Domestic Hot Water Storage Tank Unit - Immergas Hercules Condensing 32 2 I Instruction Booklet And Warning

IE
1.17 DOMESTIC HOT WATER STORAGE
TANK UNIT.
The "Hercules Condensing kW" boiler is the
accumulation type with a capacity of 120 litres. It
contains large coiled stainless steel heat exchanger
pipes, which allow to notably reduce hot water
production times. These boilers built with stainless
steel casing and bottoms, guarantee long duration.
The assembly concepts and welding (T.I.G.) are
implemented to the minimum detail to ensure
maximum reliability.
The upper inspection flange ensures practical
control of the storage tank unit and the coiled heat
exchanger and easy internal cleaning.
The domestic water attachments are found on the
flange cover (cold inlet and hot outlet) and also the
magnesium anode holder cap, including the latter,
supplied as standard for internal protection of the
boiler from possible corrosion.
Storage tank unit disassembly. To disassemble
the storage tank unit, empty the boiler system by
acting on the relevant drain fitting. Before carrying
out this operation, make sure that the filling valve
is closed. Close the cold water inlet valve and open
any domestic hot water valve. Loosen the nuts on
the system flow and return pipes (3) and the cold
inlet and hot outlet nuts present on the storage
tank unit (1). Loosen the bracket fixing screws (2)
Remove the screws (4) with the relative retainer
brackets and slide the storage tank unit outwards
on the relevant guides. Work in reverse order to
assemble the storage tank unit.
N.B.: every year a skilled technician (e.g. Immergas
Authorised After-sales Service), must check the ef-
ficiency of the storage tank unit Magnesium Anode.
The storage tank unit is prepared for introduction
of the domestic hot water pump fitting.
Key (Fig. 1-20):
A - Storage tank unit draining valve
B - System draining valve
SK
1.17 OHRIEVAČ TEPLEJ ÚŽITKOVEJ
VODY.
Ohrievač "Hercules C ondensing kW" je
akumulačného typu s kapacitou 120 litrov. Vo vnútri
ohrievača je umiestnené plošne rozmerné hadovite
vinuté potrubie z nerez oceli slúžiace k tepelnej
výmene, ktoré umožňuje výrazne skrátiť dobu
ohrevu vody. Tieto ohrievače s plášťom a dnom z
nerezovej ocele sú zárukou dlhej životnosti. Postu-
pom pri montáži a zvarovaní technológiou T.I.G.
je venovaná pozornosť najjemnejším detailom, aby
bola zaručená maximálna spoľahlivosť.
Horná priehľadová príruba umožňuje praktickú
kontrolu ohrievača a výmenníkovej hadovitého
potrubia a zároveň pohodlné vnútorné čistenie.
Na krytu príruby sú umiestnené prípojky na
úžitkovú vodu (vstupná na chladnú a výstupná
na teplú vodu) a uzáver vstupu magnéziovej
anódy vrátane anódy samotnej, ktorá je dodávaná
sériovo pre účely vnútornej ochrany horáku pre
d koróziou.
Demontáž ohrievača. Pri demontáži ohrievača
vyprázdnite systém kotla pomocou príslušnej výpu-
stnej prípojky. Pred touto operáciou sa presvedčite,
či je plniaci kohút zariadení zatvorený. Zatvorte
kohút prívodu studenej vody a otvorte akýkoľvek
kohút teplej úžitkovej vody. Odskrutkujte matice
na nábehovom a vratnom potrubí zariadenia
(3) a matice studeného vstupu a teplého výstupu
na ohrievači (1). Odskrutkujte upínacie skrutky
(2) konzol. Posnímajte skrutky (4) s príslušnými
zarážkovými príložníkmi a posuňte ohrievač sme-
rom von na príslušných vodítkach. Pri montáži
ohrievača postupujte v opačnom poradí.
Poznámka: Jednou ročne nechte kvalifikovaným
technikom (napr. z autorizovanej asistenčnej služby
spoločnosti Immergas) skontrolovať účinnosť ma-
gnéziovej anódy horáka. Ohrievač je určený pre
zasunutie prípojky obehu úžitkovej vody.
Legenda (Obr. 1-20):
A - Výpustný kohút ohrievača
B - Výpustný kohút systému
A
146
BG
1.17 БОЙЛЕР ЗА САНИТАРНА ТОПЛА
ВОДА.
Бойлерът "Hercules Condensing kW" е от типа с
акумулиране с капацитет от 120 литри. Отвътре
са поставени тръби за топлообмен а термообмен
от стомана inox напълно осъразмерени навити
на серпентина, което позволява да се намали
значително времето за производство на топла
вода. Тези бойлери конструирани с риза, с дъна,
от стомана INOX, гарантират продължителност
на употреба.
Конструктивният метод за сглобяване и
заваряване (T.I.G.) е изпипан до най-малки
детайли за да осигуряване на максимална
надеждност.
Долният инспекционен фланец осигурява лесна
проверка на бойлера и на топлообменната
тръба на серпентина, както и лесно вътрешно
почистване.
Върху капака на фланеца са поставени
накрайници за подвързване на санитарната вода
(вход студена и изход топла) и тапата носеща
Магнезиевия Анод, който осегурява серия
вътрешни защити на бойлера от възможни
корозионни явления.
Демонтиране на бойлера. За демонтиране на
бойлета се налага да се изпразни инсталацията
на топлогенератора, като се действа на
съответното съединение за отвеждане, като
преди извършване на тази операция трябва да
се уверите, че крана за напълване е затворен.
Затворете крана за напълване със студена вода
и отворете кой и да е кран на топлата санитарна
вода. Развийте гайките на тръбите за подаване и
връщане инсталация (3) и гайките за навлизане
на студена и отвеждане на топла вода, налични
върху бойлера (1). Развийте гайките (2)
закрепване със скоби. Отстранете болтовете
(4) със съответните спирачи и позволете
свободно движение на бойлера в посока навън
на съответните му водачи. За монтиране на
бойлера пристъпете в обратен ред.
N.B.: г од и ш но с е п р а в и п р ов е рк а о т
квалифициран техник (например от Сервиза
за Оторизирана Техническа Помощ Immergas),
за ефективната работа на Магнезиевия Анод на
бойлера. Бойлерът е пригоден за вкарване на
съединение за обръщане на санитарната вода.
Легенда (Cx. 1-20):
A - Кран изпразване бойлер
B - Кран изпразване инсталация
B
1-20