Immergas Hercules Condensing 32 2 I Instruction Booklet And Warning page 34

IE
2.11 ANTI-FREEZE PROTECTION.
The boiler comes standard with an anti-freeze
function that activates the pump and burner when
the system water temperature in the boiler falls
below 4°C.
The anti-freeze function is only guaranteed if:
- the boiler is correctly connected to gas and electri-
city power supply circuits;
- the boiler is powered constantly;
- the boiler is not in stand-by( )
- the boiler is not in no ignition block ;
- the boiler essential components are not faulty.
In the case of prolonged inactivity (second home),
we also recommend to:
- disconnect the electric power supply;
- the drain the central heating circuit and boiler
domestic hot water circuit. In systems that are
drained frequently, filling must be carried out
with suitably treated water to eliminate hardness
that can cause lime-scale.
2.12 CASE CLEANING.
Use damp cloths and neutral detergent to clean
the boiler casing. Never use abrasive or powder
detergents.
2.13 DECOMMISSIONING.
In the event of permanent shutdown of the boiler,
contact professional staff for the procedures and
ensure that the electrical, water and gas supply lines
are shut off and disconnected.
SK
2.11 OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU.
Kotol je sériovo dodávaný s funkciou proti zamr-
znutiu, ktorá uvedie do činnosti čerpadlo a horák,
keď teplota vody v kotlu klesne pod 4°C.
Funkcia proti zamrznutiu je ale zaručená len ak:
- je kotol správne pripojený k plynovému potrubiu
a elektrickej sieti;
- je kotol neustále napájaný;
- je kotol zapnutý a nie v pohotovostnom režime
( )
- nie je kotol zablokovaný v dôsledku nezapále-
nia;
- základné komponenty stroja nemajú poruchu.
V prípade dlhšej nečinnosti (v závislosti na typu
domu) okrem toho doporučujeme:
- odpoji elektrické napájanie;
- vypustiť okruh vykurovania a ohrevu úžitkovej
vody kotla a sifón na zachytávanie kondenzátu. U
systémov, ktoré je treba vypúšťať často, je nutné,
aby sa plnili náležite upravenou vodou, pretože
vysoká tvrdosť môže byť príčinou usadzovania
kotolného kameňa.
2.12 ČISTENIE SKRINE KOTLA.
Plášť kotla vyčistíte pomocou navlhčenej handry
a neutrálneho čistiaceho prostriedku na báze
mydla. Nepoužívajte práškové a drsné čistiace
prostriedky.
2.13 DEFINITÍVNA ODSTÁVKA.
V prípade, že sa rozhodnete pre definitívnu od-
stávku kotla, zverte príslušné s tým spojené práce do
rúk kvalifikovaných odborníkov a uistite sa okrem
iného, že bolo predtým odpojené elektrické napätie
a prívod vody a paliva.
159
BG
2.11 ЗАЩИТА ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ.
Топлогенераторът е снабден с функция против
замръзване, която включва автоматично
горелката, когато температурата падне под
4°C.
Функцията противозамръзване е осигурена
единствено когато:
- топлогенераторът е правилно свързан
с в е р и г и т е з а з а х р а н в а н е с г а з и
електричество;
- топлогнераторът е постоянно захранен;
- топлогенераторът е включен а не е на stand-
by ( )
- топлогенераторът не е в блокиране на
запалването;
- основните части на топлогенератора не са
в авария.
При продължително неизползване (втори дом),
се препоръчва също:
- да се изключи електрическото захранване;
- да се изпразни напълно отоплителният кръг
на топлогенератора, санитарният кръг на
топлогенератрора и сифона за събиране на
конденз. В инсталация изложена на чести
изпразвания е неизбежно извършване
на напълването с подходящо обработена
вода, с цел премахване твърдостта, която
може да доведе до образуване на варовични
наслагвания.
2.12 ПОЧИСТВАНЕ НА КОЖУХА.
За почистване на кожуха на топлогенератора,
използвайте навлажнен плат и неутрален сапун.
Да не се ползват абразивни или прахообразни
почистващи препарати.
2.13 ОКОНЧАТЕЛНО СПИРАНЕ.
Тогава когато се решава окончателно стиране
от работа на топлогенератора, съответните
оп е р а ц и и т ря б в а д а с е и з въ рш ат о т
професионално квалифициран персонал ,
като се уверите, че предварително бъдат спрени
захранванията с ток, вода и гориво.