Yearly Appliance Check And Maintenance; Поддръжка На Уреда - Immergas Hercules Condensing 32 2 I Instruction Booklet And Warning

IE
3.16 YEARLY APPLIANCE CHECK AND
MAINTENANCE.
The following checks and maintenance should be
performed at least once a year.
- Clean the flue side of the heat exchanger.
- Clean the main burner.
- Check correct ignition and functioning.
- Check correct calibration of the burner in do-
mestic hot water and central heating phases.
- Check correct functioning of control and
adjustment devices and in particular:
- the intervention of main electrical switch on the
boiler;
- system control thermostat intervention;
- domestic hot water control thermostat interven-
tion.
- Check sealing efficiency of the gas circuit and
the internal system.
- Check intervention of the device against no gas
ionization flame control:
- check that the relative intervention time is less
than 10 seconds.
- Visually check for water leaks or oxidation from/
on connections and traces of condensate residues
inside the sealed chamber.
- Check, by means of the condensate drain cap,
that there are no residues of material blocking
the flow of condensate.
- Check contents of the condensate drain trap.
- Visually check that the water safety drain valve
is not blocked.
- Check that, after discharging system pressure and
bringing it to zero (read on boiler manometer),
the expansion vessel factory-set pressure is at 1.0
bar.
- Check that the domestic hot water expansion
vessel load is at a pressure between 3 and 3.5
bar.
- Check that the system static pressure (with sy-
stem cold and after refilling the system by means
of the filler cock) is between 1 and 1.2 bar.
- Visually check that the safety and control devices
have not been tampered with and/or shorted, in
particular:
- temperature safety thermostat;
- system pressure switch;
- Check integrity of the storage tank Magnesium
anode.
- Check the condition and integrity of the electri-
cal system and in particular:
- electrical power cables must be inside the whip-
ping;
- there must be no traces of blackening or bur-
ning.
N.B.: on occasion of periodical maintenance of
the appliance it is appropriate also to check and
perform maintenance on the central heating
system, in compliance with that indicated by the
regulations in force.
SK
3.16 ROČNÁ KONTROLA A ÚDRŽBA PRÍ-
STROJA.
Najmenej jednou ročne je treba previesť nasledujúce
kontrolné a údržbové kroky.
- Vyčistiť bočný výmenník spalín.
- Vyčistiť hlavný horák.
- Skontrolovať pravidelnosť zapaľovania a cho-
du.
- Overiť správnosť kalibrácie horáka vo vykuro-
vacej fáze.
- Overiť správny chod riadiacich a zoraďovacích
prvkov prístroja, najmä:
- funkciu hlavného elektrického spínača umie-
steného v kotlu;
- funkciu regulačného termostatu systému;
- funkciu regulačného termostatu úžitkového
okruhu.
- Skontrolovať tesnosť plynového okruhu prístroja
a vnútorného zariadenia.
- Skontrolovať zásah zariadenia proti absencii
plynu a kontroly ionizačného plameňa:
- skontrolovať, či príslušná doba zásahu
neprekračuje 10 sekúnd.
- Vizuálne skontrolovať, či nedochádza k strate
vody a oxidácii spojok a vzniku stôp po nánosoch
kondenzátu vo vnútri vzduchotesnej komory.
- Skontrolovať pomocou uzáveru na vypúšťanie
kondenzátu, že v ňom nie sú zvyšky materiálu,
ktorý by zabraňoval priechodu kondenzátu.
- Skontrolovať obsah sifónu na vypúšťanie kon-
denzátu.
- Vizuálne skontrolovať, či výstup bezpečnostných
vodovodných ventilov nie je zanesený.
- Preveriť, či tlak v expanznej nádobe je po
odľahčení tlaku systému znížením na nulu
(viditeľnom na manometri kotla) 1,0 bar.
- Overiť, či je tlak náplne v úžitkovej expanznej
nádobe je v rozsahu 3 a 3,5 bar.
- Skontrolovať, či statický tlak v systéme (za
studena a po opakovanom napustení systému
plniacim kohútikom) je medzi 1 a 1,2 bar.
- Vizuálne skontrolovať, že bezpečnostné a
kontrolné zariadenia nie sú poškodené a/lebo
skratované, najmä:
- bezpečnostný termostat proti prehriatiu;
- presostat zariadenia;
- Skontrolovať neporušenosť magnéziovej
anódy ohrievača.
- Skontrolovať stav a úplnosť elektrického systému,
najmä:
- káble elektrického prívodu musia byť uložené
v priechodkách:
- nesmú na nich byť stopy po spálení alebo
zadymení.
Poznámka: Pri pravidelnej údržbe prístroja je
vhodné previesť kontrolu a údržbu kúriaceho systé-
mu v súlade s požiadavkami platnej smernice.
178
BG
3.16 ГОДИШЕН КОНТРОЛ И
ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА.
Периодично, поне веднъж годишно, трябва
да бъдат извършени следните операции по
контрол и поддръжка.
- Почистване на топлообменник откъм страна
дим.
- Почистване на основната горелка.
- Контрол редовност на запалване и работа.
- Проверка правилното претегляне горелката
във фаза санитарна и отопление.
- П р о в е р к а п р а в и л н а т а р а б о т а н а
приспо с о бления т а з а у пр а вление и
регулиране на уреда и по-специално:
- включването на главния електрически
прекъсач, поставен на топлогенератора;
- намеса термостат регулиране инсталация;
- намеса термостат регулиране санитарен.
- Проверка уплътнението на циркулиращия
газ в уреда и в цялата инсталация.
- Проверка включване на приспособлението
против спиране на газ, контрол пламък с
йонизация;
- проверете дали времето за включване е по-
малко от 10 секунди.
- Визуална проверка за отсъствие на течове
на вода и окисления по/от съединения и
следи от остатъци от конденз отвътре на
херметичната камера.
- Проверете чрез тапата за отвежданена
конденз дали има остатъци от материал, които
пречат на преминаването на конденза.
- Проверете съдържанието на сифона за
отвеждане на конденз.
- Проверка визуална за лесното отвеждане от
предпазните клапани.
- П р о в е р е т е д а л и з а р е ж д а н е т о н а
разширителния съд, след отвеждане на
налягането от инсталацията довеждайки
я до нула (показание на маноме тър
топлогенератор), има стойност 1,0 bar.
- П р о в е р е т е д а л и з а р е ж д а н е т о н а
разширителния съд режим санитарен има
налягане между 3 и 3,5 bar.
- Проверете дали статичното налягане на
инсталацията (при студена инсталация и
след зареждане на инсталацията чрез крана
за напълване) е между 1 и 1,2 bar.
- Проверка визуална дали приспособленията
за защита и контрол, не са свързани грешно
и/или на късо, и по-специално:
- предпазен термостат за температура;
- манометър инсталация;
- Проверете изправността на Магнезиевия
анод на бойлера.
- Провере те целос тта и изправнос тта
на електрическата инсталация и по-
специално:
- кабелите за електрическо захранване трябва
да бъдат положени в кабелните канали;
- не трябва да има следи от нагаряния.
N.B.: при периодична проверка на уреда, е
добре да бъде извършена проверка и поддръжка
на топлинната инталация за съответствие с
указаното в действащата норматива.