Immergas Hercules Condensing 32 2 I Instruction Booklet And Warning page 12

IE
1.8 INSTALLATION OF THE AIR INTAKE
AND FLUE EXHAUST TERMINALS.
• Type C configuration, sealed chamber and fan
assisted.
Horizontal intake - exhaust kit
Ø 60/100. Assembly kit (Fig. 1-10): install the
bend with flange (2) on the most internal hole of
the boiler, placing the gasket (1) (which does not
require lubrication); positioning it with the circular
projections downwards in contact with the boiler
flange and tighten using the screws present in the
kit. Fit the Ø 60/100 (3) concentric terminal pipe
with the male end (smooth) to the female end of
the bend (2) up to the stop; making sure that the
internal and external wall sealing plates have been
fitted, this will ensure sealing and joining of the
elements making up the kit.
N.B.: for correct functioning of the system the ter-
minal with grid must be installed correctly ensuring
that, the "high" indication present on the terminal
is respected on installation.
• Coupling extension pipes and concentric elbows
Ø 60/100. To snap-fit extensions with other ele-
ments of the fume extraction elements, operate
as follows Engage the concentric pipe or elbow
with the male side (smooth) on the female
section (with lip seal) to the end stop on the
previously installed element. This will ensure
sealing and joining of the elements correctly.
The kit Ø 60/100 can be installed with the rear, right
side, left side or front outlet.
• Extensions for horizontal kit. The horizontal
intake-exhaust kit Ø 60/100 can be extended up
to a max. horizontal distance of 12.9 m including
the terminal with grid and excluding the concen-
tric bend leaving the boiler. This configuration
corresponds to a resistance factor of 100. In these
cases the special extensions must be requested.
N.B.: when installing the ducts, a section clamp
with pin must be installed every 3 metres.
• External grill. N.B.: for safety purposes, do not
even temporarily obstruct the boiler intake/exhaust
terminal.
The kit includes (Fig. 1-10):
N° 1 - Gasket (1)
N° 1 - Concentric bend Ø 60/100 (2)
N° 1 - Int./exhaust concentric terminal Ø 60/100
(3)
N° 1 - Internal white wall sealing plate (4)
N° 1 - External grey wall sealing plate (5)
2
1
SK
1.8 INŠTALÁCIA KONCOVIEK NASÁVA-
NIA VZDUCHU A VÝFUKU SPALÍN.
• Konfigurácia typu C so vzduchotesnou komo-
rou a núteným ťahom.
Horizontálna nasáv./výfuk. súprava o priemere
60/100.
Montáž súpravy (Obr. 1-10): Inštalujte koleno s
obrubou (2) na najvnútornejší otvor kotla, pričom
medzi ne vložte tesnenie (1) (ktoré nevyžaduje
mazanie) a umiestite ho tak, aby kruhové výstupky
smerovali dole a dosadli na prírubu kotla, a utiahni-
te ho dodanými skrutkami, ktoré s súčasťou súpravy.
Koncentrický koncový kus o priemere 60/100 (3)
zasuňte až na doraz vnútornou stranou (hladkou)
do vonkajšej strany (2) kolena. Nezabudnite
predtým nasadiť príslušnú vnútornú ružicu. Týmto
spôsobom dosiahnete dokonale tesného spojenia
jednotlivých častí súpravy.
Poznámka: Pre správnu funkciu systému je nutné,
aby mriežkovaný koncový kus bol inštalovaný
správne. Uistite sa, že je pri inštalácii vzaté do úvahy
označenie „hore (alto)" na koncovom kusu.
• Pripojenie predlžovacích kusov koncentrických
kolien o priemere 60/100 spojkami. Pri inštalácii
prípadného predlženia pomocou spojok k ďalším
prvkom dymového systému je treba postupovať
takto: Koncentrickú rúru alebo koleno zasuňte
až na doraz vnútornou stranou (hladkou) do
vonkajšej strany (s obrubovým tesnením)
inštalovaného prvku. Týmto spôsobom dosiah-
nete dokonale tesného spojenia jednotlivých
častí súpravy.
Súpravu o priemere 60/100 je možné inštalovať s
výstupom vzadu, vpravo, vľavo alebo vpredu.
• Predlžovacie diely pre horizontálnu súpravu. Ho-
rizontálnu nasávaciu a výfukovú súpravu o prie-
mere 60/100 je možné predĺžiť až na maximálnu
dĺžku 12,9 m horizontálne vrátane koncového
roštu a mimo koncentrického kolena na výstupu
z kotla. Táto konfigurácia odpovedá odporovému
faktoru o hodnote 100. V týchto prípadoch je
nutné si objednať príslušné predlžovacie kusy.
Poznámka: Pri inštalácii potrubia je nutné každé tri
metre inštalovať ťahový pás s hmoždinkou.
• Vonkajší rošt. Poznámka: Z bezpečnostných dôvo-
dov sa odporúča nezakrývať ani dočasne koncový
nasávací a výfukový kus kotla.
Súprava obsahuje(Obr.1-10):
1 kus - Tesnenie (1)
1 kus - Koncentrické koleno o priemere 60/100
(2)
1 kus - Koncentrická koncovka pre nasávanie a
výfuk o priemere 60/100 (3)
1 kus - Biela vnútorná ružica (4)
1 kus - Sivá vonkajšia ružica (5)
C13
3
4
5
1-10
137
BG
1.8 ИНСТАЛИРАНЕ НА ТЕРМИНАЛИ
ЗА ЗАСМУКВАНЕ НА ВЪЗДУХ И
ОТВЕЖДАНЕ НА ДИМ.
• Кoнфигурация тип C с херметическа камера и
принудителна тяга.
Kit хоризонтален засмукване –отвеждане Ø60/100.
Монтаж кит (Сх. 1-10): инсталира се кривка с фланец
(2) върху централния отвор на топлогенератора,
вмъквайки гарнитура (1) (за която не се налага
омазняване) позиционирайки я с кръговите удължения
надолу в контакт с фланеца на топлогенератора
и стягайки с болтове налични в кита. Снажда се
тръба терминал Ø 60/100 (3) с мъжката страна
(гладка), в женската страна на кривката (2) до упор,
като се провери дали са вмъкнали съответната
вътрешна и външна розетка, по такъв начин се
получава съединяване и уплътнение на елементите
съставляващи кита.
N.B.: за правилна работа на системата, е необходимо
терминалът решетка да бъде правилно инсталиран,
като се провери дали, индикацията "alto" налична на
терминала се спазва при инсталирането.
• Съединение чрез снаждане на тръби или удължители
и концентрични кривки Ø60/100. За инсталиране
на евентуални удължители със снаждане с други
елементи от димоотвода, трябва да се работи
както следва: снажда се концентричната тръба
или концентричната кривка с мъжката страна
(гладката) в женската страна (с гарнитури с устни)
от предходния инсталиран елемент и се довежда
до упор, по този начин се получава правилно
съединяване и уплътнение на на елементите.
Китът Ø 60/100 може да бъде инсталиран със заден
изход, страничен десен, страничен ляв и преден.
• Удължители за хоризонтален кит. Хоризонталният
кит засмукване-отвеждане Ø 60/100 може
да бъде удължен до макс. размер от 12,9 м
хоризонтални, включително терминала решетка
и без концинтричната кривка на изхода на
топлогенератора. Такава конфигурация отговаря
на един резистентен фактор равен на 100. В такива
случаи, е необходимо да се поръчат съответните
удължители.
N.B.: по време на инсталиране на тръбопроводите, е
необходимо да се инсталира на всеки 3 метра скоба
за стягане с дюбел.
• Външна решетка. N.B.: с цел безопасност, се
препоръчва да не се запушва, дори за кратко термината
за засмукване-отвеждане на топлогенератора.
Китът включва (Cx.1-10) :
N°1-Гарнитура (1)
N°1-Концентрична кривка Ø 60/100 (2)
N°-Концентричен терминал засмукв.-отвежд. 60/100
(3)
N°1-Розетка вътрешна бяла (4)
N°1-Розетка външна сива(5)
C13
1-11