Download Print this page
Immergas Nike Star 24 4 ErP Instruction And Warning Book
Immergas Nike Star 24 4 ErP Instruction And Warning Book

Immergas Nike Star 24 4 ErP Instruction And Warning Book

Instantaneous wall-hung boilers with open chamber type b and natural draught

Advertisement

Quick Links

Manual de instrucciones y
Manual de instrucţiuni şi
Használati útmutató és
Príručka pokynov a
Instrukcja obsługi i
Návod k montáži a
Instruction and
figyelmeztetések
warning book
recomandări
advertencias
upozornení
Kivitelezőknek
Instalador
Felhasználóknak
Użytkownik
Encargado de Mantenimiento
Maintenance Technician
Technické údržby
Szervizeseknek
Konserwator
Tehnician
HU
RO
CZ
SK
PL
ES
IE
použití
uwagi
Instalator
Instalator
Instalatér
Inštalatér
Installer
Uživatel
Usuario
User
Utilizator
Užívateľ
Údržby
NIKE STAR
B típusú, légtérterheléses, nyitott
Calderas colgantes instantáneas
Centrale murale cu preparare
Przepływowe kotły wiszące
Závesné prietokové kotle s
Instantaneous wall-hung boilers
Závěsné průtokové kotle s
instantanee a apei calde, cameră
de cámara abierta (tipo B) y tiro
égésterű fali kazánok átfolyós
otvorenou komorou (typ B) a
z otwartą komorą (typu B) z
with open chamber (type B) and
otevřenou komorou (typu B) a
de ardere deschisă (de tip B) și
melegvíz előállítással
prirodzeným ťahom.
ciągiem naturalnym
přirozeným tahem
A 813/2013 uniós rendelet értelmében ezt
El Reglamento Europeo 813/2013 prevé que esta
V súlade s európskym nariadením 813/2013 je
Rozporządzenie komisji UE 813/2013
The European regulation 813/2013 provides that
V souladu s evropským nařízením 813/2013
a típusú készüléket csak meglévő épületek
tento kotol možné inštalovať iba na výmenu ana-
caldera sólo puede ser instalada para sustituir
przewiduje, że tego rodzaju kocioł może
this boiler can be installed only to replace similar
může být tento kotel nainstalován pouze
Regulamentul european 813/2013 prevede ca
társasházi gyűjtőkéményére csatlakozó
logických spotrebičov (typu B1) pripojených na
aparatos análogos conectados a conductos de
być montowany wyłącznie w celu wymiany
pro výměnu kombinovaných kotlů typu B1
equipment connected to existing branched
acest tip de centrală să poată fi instalată numai
készülékek cseréjeként szabad felszerelni
existujúci dymovod, spoločný pre viac bytových
evacuación de humos colectivos ramificados ya
podobnych urządzeń, podłączonych do
připojených ke stávajícímu kouřovodu, který je
pentru înlocuirea echipamentelor similare
rozgałęzionych zbiorczych przewodów
společný pro více bytových jednotek.
conectate la conducte de evacuare a gazelor de
ardere colective ramificate existente.
24 4 ERP
natural
natural draught
tiraj natural
multiple flues.
existentes.
jednotiek.
kominowych.

Advertisement

loading

Summary of Contents for Immergas Nike Star 24 4 ErP

  • Page 1 NIKE STAR Manual de instrucciones y Manual de instrucţiuni şi Használati útmutató és Príručka pokynov a Instrukcja obsługi i Návod k montáži a Instruction and figyelmeztetések warning book recomandări advertencias upozornení použití uwagi 24 4 ERP Kivitelezőknek Instalador Instalator Instalator Inštalatér Instalatér Installer...
  • Page 2 Blahoželáme Vám k zakúpeniu vysoko kvalitného výrobku firmy Immergas, ktorý Vám na dlhú dobu zaistí spokojnosť a bezpečie. Ako zákazník firmy Immergas Vă felicităm că ați ales un produs de înaltă calitate Immergas, în măsură să vă asigure timp îndelungat confort și siguranță. În calitate de client Immergas Gratulálunk, hogy egy csúcsminőségű...
  • Page 3 ÍNDICE OBSAH CUPRINS SPIS TREŚCI TARTALOM INDEX OBSAH INSTALADOR pág. USUARIO pág. ENCARGADO DE MANTENIMIENTO pág. str. str. str. INŠTALATÉR INSTALATOR KIVITELEZŐKNEK INSTALATOR INSTALLER INSTALATÉR page pag. old. str. str. UŽÍVATEĽ UŻYTKOWNIK FELHASZNÁLÓKNAK UTILIZATOR USER UŽIVATEL page pag. old. str. str.
  • Page 4 Nike Star 24 4 ErP în caz de alimentare cu GPL kotła Nike Star 24 4 ErP w przypadku zasila- szerint. PB-gáz ellátás esetén a Nike Star 24 4 ErP 24 4 ErP boiler when powered by LPG must com- musí...
  • Page 5 şi opriri zilnice; The Nike Star 24 4 ErP boiler has an IPX4D pro- dimensiones del tubo de entrada del gas deben odpovedajúce rozmery podľa platných noriem, dinamice de reţea (metan sau G.P.L.) care se va...
  • Page 6 áramtalanítani kell. Az esetleges Ki/Be kapcsolós jumper X40 (Fig. 3-2). Make sure that the On/ případně nutné připojit ke svorkám 42 a 41 po precisión, el valor de temperatura ambiente prevádzkových nákladoch. Časový termostat je comenzii de la Distanţă Digitală este dotat cu mi opisanymi w poprzednim punkcie, na de las paredes durante el funcionamiento, podrían Dymovody musia byť...
  • Page 7 1.13 BOMBA DE CIRCULACIÓN. 1.13 OBEHOVÉ ČERPADLO. 1.13 POMPA DE CIRCULARE. 1.13 POMPA OBIEGOWA. 1.13 KERINGTETŐ SZIVATTYÚ. 1.13 CIRCULATION PUMP. 1.13 OBĚHOVÉ ČERPADLO. Keringtető szivattyú Led oběhového čer- Led obehového Led pompă de Teljesítményfel- Circulating pump LED Led pompy obiegowej Keringtető...
  • Page 8 1.14 KITS DISPONIBLES BAJO PEDIDO. 1.14 SÚPRAVY NA OBJEDNÁVKU. 1.14 KITURI DISPONIBILE LA CERERE. 1.14 ZESTAWY DOSTĘPNE NA 1.14 RENDELHETŐ KÉSZLETEK. 1.14 KITS AVAILABLE ON REQUEST. 1.14 SOUPRAVY NA OBJEDNÁVKU. • Kit grupo de conexión. Incluye: tubos, racores • Súprava pripojovacej jednotky. Súprava •...
  • Page 9 1.15 COMPONENTES DE LA CALDERA. 1.15 KOMPONENTY KOTLA. 1.15 COMPONENTE CENTRALĂ . 1.15 KOMPONENTY KOTŁA. 1.15 A KAZÁN RÉSZEI. 1.15 BOILER COMPONENTS. 1.15 KOMPONENTY KOTLE. Leyenda: Opis: Legendă: Jelmagyarázat: Vysvetlivky: Vysvětlivky: Key: 1 - Campana de humos 12 - Cámara de combustión 12 - Cameră...
  • Page 10: Tisztítás És Karbantartás

    INSTRUCCIONES DE USO Y NÁVOD NA OBSLUHU A INSTRUCŢIUNI DE FOLO- INSTRUKCJA OBSŁUGI I HASZNÁLATI ÉS INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K OBSLUZE A Si se deben realizar trabajos u operaciones de Zariadenie a jeho časti nečistite ľahko horľavými iar la terminarea lucrărilor , personalul calificat urządzeń...
  • Page 11 Encendido de la caldera (Fig. 2-1). Antes Zapnutie kotla (Obr. 2-1). Pred zapnutím Pornirea centralei (Fig. 2-1). Înainte de pornire Włączenie kotła (Rys. 2-1). Przed włączeniem A kazán bekapcsolása (2-1 ábra): Mielőtt Ignition of the boiler (Fig. 2-1).Before ignition Zapnutí kotle (Obr. 2-1). Před zapnutím zkon- Una vez seleccionado el funcionamiento en la După...
  • Page 12: Protecţie Antiîngheţ

    2.6 APAGADO DE LA CALDERA. 2.6 VYPNUTIE (ZHASNUTIE) KOTLA. 2.6 OPRIREA CENTRALEI. 2.6 WYŁĄCZENIE KOTŁA. 2.6 A KAZÁN KIKAPCSOLÁSA. 2.6 BOILER SHUTDOWN. 2.6 VYPNUTÍ (ZHASNUTÍ) KOTLE. în toate componentele sale, nu e în stare de on in case of a prolonged absence, the system 2.9 PROTECCIÓN ANTIHIELO.
  • Page 13 KAZÁN BEÜZEMELÉSE. PUESTA EN SERVICIO PUNERE ÎN URUCHOMIENIE KOTŁA. BOILER START-UP. UVEDENIE KOTLA UVEDENÍ KOTLE - ellenőrizni kell, hogy gázhiány esetén a - ellenőrizze a fűtési- és használati vízrendszerek - skontrolovať ťah pri bežnej prevádzke - să verificaţi intervenţia dispozitivului de - check activation of the main switch located - zkontrolovat zásah hlavního spínače de esta actuación sea correcto;...
  • Page 14 Gdyby należało przystosować urządzenie do exemplu Serviciul de asistenţă tehnică). A készülék átalakítását csak az Immergas 3.3 PRÍPADNÉ PORUCHY A ICH son proporcionadas a la caldera. La ventilación con todo lo necesario para efectuar la operación de 3.3 PROBLEMAS POSIBLES Y SUS...
  • Page 15 închise şi nu există műanyag védőkupakot távolítani, a beállítások The Nike Star 24 4 ErP boiler is prepared for • Regulación de la potencia térmica mínima de la pomocí trysek o průměru předepsaném pro pôvodné...
  • Page 16 Parame- temporizator electronic care împiedică pornirile de adecuación a las distintas condiciones de pracuje v premenlivom rozsahu tlaku plynu od N.B.: la caldera Nike Star 24 4 ErP ha sido producida Scară de valori setabile IDŐZÍTÉSE. In summer functioning mode ( a 11 OBR.
  • Page 17 3.15 DESMONTAJE DEL 3.15 DEMONTÁŽ PLÁŠŤA. 3.15 DEMONTAREA MANTALEI. 3.15 DEMONTAŻ OBUDOWY. 3.15 A BURKOLAT LESZERELÉSE. 3.15 CASING REMOVAL. 3.15 DEMONTÁŽ PLÁŠTĚ. la instalación eléctrica, especialmente: Pre uľahčenie údržby kotla je možné demontovať Pentru o întreţinere uşoară a centralei se poate Dla ułatwienia konserwacji kotła można A kazán megfelelő...
  • Page 19: Combustion Parameters

    3.17 POTENCIA TÉRMICA VARIABLE. 3.17 VARIABILNÝ TEPELNÝ VÝKON. 3.17 PUTERE TERMICĂ VARIABILĂ. 3.17 ZMIENNA MOC CIEPLNA. 3.17 HŐTELJESÍTMÉNY ADATOK. 3.17 VARIABLE HEAT POWER. 3.17 VARIABILNÍ TEPELNÝ VÝKON. N.B.: los caudales de gas se refieren al poder Poznámka: Prietoky plynu sa vťahujú k  výh- N.B.: Capacităţile gaz se referă...
  • Page 20 3.19 DATOS TÉCNICOS. 3.19 TECHNICKÉ ÚDAJE. 3.19 DATE TEHNICE. 3.19 DANE TECHNICZNE. 3.19 MŰSZAKI ADATOK. 3.19 TECHNICAL DATA. 3.19 TECHNICKÉ ÚDAJE. Caudal térmico nominal kW (kcal/h) 25,9 (22279) Znamionowe natężenie przepływu cieplnego kW (kcal/h) 25,9 (22279) Capacitate termică nominală Névleges hőterhelés Nominal heat input Nominální...
  • Page 21 3.20 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.20 VYSVETLIVKY TYPOVÉHO ŠTÍTKU. 3.20 LEGENDĂ PLĂCUŢĂ DE DATE. 3.20 OPIS TABLICZKI DANYCH. 3.20 ADATTÁBLA JELMAGYARÁZAT. 3.20 DATA PLATE KEY. 3.20 VYSVĚTLIVKY TYPOVÉHO ŠTÍTKU. Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod.
  • Page 22 25,631 Kontakty Elérhetőség Contact information IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY elec fuel...
  • Page 23 En caso de que se desee realizar un conjunto Jeśli kocioł Nike Star 24 4 ErP ma stać się podsta- Ha a Nike Star 24 4 ErP kazán felhasználásával In case you should wish to install an assembly, V případě, že budete chtít s kotli Nike Star 24 4...
  • Page 24 Parámetro Parameter Paraméter Parameter Parametr Parametr Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP ‘I’...
  • Page 25 Facsímil para rellenar la ficha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria. Faksimile pre vyplňovanie karty zostáv systémov na produkciu TÚV. Facsimil pentru completarea fişei pachetului sistemelor de preparare a apei calde de consum. Wzór dotyczący wypełniania karty zespołu systemu wytwarzania c.w.u. Minta a használati melegvíz rendszerek rendszeradatainak kitöltéséhez.
  • Page 26 Parametry pro vyplňování informačních listů sestav TUV. Parámetro Parameter Paraméter Parameter Parametr Parametr Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Nike Star 24 4 ErP Parametrul Nike Star 24 4 ErP ‘I’...
  • Page 27 (4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOS CANTABRIA  CANTABRIA JULIO GOMEZ ORUÑA  C/ POLIGONO TRASCUETO C37 MALIAÑO 39600 942251745 Fabricant IMMERGAS S.p.A. - Italia CASTELLON  CASTELLÓN NORTE FRANCISCO JOSE BELLES AÑO C/ LIBERTAT 12  ALCALA DE XIVERT 12570 964410019 Model __________________________________________ Seria matricolă ________________________ CIUDAD REAL ...
  • Page 28 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...