Immergas Hercules Condensing 32 2 I Instruction Booklet And Warning page 10

IE
1.7 INSTALLATION OF BOILER TYPE
B OPEN CHAMBER AND FAN ASSI-
23
STED).
In this configuration the relevant terminal "1" must
be used (present in the appropriate intake kit for the
installation in question) to be placed on the intake
hole above the sealed chamber (Fig. 1-9). Air intake
takes place directly from the environment and flue
exhaust in individual flue or to the outside. The
boiler in this configuration, following the assembly
instructions stated on the relative instruction sheet,
is classified as type B .
23
With this configuration:
- air intake takes place directly from the environ-
ment in which the boiler is installed and only
functions in permanently ventilated rooms;
- the flue exhaust must be connected to its own
individual flue or channelled directly into the
external atmosphere.
- Type B open chamber boilers must not be
installed in places where commercial, artisan
or industrial activities take place, which use
products that may develop volatile vapours or
substances (e.g. acid vapours, glues, paints, sol-
vents, combustibles, etc.), as well as dusts (e.g.
dust deriving from the working of wood, coal
fines, cement, etc.). These may be damaging for
the components of the appliance and jeopardise
functioning.
The technical regulations in force must be re-
spected.
Max. length of exhaust flue. The exhaust duct
(in vertical or in horizontal) in order to prevent
problems of flue condensation owing to their co-
oling through the wall can be extended to a max.
measurement of 30 straight metres.
SK
1.7 INŠTALÁCIA KOTLA TYPU B
VORENOU KOMOROU A NÚTENÝM
ŤAHOM (VOLITEĽNE).
V prípade tejto konfigurácie je nutné použiť kon-
cový kus, ktorý sa nachádza v nasávacej súprave
pre predmetnú inštaláciu, a ktorý sa priloží na
nasávací otvor nad vzduchotesnou komorou (Obr.
1-9). Vzduch je nasávaný priamo z prostredia, kde
je kotol inštalovaný a spaliny sú odvádzané do jed-
noduchého komína alebo priamo do vonkajšieho
prostredia. Kotol je v tejto konfigurácii podľa poky-
nov pre montáž uvedených v príslušnom letáku s
pokynmi je klasifikovaný ako kotol typu B
U tejto konfigurácie:
- je vzduch je nasávaný priamo z prostredia, kde
je kotol inštalovaný. Preto je nutné ho inštalovať
iba do permanentne vetraných miestností;
- spaliny je treba odvádzať vlastným jednoduchým
komínom alebo priamo do vonkajšej atmosfé-
ry.
- Kotle s otvorenou komorou typu B nesmú byť
inštalované v miestnostiach, kde je vyvíjaná pri-
emyslová, umelecká alebo komerčná činnosť, pri
ktorej vznikajú výpary alebo prchavé látky (výpa-
ry kyselín, lepidiel, farieb, riedidiel, horľavín
apod.), alebo prach (napr. prach pochádzajúci
zo spracovania dreva, uholný prach, cementový
prach apod.), ktoré môžu škodiť zariadení a
narušiť jeho činnosť.
Je teda nutné rešpektovať platné technické normy.
Maximálne predlženie výfukového potrubia.
Výfukové potrubie (vertikálne aj horizontálne) je
možné vzhľadom na nutnosť zabrániť problémom s
kondenzáciou spalín spôsobených cez stenu predlžiť
až do maximálnej lineárnej dĺžky 30 m.
133
S OT- 1.7 ИНСТАЛИРАНЕ ТИП B
23
КАМЕРА С ПРИНУДИТЕЛНА ТЯГА
(ОПЦИЯ).
При тази конфигурация трябва да се използва
предназнаеният терминал "1" (наличен в съответния
кит за засмукване за разглежданата инсталация)
за закрепване към отвора за засмукване над
херметическата камера (Сх. 1-9).
Засмукване на въздуха става директно от помещението
и отвеждане на дима през самостоятелен комин
или директно навън. Топлогенераторът с тази
конфигурация, следвайки нструкциите за монтаж,
. представени в инструкциите е класифициран от
23
тип B .
23
С тази конфигурация:
- засмукването на въздуха се извършва директно от
помещението, където е инсталиран уреда. Същият
трябва да бъде инсталиран и да работи само в
постоянно проветриви помещения;
- отвеждането на дима трябва да бъде свързано
към собствен самостоятелен комин или отведен
директно във външната атмосфера.
- Топлогенераторите с отворена камера тип В,
не трябва да се инсталират на места, където
се извършват търговска, занаятчийска или
индустриална дейности, при които се използват
продукти, отделящи пари или въздушнопренасящи
се съставки ( например киселинни пари, лепило,
бои, разтворители, гориво и т.н. ) както и
прахообразни (например прах от работа с дърво,
въглероден прах, цимент и т.н. ), които могат
да повредят частите на уреда и да попречат на
работата му.
Трябва да се спазят действащите нормативни
технически указания.
Максимално удължение на отвеждащата тръба.
Отвеждащата тръба (както по вертикал така и по
хоризонтал) може да бъде удължена до макс размер
от 30 м линейни, с цел избягване на проблеми от
конденз на парите вследствие на охлаждането им
при преминаване на стена.
BG
С ОТВОРЕНА
23
1-9