immergas вы заўсёды можаце разлічваць на кваліфікаваную Упаўнаважанай сэрвіснай падтрымкі, падрыхтаванай і валодаючай апошняй . تستطيع أن تعتمد عىل مركز الدعم الفني الحريف املعتمد لضامن الكفاءة الدامئة لغاليتكImmergas مصمام لضامن ال ر احة واآلمان طوييل األمد. وباعتبارك من عمالءImmergas شك ر ا ل رش ائك منتجا عال الجودة من...
Page 3
MÜNDƏRİCAT ЗМІСТ ЗМІСТ İÇİNDEKİLER ÍNDICE СОДЕРЖАНИЕ INDEX INDEX ПАКАЗАЛЬНІК الفهرس INSTALADOR USUARIO ENCARGADO DE MANTENIMIENTO pág. pág. pág. QURAŞDIRICI page İSTİFADƏÇİ səhifə TEXNİKİ TƏMİN İŞÇİSİ səhifə УСТАНОВКА УСТАНОВКА MONTAJ PERSONELİ МОНТАЖНИК INSTALLATEUR INSTALLER МАНТАЖНІК .صفحة القائم بالصيانة старонка. стор. стор. sayfa page page стр.
Page 4
фарби, розчинники, горючі матеріали і фарби, розчинники, горючі матеріали і et compromettre son fonctionnement. растваральнікі, паліва і г.д..) і пылу وملحقاته ال بد أن تكونImmergas مكان تركيب جهاز помещения, где используются продукты, .تدعيم التركيب على الحائط dəstəkləməlidir. pared debe garantizar un sostén estable y eficaz hazırlanması...
Page 5
ƏSAS ÖLÇÜLƏR. 1.3 ƏLAQƏLƏNDIRICI HISSƏLƏR 1.2 ОСНОВНІ РОЗМІРИ. 1.2 ОСНОВНІ РОЗМІРИ. 1.2 TEMEL BOYUTLAR. 1.2 DIMENSIONES PRINCIPALES. 1.2 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ. 1.2 DIMENSIONS PRINCIPALES. 1.2 АСНОЎНЫЯ ГАБАРЫТЫ. MAIN DIMENSIONS. )1.3 التوصيالت (اختياري 1.3 ПІДКЛЮЧЕННЯ (ОПЦІЯ). 1.3 ПІДКЛЮЧЕННЯ (ОПЦІЯ). 1.3 BAĞLANTILAR (OPSİYONEL). 1.3 CONEXIONES (OPCIONAL). 1.3 ПОДКЛЮЧЕНИЯ...
Page 6
інструкцыі па ўсталёўцы і эксплуатацыі, якія cavab vermək üçün biz soyuq suyun giriş (örn. su + glikol) standartlara uygun olması kit anti reflujo IMMERGAS en la parte antes de of the boiler. It is also recommended that the heat забруджвання пітной вады, мы рэкамендуем...
Page 7
1.5 OTAQLARIN BACALAR/BUXAR BORULARI. 1.8 SISTEMIN SOLDURULMASI. 1.5 ВЕНТИЛЯЦІЯ ПРИМІЩЕНЬ. 1.5 ВЕНТИЛЯЦІЯ ПРИМІЩЕНЬ. 1.5 MEKANLARIN 1.5 VENTILACIÓN DE LOS LOCALES. 1.5 ПРОВЕТРИВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ. 1.5 VENTILATION DES LOCAUX. 1.5 VENTILATION OF THE ROOMS. 1.5 ВЕНТЫЛЯЦЫЯ ПАМЯШКАННЯЎ. .1.8 ملء الشبكة 1.7 ДИМОХОДИ / КАМІНИ. 1.7 ДИМОХОДИ...
Page 8
Las calderas modelo Nike Mythos 24 2E están Бойлеры серии Nike Mythos 24 2E предостав- Les chaudières de la série Nike Mythos 24 2E sont The Nike Mythos 24 2E series boilers are Катлы серыя Nike Mythos 24 2E пастаўляюцца поліфосфатів знижує рівень утворення...
Page 10
(vea être soumises à une maintenance périodique periodical maintenance (regarding this, see Ваш газовий опалювальний котел Immergas та його Ваш газовий опалювальний котел Immergas та його Запрещается эксплуатация бойлера детьми checks efficiency of the ducting or other devices.
гарачай вады заўсёды выкарыстоўвайце Elektromekanik temaslar. Emniyet termostatı- interventions du thermostat des fumées en moins the safety thermostat, the fume pressure switch or .)IMMERGAS المثال مركز خدمة العمالء والدعم الفني TƏZYIQININ BƏRPA EDILMƏSI. приміщення або виробництво гарячої води приміщення або виробництво гарячої води...
Page 12
2.8 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ. 2.8 DONMADAN MÜHAFIZƏ Якщо рівень тиску досягає 3 бар і вище, є 2.13 ОСТАТОЧНА ДЕЗАКТИВАЦІЯ. 2.12 МИТТЯ ОБШИВКИ. Якщо рівень тиску досягає 3 бар і вище, є 2.8 BUZLANMAYA KARŞI KORUMA. 2.8 PROTECCIÓN ANTIHIELO. 2.8 PROTECTION ANTIGEL. 2.8 ANTI-FREEZE PROTECTION.
Page 13
BUXAR QAZANININ ВВІД В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ВВІД В ЕКСПЛУАТАЦІЮ KAZANIN PUESTA EN SERVICIO DE ПОДКЛЮЧЕНИЕ MISE EN SERVICE DE LA BOILER COMMISSIONING УВОД КАТЛА Ў تشغيل الغالية (اإلشعال) (الفحص - azami, ortalama ve asgari gaz debisi ile basınç - check activation of the safety device in the event ـ...
Page 14
1,2 бар. ضغط النظام والحمل المسبق لوعاء التمدد هو في الحدود або дымаходу або у частцы, якая не .)Immergas مؤهلة (على سبيل المثال مركز الدعم الفني birləşdirilmək üçündür. каміну. Див. парагр. 2.8 та 1.3 (приєднання каміну. Див. парагр. 2.8 та 1.3 (приєднання...
Page 15
Type chaudière (fixe sur mono- Тып катла (з монатэрмічным монотермічному) монотермічному) dəstini istəyin. .)Immergas مؤهلة (على سبيل المثال مركز الدعم الفني відповідний комплект для модифікації пристрою, відповідний комплект для модифікації пристрою, uygulanabilen gerekli dönüştürme kitinin talep la operación de conversión, la cual no requiere запросить...
Page 16
3.9 "BACATƏMIZLƏYƏN .3.0 1 توقيت التسخين щонайменше 10 секунд, при активації функції треба натиснути кнопку Reset і утримувати її siyonunu devreye sokmak için Reset düğmesine presionarse el pulsador de Reset por al menos 10 держать нажатой кнопку Reset (Сброс) в течении touche de Reset pendant au moins 10 secondes, the combustion parameters.
Page 17
3.14 KORPUSUN ÇIXARILMASI. 3.14 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.14 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ. 3.14 DIŞ SACIN SÖKÜLMESİ. 3.14 DESMONTAJE DE LA CARCASA. 3.14 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.14 DÉMONTAGE DE L'ENVELOPPE. 3.14 CASING REMOVAL. 3.14 ДЭМАНТАЖ КОЖУХА. - відкрутити 2 передніх гвинти (2) та 2 - відкрутити 2 передніх гвинти (2) та 2 - ön tarafta yer alan 2 vidayı...
Page 18
3.15 İLLIK YOXLAMA VƏ TEXNIKI 3.15 ЩОРІЧНИЙ КОНТРОЛЬ ТА 3.15 ЩОРІЧНИЙ КОНТРОЛЬ ТА 3.15 CİHAZIN YILLIK KONTROL VE 3.15 CONTROL Y MANTENIMIENTO 3.15 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И 3.15 CONTRÔLE ET ENTRETIEN 3.15 YEARLY APPLIANCE CHECK AND 3.15 ШТОГАДОВЫЯ ПРАВЕРКІ І - Візуально перевірити на відсутність витоку - Візуально...
Page 19
3.17 YANMA PARAMETRLƏRI. 3.17 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.17 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.17 YANMA PARAMETRELERİ. 3.17 PARÁMETROS DE COMBUSTIÓN. 3.17 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ. 3.17 PARAMÈTRES DE LA COMBUSTION. 3.17 COMBUSTION PARAMETERS. 3.17 ПАРАМЕТРЫ ГАРЭННЯ. 3.7 1 عوامل االحتراق المتغيرة Діаметр газової форсунки Діаметр газової форсунки Gaz enjektör çapı...
Page 20
3.19 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.19 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.19 VERİLER PLAKASI AÇIKLAMASI. 3.19 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.19 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ. 3.19 LÉGENDE DE LA PLAQUE DES DONNÉES. 3.19 DATA PLATE KEY. 3.19 УМОЎНЫЯ АДЗНАКІ НА ТАБЛІЧКЕ. 3.19 MƏLUMAT LÖVHƏCİYİ.
Page 23
0800-50-70-45 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів на території України) Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. Термін служби виробу вказаний у гарантійних зобовязаннях.
Page 24
Follow us Follow us Immergas Italia Immergas Italia immergas.com immergas.com Immergas S.p.A. Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy 42041 Brescello )RE( - Italy Tel. 0522.689011 Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001 Certified company ISO 9001...