SolarEdge StorEdge Solution with Backup Installation Manual page 14

Shutting off the AC breaker does not disable the DC voltage inside the inverter.
To obtain safe DC voltage, turn off the inverter ON/OFF switch and the StorEdge
Connection Unit ON/OFF switch.
AVERTISSEMENT!
En mode autonome, la fermeture du coupeur CA n'élimine pas la tension CC à
l'intérieur de l'onduleur. Afin d'obtenir une tension CC sécurisée, mettez
l'interrupteur du coupeur CC de l'onduleur et celui du coupeur CC de l'unité
StorEdge en position OFF.
WARNING!
Before operating the system, ensure that the inverter has been grounded
properly.
AVERTISSEMENT!
Avant d'utiliser l'onduleur monophasé, assurez-vous que l'onduleur est
correctement mis à la terre.
WARNING!
When handling the battery, adhere to all manufacturer safety instructions.
AVERTISSEMENT!
Durant la manipulation de la batterie, adhérez à toutes les instructions de
sécurité du fabricant.
WARNING!
The battery must be powered off before and during wiring.
To power off the battery:
1. Turn off the circuit breaker.
2. Turn off the disconnect/auxiliary power switch.
To power the battery back on:
1. Turn on the disconnect/auxiliary power switch.
2. Turn on the circuit breaker.
For details, see Powering the LG Chem Battery Off and On on page 147.
AVERTISSEMENT!
La batterie doit être éteinte avant et durant le câblage:
Pour éteindre la batterie:
1. Fermez le disjoncteur.
2. Fermez l'interrupteur auxiliaire.
Pour rallumer la batterie:
1. Ouvrez l'interrupteur auxiliaire.
StorEdge Solution with Backup MAN-01-00262-1.5
IMPORTANT INVERTER SAFETY INSTRUCTIONS 13